Significado de "entfachen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTFACHEN

zu ↑fachen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENTFACHEN EM ALEMÃO

entfạchen

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTFACHEN

entfachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entfachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTFACHEN EM ALEMÃO

definição de entfachen no dicionário alemão

incendie-o e arrase-o para provocar a chama, desencadear. incendie-o e arrase-o Abrindo um primeiro fogo que acendeu um incêndio acendeu um incêndio.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTFACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfache

du entfachst

er/sie/es entfacht

wir entfachen

ihr entfacht

sie/Sie entfachen

Präteritum

ich entfachte

du entfachtest

er/sie/es entfachte

wir entfachten

ihr entfachtet

sie/Sie entfachten

Futur I

ich werde entfachen

du wirst entfachen

er/sie/es wird entfachen

wir werden entfachen

ihr werdet entfachen

sie/Sie werden entfachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entfacht

du hast entfacht

er/sie/es hat entfacht

wir haben entfacht

ihr habt entfacht

sie/Sie haben entfacht

Plusquamperfekt

ich hatte entfacht

du hattest entfacht

er/sie/es hatte entfacht

wir hatten entfacht

ihr hattet entfacht

sie/Sie hatten entfacht

Futur II

ich werde entfacht haben

du wirst entfacht haben

er/sie/es wird entfacht haben

wir werden entfacht haben

ihr werdet entfacht haben

sie/Sie werden entfacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfache

du entfachest

er/sie/es entfache

wir entfachen

ihr entfachet

sie/Sie entfachen

Futur I

ich werde entfachen

du werdest entfachen

er/sie/es werde entfachen

wir werden entfachen

ihr werdet entfachen

sie/Sie werden entfachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entfacht

du habest entfacht

er/sie/es habe entfacht

wir haben entfacht

ihr habet entfacht

sie/Sie haben entfacht

Futur II

ich werde entfacht haben

du werdest entfacht haben

er/sie/es werde entfacht haben

wir werden entfacht haben

ihr werdet entfacht haben

sie/Sie werden entfacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entfachte

du entfachtest

er/sie/es entfachte

wir entfachten

ihr entfachtet

sie/Sie entfachten

Futur I

ich würde entfachen

du würdest entfachen

er/sie/es würde entfachen

wir würden entfachen

ihr würdet entfachen

sie/Sie würden entfachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entfacht

du hättest entfacht

er/sie/es hätte entfacht

wir hätten entfacht

ihr hättet entfacht

sie/Sie hätten entfacht

Futur II

ich würde entfacht haben

du würdest entfacht haben

er/sie/es würde entfacht haben

wir würden entfacht haben

ihr würdet entfacht haben

sie/Sie würden entfacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entfachen

Infinitiv Perfekt

entfacht haben

Partizip Präsens

entfachend

Partizip Perfekt

entfacht

SINÔNIMOS DE «ENTFACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entfachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

anblasen · anbrennen · anfachen · anfangen · anschüren · anstecken · anzetteln · anzünden · auslösen · bewirken · entfesseln · entzünden · erregen · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorrufen · schaffen · schüren · verursachen · zünden

TRADUÇÃO DE ENTFACHEN

Conheça a tradução de entfachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entfachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entfachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 火花
• Tradutor português - espanhol: chispa
• Tradutor português - inglês: spark
• Tradutor português - hindi: चिंगारी
• Tradutor português - arabe: شرارة
• Tradutor português - russo: искра
• Tradutor português - português: faísca
• Tradutor português - bengali: স্ফুলিঙ্গ
• Tradutor português - francês: étincelle
• Tradutor português - malaio: percikan
• alemão: entfachen
• Tradutor português - japonês: スパーク
• Tradutor português - coreano: 불꽃
• Tradutor português - javanês: narik
• Tradutor português - vietnamita: tia lửa
• Tradutor português - tâmil: தீப்பொறி
• Tradutor português - marata: ठिणगी
• Tradutor português - turco: kıvılcım
• Tradutor português - italiano: scintilla
• Tradutor português - polonês: iskra
• Tradutor português - ucraniano: іскра
• Tradutor português - romeno: scânteie
• Tradutor português - grego: σπίθα
• Tradutor português - africâner: vonk
• Tradutor português - sueco: gnista
• Tradutor português - norueguês: gnist

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTFACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra entfachen.

