Significado de "entwerten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ENTWERTEN EM ALEMÃO

entwerten  [entwe̲rten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWERTEN

entwerten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entwerten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTWERTEN EM ALEMÃO

definição de entwerten no dicionário alemão

invalidando o valor de uma coisa, diminuindo o valor de uma pessoa. anular um bilhete, validar um ingresso.

ungültig machen den Wert einer Sache, einer Person mindern an Wert verlieren. ungültig machenBeispieleinen Fahrschein, eine Eintrittskarte entwerten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTWERTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwerte

du entwertest

er/sie/es entwertet

wir entwerten

ihr entwertet

sie/Sie entwerten

Präteritum

ich entwertete

du entwertetest

er/sie/es entwertete

wir entwerteten

ihr entwertetet

sie/Sie entwerteten

Futur I

ich werde entwerten

du wirst entwerten

er/sie/es wird entwerten

wir werden entwerten

ihr werdet entwerten

sie/Sie werden entwerten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwertet

du hast entwertet

er/sie/es hat entwertet

wir haben entwertet

ihr habt entwertet

sie/Sie haben entwertet

Plusquamperfekt

ich hatte entwertet

du hattest entwertet

er/sie/es hatte entwertet

wir hatten entwertet

ihr hattet entwertet

sie/Sie hatten entwertet

Futur II

ich werde entwertet haben

du wirst entwertet haben

er/sie/es wird entwertet haben

wir werden entwertet haben

ihr werdet entwertet haben

sie/Sie werden entwertet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entwerte

du entwertest

er/sie/es entwerte

wir entwerten

ihr entwertet

sie/Sie entwerten

Futur I

ich werde entwerten

du werdest entwerten

er/sie/es werde entwerten

wir werden entwerten

ihr werdet entwerten

sie/Sie werden entwerten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entwertet

du habest entwertet

er/sie/es habe entwertet

wir haben entwertet

ihr habet entwertet

sie/Sie haben entwertet

Futur II

ich werde entwertet haben

du werdest entwertet haben

er/sie/es werde entwertet haben

wir werden entwertet haben

ihr werdet entwertet haben

sie/Sie werden entwertet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entwertete

du entwertetest

er/sie/es entwertete

wir entwerteten

ihr entwertetet

sie/Sie entwerteten

Futur I

ich würde entwerten

du würdest entwerten

er/sie/es würde entwerten

wir würden entwerten

ihr würdet entwerten

sie/Sie würden entwerten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entwertet

du hättest entwertet

er/sie/es hätte entwertet

wir hätten entwertet

ihr hättet entwertet

sie/Sie hätten entwertet

Futur II

ich würde entwertet haben

du würdest entwertet haben

er/sie/es würde entwertet haben

wir würden entwertet haben

ihr würdet entwertet haben

sie/Sie würden entwertet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entwerten

Infinitiv Perfekt

entwertet haben

Partizip Präsens

entwertend

Partizip Perfekt

entwertet

SINÔNIMOS DE «ENTWERTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entwerten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de entwerten

abqualifizieren · abstempeln · abwerten · degradieren · deklassieren · depretiieren · devalvieren · herabmindern · herabsetzen · heruntersetzen · inflatieren · inflationieren · knipsen · lochen · markieren · runtersetzen · schwächen · zwicken

