Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engstirnig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENGSTIRNIG EM ALEMÃO

engstirnig  ẹngstirnig [ˈɛŋʃtɪrnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGSTIRNIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
engstirnig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENGSTIRNIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «engstirnig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de engstirnig no dicionário alemão

tendencioso em preconceito; pensamento muito unilateral, míope; Exemplos aborrecidos de agir em uma mente humana estreita. in Vorurteilen befangen; sehr einseitig denkend, kurzsichtig; borniertBeispieleein engstirniger Menschengstirnig handeln.

Clique para ver a definição original de «engstirnig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENGSTIRNIG


dornig
dọrnig [ˈdɔrnɪç]
feinkörnig
fe̲i̲nkörnig
firnig
fịrnig
grobkörnig
gro̲bkörnig
heißspornig
he̲i̲ßspornig
hornig
họrnig
jähzornig
jä̲hzornig 
kernig
kẹrnig 
körnig
kọ̈rnig 
zornig
zọrnig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENGSTIRNIG

englisieren
engmaschig
Engobe
engobieren
Engorgement
Engpass
engraissieren
Engramm
Engroshandel
Engrospreis
Engrossist
Engrossistin
Engstelle
engstens
Engstirnigkeit
engzeilig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENGSTIRNIG

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Schützenkönig
Wenig
eigensinnig
einig
eintönig
leichtsinnig
so wenig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig
wenig
zu wenig

Sinônimos e antônimos de engstirnig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGSTIRNIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «engstirnig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de engstirnig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENGSTIRNIG»

engstirnig beschränkt borniert eindimensional einseitig kleinbürgerlich kleindenkend kleingeistig kleinkariert kurzsichtig philiströs schmalspurig spießbürgerlich spießig starr unbeweglich verblendet verbohrt vernagelt voreingenommen kreuzworträtsel antonym bedeutung wiki Wörterbuch spruch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Engstirnig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation beharrte darauf dass eine berufstätige Frau immer einer woxikon für Suchbegriff Synonymgruppen banause Rätsel Frage ENGSTIRNIG wurde Wenn Suche nach Lösungswort BANAUSE wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination

Tradutor on-line com a tradução de engstirnig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGSTIRNIG

Conheça a tradução de engstirnig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de engstirnig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engstirnig» em alemão.

Tradutor português - chinês

小心眼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intolerante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

narrow-minded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओछा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيق الأفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обывательский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pobre de espírito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্কীর্ণমনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

borné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berfikiran sempit
190 milhões de falantes

alemão

engstirnig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偏狭の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도량이 좁은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panah-minded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trí đần độn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறுகிய எண்ணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरुंद मनाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dar görüşlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gretto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciasny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обивательський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obtuz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στενόμυαλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trångsynt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trangsynt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engstirnig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGSTIRNIG»

O termo «engstirnig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engstirnig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engstirnig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «engstirnig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGSTIRNIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engstirnig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engstirnig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre engstirnig

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENGSTIRNIG»

Citações e frases célebres com a palavra engstirnig.
1
Nicolas Cage
Ich möchte nicht engstirnig oder anmaßend sein – und nur noch Filme machen, die als 'wichtig' angesehen werden.
2
Peter E. Schumacher
Ich kenne Leute, die so engstirnig sind, dass sie mit beiden Augen gleichzeitig durchs Schlüsselloch gucken können.
3
Ernst Ferstl
Wer zu viel oder zu wenig denkt, wird über kurz oder lang engstirnig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENGSTIRNIG»