1

Hans-Werner Sinn

Solange das Holz noch brennt, braucht man kein Strohfeuer zu entfachen.

2

Klaus vom Dachsbuckel

Aus Zeiten, die kein Feuer entfachen, ist nur mit Geist das Beste zu machen.

3

Oscar A. H. Schmitz

Das echte Schamgefühl bezieht sich nicht auf die Nacktheit, sondern auf die Begierden. Der Nacktheit schämt man sich nur mittelbar, indem sie Begierden zu entfachen vermag oder zeigt.

4

Roberto Matta

Wir müssen den Menschen und seine tägliche Milchstraße malen. All das ist das Motiv des Malers. Und sein Ziel? Die Feuer des Enthusiasmus zu entfachen, die Begeisterung zu beleben, das Trotzalledem zu mozartisieren.

5

Tschingis Aitmatow

Es ist leicht, Nationalismus zu entfachen, aber sehr schwer, ihn wieder unter Kontrolle zu bringen.

6

Helga Schäferling

Sprühen vor Lebenslust kann ein wahres Feuerwerk entfachen!

7

Peter Tremayne

Nichts kann den Zorn mehr entfachen, als die Ansichten eines Gelehrten.

8

Augustinus von Hippo

Nur wer selbst brennt, kann Feuer in anderen entfachen.

9

Ernst Ferstl

Wer das Feuer der Begeisterung entfachen will, muß vor Überzeugung brennen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTFACHEN»

Descubra o uso de entfachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entfachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

BBQ Basics

Alles Weitere findet sich im neuesten Band der Basic-cooking-Reihe, BBQ Basics: Leicht verständliches Know How für Einsteiger, Tipps und Tricks für Grillkünstler, Wissenswertes und Unterhaltsames über BBQ aus aller Welt und mehr als ...

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie

... in der Regel in starre, vorgeschriebene, terminkritische Projekte. Menschen bilden, bedeutet nicht, ein Gefäß zu füllen, sondern ein Feuer zu entfachen. Menschen bilden, bedeutet nicht, ein Gefäß zu füllen, sondern ein Feuer zu entfachen.

Rudi Berner, 2010

Entscheide dich für die Freiheit: Unser Seelenpotenzial ...

Entfachen. Sie. in. sich. ein. Feuer. des. Verlangens. Der gemeinsame Nenner aller erleuchteten Menschen ist der, dass sie von einem himmlischen Feuer erfüllt waren, welches in ihnen ein brennendes Verlangen war, sich bewusst mit der ...

Michael Bernard Beckwith, 2010

Loslassen für Führungskräfte: Meine Mitarbeiter schaffen das

Wer will,der kann.Undwerdarf, dermacht. Die persönliche Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeiter treiben Sie in drei Schritten voran. Erstens: Entfachen Siein Ihren Mitarbeitern denWunschnachpersönlichemWachstum. Zweitens: Geben Sieihnen ...

Markus Jotzo, 2013

So krieg' ich ihn wieder: Bezaubern Sie Ihren Ex durch ...

entfachen. Als ich die Teilnehmer eines meiner Seminare einmal nach den ihrer Meinung nach treffenden Symbolen für die heiße Liebe fragte, waren die Antworten, die kamen, wenig verblüffend. Besonders häufig wurden Pfeffer, Chili Ein ...

Maryan Stone, 2009

Survival-Handbuch für Auswanderer: Erfolgreich auswandern ...

Zunder kann sein: Jackenfutter, Papierreste, Watte, Zellstoff, trockene Holzspäne, trockenes Moos etc. • Auto-Batterie - mit zwei Drähten einen Kurzschlußfunken erzeugen, um den Zunder zu entfachen; könnte nur einmal funktionieren, da sich  ...

KH Heino Hanisch, 2013

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...

Zunder kann sein: Jackenfutter, Papierreste, Watte, Zellstoff, trockene Holzspäne, trockenes Moos etc. • Auto-Batterie - mit zwei Drähten einen Kurzschlußfunken erzeugen, um den Zunder zu entfachen; könnte nur einmal funktionieren, da sich  ...