TRADUÇÃO DE ENTWERTEN

Conheça a tradução de entwerten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entwerten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entwerten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 贬值
• Tradutor português - espanhol: devaluar
• Tradutor português - inglês: devalue
• Tradutor português - hindi: अवमूल्यन करना
• Tradutor português - arabe: خفض قيمة
• Tradutor português - russo: девальвировать
• Tradutor português - português: desvalorizar
• Tradutor português - bengali: মূল্যহ্রাস করা
• Tradutor português - francês: dévaluer
• Tradutor português - malaio: menurunkan nilai
• alemão: entwerten
• Tradutor português - japonês: 見くびります
• Tradutor português - coreano: 가치를 감하다
• Tradutor português - javanês: devalue
• Tradutor português - vietnamita: làm mất giá
• Tradutor português - tâmil: மதிப்பைக் குறைக்கும்
• Tradutor português - marata: चलनाचे अवमुल्यन करणे
• Tradutor português - turco: değerini düşürmek
• Tradutor português - italiano: svalutare
• Tradutor português - polonês: zdewaluować
• Tradutor português - ucraniano: девальвувати
• Tradutor português - romeno: devaloriza
• Tradutor português - grego: υποτιμήσουν
• Tradutor português - africâner: devalueer
• Tradutor português - sueco: devalue
• Tradutor português - norueguês: devaluere

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTWERTEN»

Citações e frases célebres com a palavra entwerten.

1

Maurice Maeterlinck

Sobald wir etwas aussprechen, entwerten wir es seltsam.

2

Theodor Heuss

Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr eingeboren, sie hat zu entwerten, was war.

3

Theodor Heuss

Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr angeboren, sie hat zu entwerten, was war.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTWERTEN»

Descubra o uso de entwerten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entwerten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Geheimnisse der Körpersprache: mehr Erfolg im Beruf

Sich. selbst. entwerten. Ihre Körpersprache sagt nicht nur darüber etwas aus, wie Sie zu anderen Menschen stehen, sondern auch darüber, wie Sie sich selbst sehen. Selbstsicherheit, positive Ausstrahlung und Kompetenz werden durch Ihre ...

Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2004

Französisch ganz leicht zum Auffrischen: CD 1-4

Wussten Sie, dass Sie Ihre Fahrkarte auf der Hin- wie auf der Rückfahrt (a l 'aller comme au retour) entwerten (composter) müssen? Es gibt dafür, wie bei uns, einen Entwerter (composteur). Billets S.N.C.F. Achetez votre billet ä l'avance: vous ...

‎2002

Suchmaschinenoptimierung mit Google Webmaster Tools - Ein ...

Google möchte den von (Backlink-)Strafen betroffenen Websites die Möglichkeit geben, aus den eigenen Fehlern zu lernen und manipulativ gesetzte Verlinkungen zu entwerten. Dazu ist es notwendig, das Backlinkprofil der eigenen Seite ...

Stephan Czysch

Schuldbücher und Rechnungen der Grossschäffer und Lieger des ...

... Vi f., alles holcz abgerechent czu Marienburg, das her im XIIIIC und virden jar[e ] geentwert hatte. [459.]* Item Olbrecht Los von Polofke tenetur 6 szg. holcz, czu entwerten czu Danczk uf die weze nu nehst czu offen tagen, das szg. vor 60 m.

‎2008

Krisenbewältigung mit Controlling: das PC-Instrument mit ...

Entwerten Wenn Sie im Menü einzelner Eingabemasken die Option Entwerten wählen, wird die Abfrage Sollen die Gruppen (Liquiditätdaten, Istdaten) annulliert werden? eingeblendet. Drücken Sie die Ja-Taste, wenn Sie diese Daten löschen  ...

Ingo A. Schulz, 1997

Die jüdisch-deutschen Bibelübersetzungen

... das war ein große 'abhera, einem men nit könen zu entwerten, un' zurnt auch über ro si daß si in hosed haten gewest für ein rasa0, das war auch nit wor | un' der 'Elijahu der wartet 'Ijjob mit red, daß er 'Ijjob hot noch nit welen entwerten, das  ...

Wilhelm Staerk, Albert Leitzmann, 1977

Nachrichten aus einer psychiatrischen Klinik

Empfängers einer entwertenden Äußerung (B fühlt sich durch die Äußerung von A entwertet). Das Gegenteil von Entwerten ist: respektieren, würdigen, gelten lassen, das Gegenüber als gleichwertig oder gleichrangig ansehen und behandeln.

