Significado de "emporstreben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EMPORSTREBEN EM ALEMÃO

emporstreben  [empo̲rstreben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPORSTREBEN

emporstreben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo emporstreben em alemão.

O QUE SIGNIFICA EMPORSTREBEN EM ALEMÃO

definição de emporstreben no dicionário alemão

esforçar-se para cima.

nach oben streben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EMPORSTREBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strebe empor

du strebst empor

er/sie/es strebt empor

wir streben empor

ihr strebt empor

sie/Sie streben empor

Präteritum

ich strebte empor

du strebtest empor

er/sie/es strebte empor

wir strebten empor

ihr strebtet empor

sie/Sie strebten empor

Futur I

ich werde emporstreben

du wirst emporstreben

er/sie/es wird emporstreben

wir werden emporstreben

ihr werdet emporstreben

sie/Sie werden emporstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin emporgestrebt

du bist emporgestrebt

er/sie/es ist emporgestrebt

wir sind emporgestrebt

ihr seid emporgestrebt

sie/Sie sind emporgestrebt

Plusquamperfekt

ich war emporgestrebt

du warst emporgestrebt

er/sie/es war emporgestrebt

wir waren emporgestrebt

ihr wart emporgestrebt

sie/Sie waren emporgestrebt

Futur II

ich werde emporgestrebt sein

du wirst emporgestrebt sein

er/sie/es wird emporgestrebt sein

wir werden emporgestrebt sein

ihr werdet emporgestrebt sein

sie/Sie werden emporgestrebt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strebe empor

du strebest empor

er/sie/es strebe empor

wir streben empor

ihr strebet empor

sie/Sie streben empor

Futur I

ich werde emporstreben

du werdest emporstreben

er/sie/es werde emporstreben

wir werden emporstreben

ihr werdet emporstreben

sie/Sie werden emporstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei emporgestrebt

du seiest emporgestrebt

er/sie/es sei emporgestrebt

wir seien emporgestrebt

ihr seiet emporgestrebt

sie/Sie seien emporgestrebt

Futur II

ich werde emporgestrebt sein

du werdest emporgestrebt sein

er/sie/es werde emporgestrebt sein

wir werden emporgestrebt sein

ihr werdet emporgestrebt sein

sie/Sie werden emporgestrebt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strebte empor

du strebtest empor

er/sie/es strebte empor

wir strebten empor

ihr strebtet empor

sie/Sie strebten empor

Futur I

ich würde emporstreben

du würdest emporstreben

er/sie/es würde emporstreben

wir würden emporstreben

ihr würdet emporstreben

sie/Sie würden emporstreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre emporgestrebt

du wärest emporgestrebt

er/sie/es wäre emporgestrebt

wir wären emporgestrebt

ihr wäret emporgestrebt

sie/Sie wären emporgestrebt

Futur II

ich würde emporgestrebt sein

du würdest emporgestrebt sein

er/sie/es würde emporgestrebt sein

wir würden emporgestrebt sein

ihr würdet emporgestrebt sein

sie/Sie würden emporgestrebt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emporstreben

Infinitiv Perfekt

emporgestrebt sein

Partizip Präsens

emporstrebend

Partizip Perfekt

emporgestrebt

SINÔNIMOS DE «EMPORSTREBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «emporstreben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de emporstreben

