Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Emaille" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMAILLE

französisch émail < altfranzösisch esmal = Schmelzglas, aus dem Germanischen, verwandt mit ↑schmelzen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EMAILLE EM ALEMÃO

Emaille  [eˈmaljə]  , [eˈma͜i]  , [eˈmaːj]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMAILLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Emaille» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Emaille

esmalte

Email

O esmalte ou esmalte é uma massa de composição inorgânica, geralmente constituída por silicatos e óxidos, que é produzida por fusão ou fritura, o que significa um processo de fusão que foi terminado imediatamente antes da conclusão, em uma forma geralmente solidificada vítrea. Esta massa, às vezes com aditivos, é geralmente aplicada em uma ou mais camadas a um material de suporte e é fundida a altas temperaturas e um curto tempo de queima, pelo que geralmente é aplicado um revestimento do material de suporte. O esmalte é usado em metal ou vidro como material transportador. O fluxo de vidro também é usado como sinônimo de esmalte. A especificação para "esmalte" emitida pelo Instituto RAL é utilizada para delinear produtos similares no transporte de mercadorias. No RAL-RG 529 A3, as "Definições para E-mail" válidas são definidas. Todas as técnicas e materiais, como esmaltes de cerâmica, que não seguem essa definição, não são chamados de "esmalte". Contudo, são permitidas conexões de palavras como "laca de esmalte" ou "pasta de esmalte". Das Email oder die Emaille bezeichnet eine Masse anorganischer Zusammensetzung, meist aus Silikaten und Oxiden bestehend, die durch Schmelzen oder Fritten, was einen kurz vor der Vollendung abgebrochenen Schmelzvorgang bedeutet, in meist glasig erstarrter Form hergestellt wird. Diese Masse wird, manchmal mit Zusätzen, in der Regel in einer oder mehreren Schichten auf ein Trägermaterial aufgebracht und bei hohen Temperaturen und kurzer Brenndauer geschmolzen, wobei meist ein Überzug des Trägermaterials angestrebt wird. Email kommt auf Metall oder Glas als Trägermaterial zum Einsatz. Als Synonym für Emaille wird auch Glasfluss gebraucht. Zur Abgrenzung ähnlicher Produkte im Warenverkehr wird die vom RAL-Institut herausgegebene Spezifikation für „Emaille“ herangezogen. In der RAL-RG 529 A3 sind die gültigen „Begriffsbestimmungen für Email“ niedergelegt. Alle nicht dieser Definition entsprechenden Techniken und Materialien wie Keramikglasuren werden danach nicht als „Emaille“ bezeichnet. Zulässig sind jedoch Wortverbindungen wie „Emaillelack“ oder „Emaillierpaste“.

definição de Emaille no dicionário alemão

Vidro temperado, resistente à corrosão e variações de temperatura, que é aplicado como proteção ou decoração em superfícies metálicas. glasharter, gegen Korrosion und Temperaturschwankungen beständiger Schmelzüberzug, der als Schutz oder zur Verzierung auf metallische Oberflächen aufgetragen wird.
Clique para ver a definição original de «Emaille» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EMAILLE


Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bronzemedaille
Bronzemedaille
Faille
[faːj]  , [ˈfaljə] 
Gedenkmedaille
Gedẹnkmedaille
Goldmedaille
Gọldmedaille [ˈɡɔltmedaljə]
Grisaille
[ɡriˈza͜i] 
Journaille
[ʒʊrˈnaljə]  , auch: […ˈna͜i…), österreichisch: […ˈna͜ijə]
Kanaille
[kaˈnaljə]  , österreichisch: […ˈna͜ij(ə)] 
Medaille
[meˈdaljə] 
Passacaille
[…ˈkaːjə]
Rocaille
[roˈkaːj] 
Silbermedaille
Sịlbermedaille [ˈzɪlbɐmedaljə]
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Tapferkeitsmedaille
Tạpferkeitsmedaille
Tenaille
[təˈnaːjə]  , [teˈnalje]
Traille
[ˈtraːj(ə)]  , [ˈtraljə]
Trouvaille
[truˈvaːjə]
Verdienstmedaille
Verdi̲e̲nstmedaille [fɛɐ̯ˈdiːnstmedaljə]
Wespentaille
Wẹspentaille
paille
[paːjə]  , auch: [pa͜i] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EMAILLE