Burkhard Genser, 2010

Abgefahren: Kurzgeschichten und Erlebnisse von einem, der ...

war auch für mich neu: Die Frau am Tisch gegenüber sah die Tagesschau in voller Lautstärke auf ihrem Smartphone. Wäre ich kein Nachrichtenjunkie, ich hätte mich gestört fühlen können. ICE 932,20. Januar 2012 Entwerten „ Entschuldigung ...

Magnus Buhlert, 2013

Das Protokollbuch von Mathias Alber: zur Praxis des ...

Superest modo 2. difficultas, scilicet probationis, an in casu nostro habeatur. Et licet difficultas videtur adesse iuxta mentem referentis [vgl.fol. 89r oben], tamen ego pondero non adesse illam difficultatem der entwerten gueter, prout in articulata ...

Steffen Wunderlich, 2011

Das Website-Handbuch: Programmierung und Design

Mit dem Backslash (\) können Sie jedoch einzelne Zeichen innerhalb eines Strings maskieren (oder escapen oder entwerten). Durch den Backslash verlieren diese Zeichen ihre besondere Funktion (beispielsweise: Ende der Zeichenkette ...

Tobias Hauser, Florence Maurice, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTWERTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entwerten no contexto das seguintes notícias.

ADAC: Fahrverbote für Straftäter schwächen Erziehungseffekt

«Eine Ausweitung auf andere Delikte würde diese Sanktion im Verkehr entwerten.» Die Strafe träfe zudem nur Menschen hart, die auf ein Auto angewiesen ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 16»

Deutschlandkarte: Ticket abstempeln?

Manchmal muss man es auch vor dem Beginn der Fahrt entwerten. Das verwirrt – besonders Auswärtige. Kürzlich ging der Fall einer jungen Chinesin durch die ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

S. Oliver-Chef im Interview - "Anbieter wie Primark entwerten ...

"Solche Anbieter wie Primark entwerten Kleidung völlig und die Preise für Textilien sinken immer weiter. Das ist schlimm. Die Leute reden immer von ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Banken entwerten Häuser in Asse-Nähe

Noch liegt der Atommüll in der Asse: Die Menschen im Landkreis Wolfenbüttel spüren die Auswirkungen aber offenbar schon jetzt. Banken bewerten die ... «NDR.de, mai 16»

Identitätstäuschungen können Beweiskraft eines ...

Identitätstäuschungen können Beweiskraft eines Geburtsregistereintrags entwerten. Täuscht ein Kindesvater deutsche Behörden durch die Verwendung ... «Neue Juristische Wochenschrift, mar 16»

China entwertet Währung

China entwertet Währung ... könnten durch die jüngste Entscheidung des Landes, den Renminbi (RMB = Yuan) um 1,9% gegenüber dem USD zu entwerten, ... «fruchtportal.de, ago 15»

Rapide Talfahrt: Investoren entwerten HTC - Börsenwert rutscht ...

Traurig aber wahr: Allein die Cash-Reserven des Smartphone-Herstellers HTC liegen derzeit über dem an der Börse ermittelten Marktwert. Die Aktie hat seit ... «Finanzen100, ago 15»

Entwertet Instagram die Fotografie?

Überall verfügbare Reproduktionen auf Tumblr, Pinterest, Twitter, Flickr, Instagram und so weiter entwerten die Fotografie, war gerade im "Art"-Magazin zu lesen ... «Monopol - Magazin, jul 15»

"Fahrausweise bitte!" - Unterwegs mit einem Kontrolleur

Sie muss lediglich das Ticket an einem der roten Stempeldrucker auf dem Bahnsteig entwerten, dann kann sie weiterfahren. "Der Fahrausweis war gerade erst ... «Berliner Morgenpost, jul 15»

Elektronische Entwertung: RFID-Chips in Banknoten

Das "Schwundgeld" könnte bald Realität werden: Mittels RFID-Chips könnte man Banknoten nicht nur ganz einfach orten, sondern auch gezielt entwerten. «Contra-Magazin, mai 15»