Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unbeweglich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNBEWEGLICH EM ALEMÃO

unbeweglich  ụnbeweglich  , auch: […ˈveːk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBEWEGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unbeweglich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNBEWEGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unbeweglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unbeweglich no dicionário alemão

não se movendo, não se movendo, não mudando, não se movendo, vinculado a uma data fixa. Não mova o exemplo, fique parado, sente-se. sich nicht bewegend sich nicht bewegen lassend sich nicht verändernd nicht beweglich an ein festes Datum gebunden. sich nicht bewegend Beispielunbeweglich stehen, sitzen.

Clique para ver a definição original de «unbeweglich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNBEWEGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNBEWEGLICH

unbetretbar
unbetreten
unbetroffen
unbeugbar
unbeugsam
Unbeugsamkeit
unbewacht
unbewaffnet
unbewältigt
unbewandert
Unbeweglichkeit
unbewegt
unbewehrt
unbeweibt
unbeweisbar
unbewiesen
unbewirtschaftet
unbewohnbar
unbewohnt
unbewusst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNBEWEGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de unbeweglich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNBEWEGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unbeweglich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unbeweglich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNBEWEGLICH»

unbeweglich akinetisch ausdruckslos begriffsstutzig beschränkt bewegungslos bewegungsunfähig bockstill borniert doktrinär engstirnig erstarrt fest festgefahren festgelegt gelähmt halsstarrig hart hartköpfig immobil invariant akinese raetsel hilfe Rätsel Frage UNBEWEGLICH wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Unbeweglich Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict wörterbuch dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Heine stehen Sterne Höh Viel tausend Jahr schauen Sich Liebesweh sprechen eine reich schön linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons PONS ökon unbewegliche Sache

Tradutor on-line com a tradução de unbeweglich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNBEWEGLICH

Conheça a tradução de unbeweglich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unbeweglich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unbeweglich» em alemão.

Tradutor português - chinês

不动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmóvil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

motionless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्तब्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلا حركة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неподвижный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imóvel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গতিহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

immobile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergerak-gerak
190 milhões de falantes

alemão

unbeweglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

움직이지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mlaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசைவில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निश्चल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hareketsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immobile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieruchomy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерухомий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nemișcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακίνητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewegingloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orörlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubevegelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unbeweglich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNBEWEGLICH»

O termo «unbeweglich» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unbeweglich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unbeweglich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unbeweglich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNBEWEGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unbeweglich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unbeweglich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unbeweglich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNBEWEGLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unbeweglich.
1
Benito Mussolini
Wir sind nicht, wir wollen nicht Mumien sein, die unbeweglich ihr Antlitz nach der gleichen Richtung kehren, wir wollen uns nicht in die engen Fesseln einer Frömmelei einfangen lassen, die mechanisch Formeln murmelt, ähnlich denen der Gebete religiöser Bekenntnisse; Menschen wollen wir sein, und zwar lebendige Menschen, die wir unseren Beitrag, sei er auch bescheiden, der schöpferischen Geschichte darbieten.
2
Florence Scovel Shinn
Macht bewegt, ist aber unbeweglich.
3
Mary Wollstonecraft
Ein Gatte ist ein angenehmes Möbelstück, vorausgesetzt, daß er nicht unbeweglich an Ort und Stelle klebt.
4
Isaac Newton
I. Die absolute, wahre und mathematische Zeit verfließt an sich und vermöge ihrer Natur gleichförmig und ohne Beziehung auf irgendeinen äußeren Gegenstand. II. Der absolute Raum bleibt vermöge seiner Natur und ohne Beziehung auf einen äußeren Gegenstand stets gleich und unbeweglich.
5
Lü Buwei
Was unbeweglich ist wie die Erde, läßt sich nicht beweglich machen. Was beweglich ist wie das Wasser, läßt sich nicht unbeweglich machen.
6
Konfuzius
Ein Mensch ohne Aufrichtigkeit ist ein Gefährt ohne Achsen, unbeweglich und unverwendbar.
7
Konfuzius
Wer ein Volk regiert, indem er gute Beispiele gibt, ist wie der Polarstern, der unbeweglich bleibt, während alle anderen sich um ihn drehen.
8
Ulrich Erckenbrecht
Es gibt Linke, die nur deswegen links stehen, weil sie geistig unbeweglich sind. Und es gibt Rechte, die als Rechtsaußen alle Linien und Grenzen überschreiten.
9
Walter Ludin
Die Erde, die Gott geschaffen hat, bewegt sich unaufhörlich. Doch Gottes Kirche sollte unbeweglich bleiben?
10
Sprichwort
Die ganze Menschheit teilt sich in drei Klassen. Solche, die unbeweglich sind, solche, die beweglich sind, und solche, die sich bewegen. (All mankind is divided into three classes. Those that are immovable, those that are movable, and those that move.)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNBEWEGLICH»