Email
Email brun
Emaildraht
Emaileimer
Emailfarbe
Emailglas
Emaillack
Emailleur
Emailleurin
emaillieren
Emaillierofen
Emaillierwerk
Emailmaler
Emailmalerei
Emailmalerin
Emailtombak
Emailüberzug
Emailware
Emaki
Eman

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EMAILLE

Bastille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Grille
Lebensrettungsmedaille
Lille
Marseille
Max-Planck-Medaille
Melville
Mille
Olympiamedaille
Paracelsus-Medaille
Pastille
Rettungsmedaille
Schneppentaille
en canaille
en famille
stille
vanille

Sinônimos e antônimos de Emaille no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EMAILLE»

Emaille emaille wiki riess münder reparatur farbe pfanne reinigen reparieren Email oder bezeichnet eine Masse anorganischer Zusammensetzung meist Silikaten Oxiden bestehend durch Schmelzen Fritten einen kurz wohnaccessoires haushaltswaren berlin Große Auswahl Email weiteren Produkten shop Geschirr sowie Töpfe Pfannen finden günstigen Preisen unserem Onlineshop Stöbern großen Sortiment Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache herstellung quarzmehl microsil anorganische glasartige Masse Temperaturen über Metall aufgeschmolzen wurde diesem feste fast wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Emaille Digitales Cafe karlsruhe deutsches restaurant frühstücks Karlsruhe „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Morgens mittags Restaurant abends Café stadtwiki Februar Passagehof einem Teil Räume ehemaligen Moninger Gaststätte eröffnet backform serien

Tradutor on-line com a tradução de Emaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMAILLE

Conheça a tradução de Emaille a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Emaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Emaille» em alemão.

Tradutor português - chinês

搪瓷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esmalte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enamel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तामचीनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مينا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмаль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esmalte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

émail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enamel
190 milhões de falantes

alemão

Emaille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エナメル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에나멜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enamel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

men
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எனாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुलामा चढवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emaye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

smalto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

emalia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

емаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smalț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σμάλτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emalje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emalj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emalje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Emaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMAILLE»

O termo «Emaille» é bastante utilizado e ocupa a posição 29.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Emaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Emaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Emaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Emaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Emaille» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Emaille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EMAILLE»

