Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étincelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTINCELLE EM FRANCÊS

étincelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTINCELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étincelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTINCELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étincelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
étincelle

Arco elétrico

Arc électrique

Um arco elétrico é uma corrente elétrica visível em um meio isolante. A descoberta dos princípios que governam este fenômeno é devido ao químico e físico inglês Sir Humphry Davy em 1813. Sua explicação exige uma física muito complexa. Em linguagem comum, um pequeno arco elétrico é uma "faísca". Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant. La découverte des principes régissant ce phénomène est due au chimiste et physicien anglais sir Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe. En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle ».

definição de étincelle no dicionário francês

A definição de faísca no dicionário é o pacote incandescente. Projetado com força de um corpo ardente do qual é destacado. Produzido pelo choque ou fricção de dois corpos.

La définition de étincelle dans le dictionnaire est parcelle incandescente. Projetée avec force d'un corps enflammé duquel elle se détache. Produite par le choc ou le frottement de deux corps.

Clique para ver a definição original de «étincelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTINCELLE


ancelle
ancelle
balancelle
balancelle
celle
celle
crécelle
crécelle
escarcelle
escarcelle
ficelle
ficelle
icelle
icelle
jouvencelle
jouvencelle
mancelle
mancelle
micelle
micelle
nacelle
nacelle
navicelle
navicelle
nucelle
nucelle
ocelle
ocelle
parcelle
parcelle
pucelle
pucelle
sarcelle
sarcelle
varicelle
varicelle
vermicelle
vermicelle
violoncelle
violoncelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTINCELLE

étiage
étier
étincelage
étincelant
étinceler
étincellement
étiolé
étiolement
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étiquette
étirage
éti

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTINCELLE

actuelle
bancelle
belle
elle
fincelle
individuelle
involucelle
laquelle
lenticelle
protosyncelle
précelle
pédicelle
quelle
radicelle
rubacelle
testacelle
tunicelle
volucelle
vorticelle
échelle

Sinônimos e antônimos de étincelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTINCELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étincelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étincelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTINCELLE»

étincelle aigrette âme ardeur bluette braise brandon cause déflagration éclair éclat escarbille flamme flammèche lueur lumière rayon scintillation trait singuila paroles maurage anglais école photoshop couleur définition électrique courant visible dans étincelle wiktionnaire avais beau plonger yeux furieux prunelles sombres trouvais contact rien veulerie menaçante noyée nbsp association rester femme avec cancer accueil propose femmes atteintes prise charge globale orientée vers préservation image féminité mises parcelle incandescente détachant définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations etincelle angers éxpérimente

Tradutor on-line com a tradução de étincelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTINCELLE

Conheça a tradução de étincelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étincelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étincelle» em francês.

Tradutor português - chinês

火花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chispa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंगारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

искра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faísca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ফুলিঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

étincelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

percikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Funke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불꽃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia lửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீப்பொறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठिणगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıvılcım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scintilla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

iskra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іскра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scânteie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπίθα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vonk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gnista
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gnist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étincelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTINCELLE»

O termo «étincelle» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.018 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étincelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étincelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étincelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTINCELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étincelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étincelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étincelle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTINCELLE»

Citações e frases célebres com a palavra étincelle.
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Nicolae Iorga
Une pensée ? Un aspect de la vérité qui étincelle.
3
Pierre Joseph Proudhon
L'homme a beau étendre le cercle de ses idées, sa lumière n'est toujours qu'une étincelle promenée dans la nuit immense qui l'enveloppe.
4
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
5
Ivan Vazov
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
6
Yves Broussard
De l'aphorisme obscur retiens la possible étincelle.
7
Soeur Emmanuelle
On ne possède pas le bonheur comme une acquisition définitive. Il s'agit à chaque instant de faire jaillir une étincelle de joie. Ne l'oublions pas : "Souris au monde et le monde te sourira."
8
Jean Marcel
Chaque étincelle est à elle seule tout l'incendie ; elle le porte, l'augmente, le diffuse.
9
Jacques-Bénigne Bossuet
Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité.
10
George Gordon, Lord Byron
L'amour est une lumière venue du ciel, une étincelle du feu immortel que les anges partagent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTINCELLE»