Descubra o uso de engstirnig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engstirnig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Engstirnig: Zwei Kurzkrimis
Zwei Kurzkrimis Viktor Tanner. Viktor Tanner Engstirnig Zwei Kurzkrimis BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Impressum ©2014Viktor Tanner 1. Auflage Autor: Viktor Tanner Umschlaggestaltung: Viktor.
Viktor Tanner, 2014
2
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
571 wenig; 8.37 Hindurch; 9.53 Schwierig engstirnig 11.54 Enger Geist Engstirnigkeit 9.51 Ungeschickt; 10.45 Einfachheit; 11.23 Leichtgläubig; 11.32 Verbilden; 11.54 Enger Geist; 11.55 Dumm enharmonische Verwechslung 14.11 Musik ...
Franz Dornseiff, 2004
3
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
gut zu: Du bis mehr endlos Ze leben, sie als F engstirnig. Ab Ab siebzig ist e sind kostbare J schenke diese C „Ist es auch. gut zu: Du bist dr mehr endlos Zeit. W leben, sie als Freun engstirnig. Ab sech Ab siebzig ist es k sind kostbare Jahre ...
Christina Casagrande, 2011
4
Das Little Black Book der Schlagfertigkeit: Treffsicher, ...
Natürlich formulieren wir nicht direkt, dass dasGegenüber „engstirnig zwischen den Ohren“ sei, „das Beste im Leben verpasst“ oder „sterbenslangweilig“ sei. Schließlich sagen Sie ja nicht: „Besser ein enger Rock wiebei mir, als engstirnig  ...
Carolin Lüdemann, 2013
5
Quanten Metamorphose: Praxisbuch
Auch kenne ich das Wort engstirnig. Für mich ist engstirnig nicht das komplette zuzulassen, sondern nur seinen engen Raum zu sehen, um diesen engen Raum beibehalten zu wollen. Oft glaubt man, dass die Gedanken aus der Stirn kommen  ...
Eva Theis, 2012
6
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
diktiert',. meist. konnotiert. mit. „bürokratisch,. engstirnig,. seelenlos",. z. B. in. Wendungen. wie. administrative. Bevormundung,. Gängelung,. Beschränkung,. Zwänge;. administrativ. (am. grünen. Tisch'). erarbeitete. Pläne,. Lösungen. (s.
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
7
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
TU bring him down a peg or two; jetzt ist sie so -»: she's come down a peg or two; |n i-in ~er Geist (engstirnig) a nar- row-minded person; (beschränkt) a person of limited intellect. Qarir. (A] die Heizung ->-/-»er einstellen turn the heating down ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
8
A Practical Dictionary of German Usage
Engstirnig suggests prejudiced, one-sided, narrow- minded thinking. Ein Mensch/ Eine Haltung/Eine Einstellung ist sehr engstirnig. Borniert means 'intellectualry limited' as well as 'narrow in outlook'. Ein bornierter Mensch. Eine bornierte ...
K. B. Beaton, 1996
9
Erleuchtung gefällig?: Ein esoterischer Selbstversuch
Die Kirche mag man noch als engstirnig und autoritär ablehnen, ohne auf großen Protest zu stoßen. Aber das Spirituelle kratzt man nicht mehr so ungestraft an. Spiritualität ist gut. Wer sie ablehnt, ist gefühl— los, engstirnig, verschlossen.
Bernd Kramer, 2013
10
Solange du da bist: Roman
»Ach, komm, sei doch nicht so engstirnig!« »Wie bitte? Ich habe mich wohl verhört. Zu dem Typen, der dir an einem Sonntagabend geholfen hat, mit einem gestohlenen Rettungswagen eine Leiche aus dem Krankenhaus zu klauen, der ...
Marc Levy, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGSTIRNIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engstirnig no contexto das seguintes notícias.
1
US-Demokraten - Bernie Sanders hat gezockt und gewonnen
Ihm wurde vorgeworfen, mit einer Mischung aus Engstirnigkeit und Selbstüberschätzung die Einheit der Demokraten zu zerstören und somit dafür zu sorgen, ... «Süddeutsche.de, jul 16»
2
Brexit-Debatte: "Ausländer machen uns weniger engstirnig"
Pawel Blachut ist Pole. Die höheren Löhne lockten ihn nach Großbritannien. Er kam 2004 nach dem Beitritt Polens zur Europäischen Union. Seinen ersten ... «euronews, jun 16»
3
Schriftstellerin Juli Zeh im Interview - "In Metropolen werden die ...
Schriftstellerin Juli Zeh im Interview "In Metropolen werden die Leute viel engstirniger". Juli Zeh vor dem Café "Böse Buben Bar" in Berlin. Die Schriftstellerin lebt ... «Süddeutsche.de, jun 16»
4
Kommentar zum Integrationsgesetz: Engstirnigkeit siegt
Dass junge Flüchtlinge für die Zeit der Ausbildung eine Duldung bekommen ist ja wohl logisch. In anderen Punkten hat die bürokratische Engstirnigkeit gesiegt ... «tagesschau.de, mai 16»
5
Stan Wawrinka ist ein Pendler zwischen den Extremen
Entschlossen, stur, engstirnig – aber auch zweifelnd, zögernd und hadernd: Stan Wawrinkas Wesen ist oft schwer zu fassen. © KEYSTONE/EPA/ALI HAIDER. «az Aargauer Zeitung, mai 16»
6
Kommentar - Geschmacklos und engstirnig
... sie haben auch dem Ansehen der Gemeinde Lenggries geschadet. Wen wundert es, dass in Online-Foren von der Engstirnigkeit des Isarwinkels die Rede ist. «Süddeutsche.de, fev 16»
7
Fremdenhass in Deutschland: Warum Clausnitz uns alle angeht
Der 30-jährige CDU-Politiker nannte es "engstirnig und ideologisch verbrämt", im Zusammenhang mit politischer Gewalt und Hass den Blick nur nach rechts zu ... «Tagesspiegel, fev 16»
8
Ellen Page: Filmbusiness zu engstirnig?!
Ellen Page - "Freeheld" Berlin Photocall Ellen Page hat sich zur Diskussion um die Oscar-Verleihung 2016 eingemischt. Da in diesem Jahr fast ausschließlich ... «LooMee TV, jan 16»
9
Rechtsruck in Polen: Der schlechte Polenwitz - Kolumne
Erst Ungarn, jetzt Polen. Osteuropa wird Russland immer ähnlicher: autoritär, engstirnig, rassistisch. Hat Europa genug Zeit, auf die Modernisierung der ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»
10
Monica Kissling achtet bei Begegnungen auf Gefühle
Stellt sich heraus, dass ein Mensch engstirnig oder rechthaberisch ist, so möchte Kissling keinen weiteren Kontakt. “Zum Glück gibt es sehr viele andere, ... «FM1Today, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. engstirnig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/engstirnig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z