Descubra o uso de unbeweglich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unbeweglich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gründliche Deduction derer so wohl in possessorio, als ...
tragen wollen / darinnen als Leben-Herr/ nach Anleitung derer Leben -Necnten/ nnd biel'lger (lnferer Leben - Cammer Gewohnheiten / den Neetitlienen Außfprned zn-ertveilen gemi'lßiget nnd befugt feyn. Ener Llebden verdleiben Wir  ...
2
Johann Tauler's Nachfolgung des armen Lebens Christi: nach ...
Gleicherweise ist die wahre Armuth unbeweglich, und wirket mit der höheren SeelHkraft in die untergeordneten Kräfte , bey weitem aber diese nicht auf jene. So ist demnach die Ar- muth ein reines Wirken, und doch unbeweglich. §. 39.
Johannes Tauler, Nikolaus Casseder, 1823
3
Alauda Trisonans Oder Dreystim[m]iges Lerchlein Das ist Lob- ...
Welt,Priester / nicht nur nach den Tod, Indern durch das gantze Leben ein reiches Evlande, das ist, eineGeel, so m Mitte der unbeständig, und Gefahr, vollen Welt unbeweglich gestanden , und sehr reich gewesen , nickt so viel an indischen ...
Pius Manzador, 1749
4
Neue Leipziger Literaturzeitung
Alle Sachen sind entweder beweglich oder unbeweglich. Die Sachen sind unbeweglich entweder ihrer Natur nach, ider vermöge ihrer iSestimmung, oder in Hinsicht des Gegenstandes, worauf sie lieh beziehen. Ihrer Natur nach unbeweglich ...
5
Johann Tauler's Nachfolgung des armes Lebens Christi
ist eine Gleichheit Gottes : nun ist Gott in ihm selber unbeweglich, und be- weget doch alle Dinge; also ist Armuth in ihm selbst ein stillstehend Wesen, unbeweglich, und bewegt doch mit Gott alle Dinge. Wann Armuth ist verflossen in Gott und ...
Johannes Tauler, 1850
6
Rheinisches Rural-Gesetzbuch: oder ordnungsmäßige Sammlung ...
Die Güter oder Sachen! sind entweder ihrer Natur, ihrer Bestimmung oder dem Gegenstande nach, worauf sie sich beziehen, unbeweglich. (Art. 517 des B. G..B. ) Art. 7. Grundstücke und Gebäude sind ihrer Natur nach unbeweglich; ebenso ...
Moritz Pickhardt, 1839
7
System des österreichischen allgemeinen Privatrechts
So kam es, daß Sachen in gewissen Verhältnissen als beweglich in gewissen als unbeweglich angeschen wurden ^ und daß eS eine qusestio ^uris nicht tsvti war, ob gewisse Sachen als beweglich oder unbeweglich anzusehen seien ^.
Josef Unger, 1876
8
Grammatik des Styls und Organismus der Sprache
S. Nein. L. Oft blieb er? S L. Könnt ihr den Ort nicht ganz weglassen, wenn nichts daran liegt? S. Ja! Oft blieb er unbeweglich ! L. Wir wollen nun sagen: Oft blieb er unbeweglich an einem Orte, welchen er? . . . S. mit seinen Thränen benetzte.
Braubach, 1853
9
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Unbetrüglichkeit, /. s. Untrieglich, keit. Unbewaffnet/ nucluz, inermis. Unbewehrt, inermis. Unbeweglich, fest, immotu«, immobi» Ii», Itebiliz , tirmuü , soliäuz. unbeweglich, unveränderlich, wie dieSs« che, immmebilis; wie ein Entschluß, Gesetz, ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
10
Logik: Lateinisch-Deutsch