Descubra o uso de étincelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étincelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'étincelle
Elle seule a su déceler l'étincelle qui brille en lui et qui ne demande qu'à s'embraser. Un témoignage fort et lumineux, un magnifique message d'espoir pour tous les parents et enfants qui souhaitent faire de leur différence une force.
Kristine BARNETT
2
Blanche étincelle
'J'aime laisser un disque tourner pendant ma promenade et revenir ainsi dans une maison habitée.
Lucien Suel, 2012
3
De l'obscure étincelle: Nouvelle poésie d'expression ...
A travers l'aventure de six poètes, de provenance variée (, Liban, Iran), la singularité de la parole est la vraie sève qui ravage et nourrit la vision.
Michel Cassir, 2004
4
Recherches sur la non-homogénéité de l'étincelle d'induction
Si nous comparons maintenant le spectre de la lumière négative de l'étincelle à l' air libre avec celuidè la même lumière au sein du vide, que nous avons représenté fig. 42, on reconnaît aussi une grande analogie, car les deux raies claires ...
Théodore Achille Louis DU MONCEL (Count.), 1860
5
A l'encre d'une étincelle:
Association. Étincelle. L'an dernier, j'avais mis sur pied un projet différent de celui -ci et j'avais choisi cette association car son travail me semblait vraiment ancré dans la réalité, les besoins concrets qui découlent de la maladie. Alors cette ...
Collectif, 2013
6
Principes d'analyse instrumentale
La précision est généralement nettement moins bonne qu'avec une étincelle et beaucoup moins bonne qu'avec un plasma ou une flamme. De plus, l'intensité d' émission des solides dépend beaucoup de l'échantillon. En conséquence ...
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
7
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Les paramètres de l'étincelle, tension de charge, valeur des composants du circuit principal, fréquence de répétition et durée totale de l'analyse, forment un ensemble de conditions qui sont prédéfinies en fonction des applications analytiques.
Suzanne Degallaix, 2007
8
Henosis:
APPENDICE L'ÉTINCELLE DE L'ÂME, CIME OU FOND Il y a différentes métaphores du «lieu» où Dieu s'unit à l'âme ou à l'esprit et ces métaphores sont tributaires de différentes conceptions de l'anthropologie. Mais ces métaphores, comme ...
Ysabel De Andia, 1996
9
L'Étincelle de l'âme: Sermons I à XXX
Auteurs d'un remarquable Maître Eckhart ou l'empreinte du désert, Gwendoline Jarczyk et Pierre-Jean Labarrière présentent ici, après celle des Traités, la traduction des trente premiers sermons du maître dominicain.
Johannes Maître Eckhart, Gwendoline Jarczyk, Pierre-Jean Labarrière, 1998
10
L'étincelle du désir (Harlequin Azur)
L'étincelle du désir, Robyn Donald Lorsqu'il apprend que Ian, son beau-frère, a une aventure avec la jeune femme qui gère le domaine voisin, Curt se sent envahi par la colère.
Robyn Donald, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTINCELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étincelle no contexto das seguintes notícias.
1
Villandraut. Nuits Atypiques : Le Peuple Etincelle en clôture « Article …
Les groupes Chakaraka et Le Peuple Étincelle se produisent ce dimanche soir en concert gratuit à Villandraut pour la clôture du 24ème festival ... «Le Républicain, jul 15»
2
La peur des campagnes burundaises à l'heure du vote - Libération
Mais au Burundi, l'histoire a montré qu'une étincelle peut enflammer tout le territoire. «J'ai peur, dit Cesaria Nizigiyimana, une cultivatrice, à la ... «Libération, jul 15»
3
Visite de Nicolas Sarkozy en Tunisie - analyse — RT en Français
C'est en effet la Tunisie, un des pivots de son projet phare d'Union pour la Méditerranée (UPM), qui, a servi d'étincelle au printemps arabe ... «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
4
Des fans du Beitar « ternissent la réputation internationale d'Israël …
... arabes, ont affirmé que les fans belges ont allumé la première étincelle en hissant des drapeaux palestiniens et en faisant le salut nazi. «The Times of Israël, jul 15»
5
Villandraut (33) : les Nuits atypiques clôtureront leur 24ème édition …
En clôture du festival, concert gratuit Le peuple étincelle. Toute la programmation sur le site www.nuitsatypiques.org · Été en Aquitaine · loisirs ... «Francetv info, jul 15»
6
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
... légende", Chris Morelli et Tad Eaton sont "La grande gueule et le sage", Candy Olsen et Courtney Wagner "L'étincelle et la dynamite", etc. «L'Obs, jul 15»
7
Genève en fête | Atlantico.fr
Un claquement tonitruant ponctue les applaudissements de la foule enthousiaste. On lève les yeux pour découvrir une première étincelle dans ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
FRANCE CULTURE GENERALE - Mediapart
du mercredi vînt l'étincelle , l'illumination que dis je un bon coming out . Jugez du peu ; interrogée sur son parcours universitaire Chantal ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Maine-et-Loire. Des champs qui s'embrasent à la moindre étincelle
La sécheresse et le vent persistants suscitent de plus en plus d'incendies dans notre région. Pour les pompiers, la campagne angevine est ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
10
Jura | Une étincelle à l'arrière de la batteuse : 40 volailles périssent …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étincelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etincelle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z