KH Heino Hanisch, 2013

Gereimtes buntes Leben

Um das auch weiterhin zu machen, Um das auch weiterhin zu machen, Um das auch weiterhin zu machen, Um das auch weiterhin zu machen, sollman die Glut stets neu entfachen. sollman die Glut stets neu entfachen. sollman die Glut stets ...

Gerhard Göttler, 2011

Zeichnen für Dummies

Kreativität. entfachen. Der Erwerb einer gut entwickelten Zeichentechnik ist der zündende Funke für die kreativen Kräfte, die in Ihnen schlummern! Sie haben die Freiheit zu zeichnen, was immer Sie mögen, sobald Sie sich von den ...

Brenda Hoddinott, 2012

Das Geheimnis der positiven Ausstrahlung: Sympathisch, ...

Übung: So. entfachen. Sie. Ihr. inneres. Feuer. Bitte schließen Sie Ihre Augen und konzentrieren Sie sich gedanklich auf Ihren Bauchbereich. Stellen Sie sich vor, dass Sie in Ihrem Bauch ein inneres Feuer entfachen oder ein strahlendes ...

Carolin Lüdemann, Kathrin Emely Springer, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTFACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entfachen no contexto das seguintes notícias.

Kames Capital: Warum der Brexit nicht erneut eine Krise wie 2008 ...

Bewerten. (0). 0 Kommentare. Kames Capital: Warum der Brexit nicht erneut eine Krise wie 2008 entfachen wird. FACEBOOKEMAILDRUCKEN. 0 Kommentare. «Finanzen.net, ago 16»

"Wir müssen wieder die Darmstadt-Mentalität entfachen"

Vor einem Jahr kam Peter Niemeyer (32) kurz vor dem Saisonstart von Hertha BSC, diesmal erlebt er die schwierige Saisonvorbereitung von Darmstadt 98 von ... «kicker, ago 16»

FCK 2016/17 – zusammen das Feuer entfachen

NUR ZUSAMMEN SIND WIR LAUTERN – unter diesem Motto starten die Roten Teufel in die Saison 2016/17. Denn nur wenn Fans, Mannschaft und Verein ... «FC Kaiserslautern, ago 16»

"Wir wollen Begeisterung entfachen"

Die Chefs von Kammer und Uni ziehen an einem Strang. Ein Gespräch über Unternehmertum, Image, Scheitern und die Perspektiven der Technologie- Allianz ... «Frankenpost, jul 16»

60 Musiker entfachen musikalisches Feuerwerk

Das Akademische Orchester, ein studentisches Ensemble der Universität Würzburg, stellte in der Kirche „Zur Hl. Familie“ in Karlstadt sein Konzertprogramm des ... «Main-Post, jul 16»

Korkut will "wieder mehr Begeisterung entfachen"

Was kicker online bereits am Dienstagabend berichtete, ist nun auch offiziell: Der neue Trainer des 1. FC Kaiserslautern und damit Nachfolger von Konrad ... «kicker, jun 16»

Selbstmord-Möwen entfachen "TV-Streit"

Ein Möwen-Pärchen das Suizidgedanken hegt... Sebastian Vettel und Lewis Hamilton sorgen mit ihren Theorien nach dem Großen Preis von Kanada für feinste ... «sport.de, jun 16»

Doktor Sex: «Wie kann ich im Bett das Feuer wieder entfachen?»

... wieder das Gefühl, dass er mich, mein Anliegen und unsere Sexualität nicht wirklich ernst nimmt. Was kann ich tun, um im Bett das Feuer wieder zu entfachen ... «20 Minuten, jun 16»

FCA-Präsident Alfred Schmid: «Damit können wir im Verein neues ...

... vom Bundesgericht im Klub, bei den Fans aber auch bei den Sponsoren neues Feuer entfachen können. Die Leute sehen jetzt: Es geht weiter beim FC Aarau. «az Aargauer Zeitung, jun 16»

Begeisterung entfachen

Wie lässt sich Energie effizient einsetzen? Über diese Frage diskutierten Fachleute, Politiker und Bürger einen Tag lang im Kursaal. SIMON WAGNER ... «Südwest Presse, jun 16»