Descubra o uso de Emaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Emaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tausend Experimente der Physik und Chemie zur Unterhaltung ...
Die genaue Zusammensetzung der undurchsichtigen weißen Emaille ist eine Sache von großer Wich« tigkeit. Eine gute Emaille dieser Art, geschickt auf Poreellan und Metalle «.-gebracht werden zu können, muß ein ganz reines, feines Weiß ...
Colin Mackenzie, Carl Gottlob Kühn, 1823
2
Wieck's, F.G. deutsche illustrirte Gewerbezeitung
Die Emaille haftet aus einem andern Grunde nicht auf diesem Kupfer. Wenn mau die gepulverte Emaille anf den angefeuchteten verkupferten Eifenguß siebt und erhitzt letztere» bis die Emaille schmilzt, wozu allerdings eine hohe Temperatur ...
3
Bayerisches Industrie- und Gewerbeblatt
Die Redaktion. Die Frage. ob die Emaille der in Berlin zum Verkauf geftellten Kochgefchirre völlig bleifrei und der Gebrauch derfelben nicht gefundheitsnachtheilig fei. beantwortete 1)!: Ziureck. welcher für die diefen Gegenftand betreffende ...
4
Der junge Chemiker: Eine methodische Anleitung zur ...
Gefärbte Emaille-Ueberziige ftellt man durch Zufammenfchmelzen mit verfchiedenen Metalloxhden her. Es wird genommen zur braunen Emaille: 100 Mennige, 86 Ziegelmehl, 12 Braunftein. _ Grüne Emaille wird zufammengefeht aus weißer ...
F. Uhlenhuth, 1859
5
Grundriss der Eisenhüttenkunde
In Deutschland und in Frankreich wendet man das Verzinnen der gegossenen eisernen Gefäfse weniger an, ist aber desto mehr bemüht gewesen, denselben inwendig einen Ueberzug von Emaille zu geben, wodurch sie nicht allein gegen  ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1843
6
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Zoe-nen.reZ-lbWSx-t . .na- me. ol . oujae Italo-rei. Greifswald Nord ee Emaille A b S e 9 a n S e " e S (Hilfe; e r, 21. nutzung , nom-bez- ,Strauma- . _f Walzen Bon- Stralan d.: ' "x" 'l ZZ* ' i* ' * EM'. lil-ki* kai-kan --*-,Memel ' *Arberothsun'ßblimer ...
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Künste 1 127 Gold mit der Emaille überziehen; Sulzer 1774 Theorie II 1035 Die Schmelzmahlerey, die man auch insgemein Email- mahlerey nennt; Schiller 1787 Geisterseher (S. W. XIII 134) das Porträt eines Offiziers in Emaille; Lichtenberg ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
65. Stück. Am. 31. März. 1813. Verfahren. das. Eisen. mit. Emaille. zu. überziehen . Im zweyten Bande des Neuesten und Nützlichsten der Chemie, Fabrikwissenschaft, haben wir ein Ver- fahren angegeben, um Gold und Silber zu emailli« ren, ...
9
ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
... MIT EXPLOSIVSTOFF 0374 FALLLOTE, MIT EXPLOSIVSTOFF 0375 FARBE ( einschließlich Farbe, Lack, Emaille, Beize, Schellack, Firnis, Politur, flüssiger Füll - stoff und flüssige Lackgrundlage) oder FARBZUBEHÖRSTOFFE (einschließlich  ...
Klaus Ridder, 2010
10
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
... Namens George Friedrich Fleischmannen/ eine groß« moderne silberne Taschenuhr, auswendig mit einem braunen Gehäuft! , auch einem Zifferblatt« von Emaille und goldenen Zeigern, ingleichen mit einer starken stäh, lernen Nhrkette, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Emaille no contexto das seguintes notícias.
1
Rostower Finift: Keramik-Kunst auf höchstem Niveau
Emaille ist in Russland seit dem Beginn des zehnten und Anfang des elften Jahrhunderts bekannt. Dabei hat Russland diese Keramik seinen Beziehungen zu ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., ago 16»
2
Ein altes Emaille-Reklameschild mit Chamer Bezug
Das Auktionshaus Zofingen bot in seiner Sommerauktion ein Emaille-Reklameschild von Nestlé an. Aufgrund eines relativ kleinen Ankaufsbudgets muss man ... «zentral+, jul 16»
3
Luckenwalder pflegen Emaille-Kunst
Sie wollen die uralte Emaille-Kunsttechnik erhalten. Voriger Artikel. Betrunkener lässt Hose runter. Artikel veröffentlicht: Donnerstag, 14.04.2016 18:06 Uhr. «Märkische Allgemeine Zeitung, abr 16»
4
Foto's genoeg voor 100 emaille bordjes bij DRU-schoorsteen
ULFT - De oproep van de Stichting Monument voor de Arbeider in Ulft was niet vergeefs. In het weekeinde kwamen weer zoveel foto's binnen dat de eerste ... «De Gelderlander, mar 16»
5
Schimmernder Zauber: Emaille-Schmuck
Bei der Emaille fällt einem jetzt, kurz nach Winterende, noch hauptsächlich der Käsefondue-Topf ein. Dass die glatte, glänzende Glaskeramik auch anderes ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, mar 16»
6
Heimat- und Verschönerungsverein erwirbt ein Emaille-Schild von ...
Bad Salzuflen. Ein Gedankenspiel, um die Zeitspanne besser einordnen zu können: Aktuell zieren viele moderne Hinweisschilder aus Metall oder Kunststoff die ... «Lippische Landes-Zeitung, dez 15»
7
Geschichten, Geschirr und ganze Kerle – Heldbergs Emaille
“What's the story?" Das Lagerfeuer knistert. Die Pferde grasen. Dein bester Kumpel serviert dir eine Tasse heißen Kaffees … So beginnen Geschichten, von ... «openPR.de, dez 15»
8
Wenn Form und Gebrauch streiten
Ulrike Müller entreißt Materialen wie Textil, Emaille oder Leinwand ihren üblichen Verwendungsweisen und deckt so Konventionen in der Kunst auf. Überdies ... «derStandard.at, nov 15»
9
Warenkunde - Emaille für dich
Und die Kunden in Übersee reagierten auf diese Dinge, wie die Vertreter es vorausgesagt hatten: Sie kauften fortan aus inniger Überzeugung Emaille-Waren ... «Süddeutsche.de, jun 15»
10
Oldtimer Emaille Embleme Restaurieren Teil 2
Durch das Alter ist das rote transparente Emaille in der Mitte des Emblems großflächig abgeplatzt. Da die Witterung und das Alter des Emblems das Emaille ... «Classic-Car.TV, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/emaille>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z