aufstreben · ragen

TRADUÇÃO DE EMPORSTREBEN

Conheça a tradução de emporstreben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de emporstreben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emporstreben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 向上奋斗
• Tradutor português - espanhol: por esfuerzo
• Tradutor português - inglês: up striving
• Tradutor português - hindi: ऊपर प्रयास
• Tradutor português - arabe: حتى السعي
• Tradutor português - russo: до устремления
• Tradutor português - português: -se esforço
• Tradutor português - bengali: আপ দৌড়ানো ছাড়া
• Tradutor português - francês: up effort
• Tradutor português - malaio: sehingga amal usaha
• alemão: emporstreben
• Tradutor português - japonês: 努力アップ
• Tradutor português - coreano: 분투 최대
• Tradutor português - javanês: munggah diunggahake
• Tradutor português - vietnamita: lên phấn đấu
• Tradutor português - tâmil: முனைந்ததாலும் வரை
• Tradutor português - marata: अप प्रयत्न
• Tradutor português - turco: çabası kadar
• Tradutor português - italiano: up sforzo
• Tradutor português - polonês: się dążeniem
• Tradutor português - ucraniano: до устремління
• Tradutor português - romeno: up strădanie
• Tradutor português - grego: μέχρι αγωνίζεται
• Tradutor português - africâner: up strewe
• Tradutor português - sueco: up strävan
• Tradutor português - norueguês: opp streben

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EMPORSTREBEN»

Citações e frases célebres com a palavra emporstreben.

1

Moritz Carrière

Die Gesinnung der Brüderlichkeit muß in den oberen Ständen lebendig sein, wenn die unteren nicht durch Umsturz, sondern durch Bildung und ehrliche redliche Arbeit emporstreben sollen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EMPORSTREBEN»

Descubra o uso de emporstreben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emporstreben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Baukunst des Mittelalters und der neuern Zeit

Nein: überall sehen wir das körperliche Emporstreben als Bild und Zeichen der innern Entwicklung in der Natur verbreitet; alles Leben, aller Wachsthum strebt nach oben; hoch über uns glänzen die Sterne, und unwillkürlich heben sich des  ...

‎1850

Journal für die Baukunst

Dagegen könnte es scheinen, dafs das zweite Element, das Emporstreben, auf profane Baue, ihrer Bestimmung nach, in der Regel nicht anwendbar sei. Hier ist zu erinnern: einmal, dafs jedes Bauwerk, indem es sich nach oben erhebt und ...

Vollständige Uebersicht der Geschichte der Baukunst von ...

Vorherrschen der Massen und mit geringerem Emporstreben. Der Halbkreis deutet zwar grade kein Emporstreben an, aber auch nicht, wie der flache Bogen, ein Streben nach beiden Seiten bin; er hat von beiden Etwas, und repräsentirt ...

C. A. Rosenthal, 1841

Vollständige Uebersicht der Geschichte der Baukunst von ...

War es nicht zu gewagt, in jenem ältesten Pyramidalbau der Tempel, wo jedoch das Emporstreben nur im Ganzen und mehr in der Masse als in der Form sich ausspricht, den Ausdruck des dunkel, aber richtig ahnenden religiösen Gefühls der ...

C. A. Rosenthal, 1841

Schlüssel zum Studium des Deutschen: litera animi nuntia

Z, B. biöken, goth. braikvan, emporstreben, auffahren, daher glänzen, und tönen, intens. bi eknen — brenen, glänzen, gem. brennen, goth. brinnan, brann, brunnans, daher braun , frz. brun , die Brandfarbe, wie appr. biemen, fakt. breivLen, die ...

J. W. Culmann, 1868

Kritische Beleuchtung der in den Jahren 1831 und 1832 in ...

Wir sind weit von dem Glauben entfernt, daß der größere Theil der Unseren die Höhe der Uneigennützigkeit und Selbstverleugnung erreicht habe, nach welcher der sittliche Mensch emporstreben soll, so daß wir den Vorwurf des Eigennutzes  ...

Gabriel Riesser, 1833

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung

... grössere Einfachheit und Kühnheit, gleich hohe Schiffe, überhaupt ein stärkeres Zusammenhalten und eine grössere Einheit, ein Streben von nassen nach innen, besonders aber ein stärkeres Emporstreben die der evangelischen Kirchen ...

Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...