Regel 11: Alles was etwas unbeweglich Gemachtes beweg— lich macht, macht etwas beweglich Gemachtes unbeweglich. D. h.: Von jedem synkategorematischen Ausdruck oder (jedem) Term, der die Kraft hat, einen nachfolgenden Term ...
Albert von Sachsen, Harald Berger, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNBEWEGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unbeweglich no contexto das seguintes notícias.
1
Die Seele, die sitzen bleibt und nur zuschaut
... die einfach im Leben still stünden, wie jener Mann in Betesda, der seit achtunddreißig Jahren am Teich gelegen habe: unbeweglich, vom Leben verbittert, ... «Kath.Net, jan 17»
2
Modedesignerin Marina Hoermanseder - Leder-Looks für Hollywood
Ihr Erkennungsmerkmal aber ist ein Lederriemenrock: knielang und so unbeweglich, dass das Model darin nur tippeln kann. Ein Stück, das sich inzwischen gut ... «Deutschlandfunk, dez 16»
3
Warnschilder im Kleebachtal aufgestellt
Hinzu kommt, dass sie bei der Annäherung von Fahrzeugen unbeweglich in deren Lichtkegel verharren. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Feuersalamander im ... «Gießener Allgemeine, jul 16»
4
Wunsch einer Todkranken: "Helft mir, sterben zu dürfen!"
Nur zehn Monate nach der Diagnose sitzt sie unbeweglich im Rollstuhl, wird durch eine Magensonde ernährt, der Kopf mit einer Nackenkrause gestützt. «Kurier, mai 16»
5
Zwei Niederlagen zum Start der Korbball-Bundesliga / Barrien erst ...
Unbeweglich, ideenlos und unkonzentriert im Abschluss: Wir waren gegenüber der ersten Partie nicht wiederzuerkennen“, stöhnte Coach Manfred Otto. «kreiszeitung.de, out 15»
6
HSV beim 0:0 gegen den FC Gütersloh zu unbeweglich
Wir waren insgesamt zu unbeweglich und einfallslos.“ Gottwald musste seine Anfangself gegenüber dem 3:2-Sieg über Arminia Bielefeld II auf einer Position ... «Westfälischer Anzeiger, out 15»
7
Ein Fall für Stutz Körper ist steif: Krankhaft unbeweglich!
Ein Fall für Stutz Körper ist steif: Krankhaft unbeweglich! Bereits am Morgen kann sich ein verzweifelter Leser nicht mehr bewegen: Er schafft es kaum aus dem ... «Schweizer Illustrierte, set 15»
8
Revolutionärer Hände-Druck: Auch Gliedmaßen kommen aus 3D ...
Bertrams moderne Prothesen kosten mindestens 2000 Euro für eine unbewegliche Variante - und bis zu 75.000 Euro für eine hochfunktionelle Teilhand mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 15»
9
Fibromyalgie: Diagnose und Behandlung
Schmerzen überall im Körper, die Gelenke fühlen sich steif und unbeweglich an, dazu ein Gefühl völliger Erschöpfung - die Fibromyalgie ist durch unspezifische ... «NDR.de, jul 15»
10
Dick und unbeweglich: Immer mehr Schüler in Thüringen erleiden ...
Sie kämen schon „zu dick und unbeweglich“ in den Kindergarten und die Grundschule, sagte Präsidentin Cornelia Geyer dem MDR. Außerdem würden Eltern ... «Ostthüringer Zeitung, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unbeweglich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unbeweglich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z