Aehnlich wirkt nun das Vorherrschen horizontaler Abschnitte durch architektonische Linien in den Fasaden. Die vertikale Richtung gibt das Gleichgewicht im Stehen und Emporstreben. Das Uebergewicht der Höhe über die Breite erregt das ...

Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1837

Ueber das Verhältniss der Juden zum Staate: Gegenschrift ...

Selbstverläugnung erreicht habe, nach welcher der sttt« liche Mensch emporstreben soll, so daß wir den Vor« wurf des Eigennutzes unbedingt zurückweisen könnten. Wir wissen, daß uns noch viel für unsere sittliche Veredlung zu thun übrig ...

J. Jacobi, 1833

Aesthetik der christlichen bildenden Kunst des Mittelalters ...

Durch die Wiederholung derselben Bildungen gestaltete sich in beiden Richtungen ein wohlgefälliger Rhythmus. Das Ganze dehnt sich auf dem Boden aus, zeigt aber deutlich ein Emporstreben. Die räumliche Ausbreitung hat sich mit dem ...

Johann Georg Martin Dursch, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPORSTREBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emporstreben no contexto das seguintes notícias.

"Türmen" in Dossenheim: Ein Spiel mit unserer Wahrnehmung

... signalhaft-roten Zeichnungen auf Aquarellpapier korrespondieren mit ihrem steilen Emporstreben auf fast pflanzliche Weise mit den formschönen Skulpturen. «Rhein-Neckar Zeitung, jul 16»

Impressionen BMW R nineT und Triumph Thruxton R

Auch wenn die Leistungskurven von BMW und Triumph fast im Gleichschritt emporstreben, liefert der Boxer obenraus noch ein paar Extra-PS, dreht höher. «Motorrad Online, jul 16»

Die St. Lubentius-Kirche in Dietkirchen

Die Rede ist von der Pfarrkirche St. Lubentius Dietkirchen (auch St. Lubentius-Basilika genannt), deren zwei mächtige Türme in den Himmel emporstreben. «Limburger Zeitung, jun 16»

Kristian Niemann stellt in Emsdetten aus : Weiche Formen aus ...

... Objekte und Geflechte deuten Aspekte der menschlichen Zivilisation und gesellschaftlichen Entwicklung an, thematisieren das Aufsteigen und Emporstreben. «Westfälische Nachrichten, mai 16»

Konkurrenz auf der Bühne und in der Schule: Gymnasiasten spielen ...

Subtile Machtkämpfe, Hierarchiedenken und das mehr oder weniger diskrete Emporstreben auf der Karriereleiter – ein solches Bild von Leistung, die sich ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»

Ofen soll „Eigenbrötler“ hervorlocken

Vorstellen kann sich Brand Backtage im Backhaus, an dessen Ende Ofen und Schornstein emporstreben. „Dann heizen wir drei Stunden vorher ein“, ... «Lippische Landes-Zeitung, jan 16»

Brunnen am Adenauerplatz (be)rauscht

Der auffallend lange Mittelteil unterstreicht das Emporstreben der Skulptur. Bitte beachten Sie unsere Netiquette! Leider konnte Disqus nicht geladen werden. «Rhein-Neckar Zeitung, out 15»

Bürgerrechtlerin: Autorin und Aktivistin Maya Angelou gestorben

"Sie hinterlässt ein Erde, dass alle Schriftsteller und Leser weltweit bewundern und zu dem sie emporstreben können", sagte der Präsident der National Book ... «DIE WELT, mai 14»

Flamme und Flatter

Auch dass die beiden zentralen Stämme nahezu an das Deckenfenster stoßen, macht das Emporstreben zum Licht und einen Hoffnungsschein anschaulich. «kreiszeitung.de, set 13»

Auf den Spuren von Dornröschen: Wie im Märchen

Stolz schauen die schiefergedeckten Rundtürme über das Land, fest im Griff der Rosen- und Efeuranken, die die hohe Burgmauer emporstreben. «Neue Zürcher Zeitung, ago 13»