Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Entweichung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTWEICHUNG EM ALEMÃO

Entweichung  [Entwe̲i̲chung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTWEICHUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entweichung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTWEICHUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Entweichung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Entweichung

PRISON bREAK

Gefängnisausbruch

Uma prisão é a fuga de um prisioneiro ou de um detido da custódia do estado, por exemplo, de uma prisão ou de uma prisão. O voo ocorre como um indivíduo ou com outros prisioneiros. Na maioria dos casos, o escape por terceiros é suportado. A fuga é superando os recintos, cavando túneis, de helicóptero, apoiados por reféns, superando os obstáculos ou rastejando nos veículos de saída. Ein Gefängnisausbruch ist die Flucht eines Gefangenen oder Arrestanten aus hoheitlicher Verwahrung, beispielsweise aus einem Gefängnis oder aus einem Gefangenenlager. Die Flucht erfolgt als Einzelner oder mit anderen Gefangenen. Zumeist wird die Flucht durch Außenstehende unterstützt. Die Flucht erfolgt durch Überwinden der Einfriedungen, durch Graben von Tunneln, mittels Hubschrauber, unterstützt durch Geiselnahme, Überklettern der Hindernisse oder Einschleichen in ausfahrenden Fahrzeugen.

definição de Entweichung no dicionário alemão

a fuga. das Entweichen.
Clique para ver a definição original de «Entweichung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTWEICHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTWEICHUNG

Entwässrung
entweder
entweder … oder
Entweder-oder
entwegt
entweichen
Entweichgeschwindigkeit
entweihen
Entweihung
entwenden
Entwendung
entwerfen
Entwerfer
Entwerferin
Entwerfung
entwerten
Entwerter
Entwertung
entwesen
Entwesung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTWEICHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinônimos e antônimos de Entweichung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTWEICHUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Entweichung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Entweichung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTWEICHUNG»

Entweichung Ausfluss Auslauf Ausschwitzung Ausströmung Austritt Strömung entweichung Grammatik wörterbuch Gefängnisausbruch Flucht eines Gefangenen oder Arrestanten hoheitlicher Verwahrung beispielsweise einem Gefängnis Gefangenenlager erfolgt Einzelner anderen Zumeist Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel flucht Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen maßregelvollzug entweichungen Kein Abwarten Unverzügliche Meldung Polizei Anruf Polizeidienststelle Fahndungsersuchen forensischen Klinik linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen proz KudoZ German psychiatry Medical Health Care pons Deutschen PONS Lbmrv sicherung Eine liegt wenn sich Patientinnen Patienten Einrichtung entfernen länger erlaubt außerhalb aufhalten einleitung Selbstgefährdung nach einer tatsächlich derartigen Ereignis geführt Unter Wort „Entweichung werden Deutschland allerdings Dict russisch Russisch dict Deutschwörterbuch Gefängnisausbruch amtliche Bezeichnung Gefangenen Flucht Arrestanten öffentlichkeitsfahndung elbekanal März Patient Maßregelvollzuges gegen drei weiteren Insassen gewaltsam Gelände Salus Martinach kantonspolizei

Tradutor on-line com a tradução de Entweichung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTWEICHUNG

Conheça a tradução de Entweichung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Entweichung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Entweichung» em alemão.

Tradutor português - chinês

泄漏发生时,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

se produce una fuga,
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leakage occurs,
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिसाव होता है,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يحدث تسرب،
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утечка происходит,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fugas,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফুটো ঘটে,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

une fuite se produit,
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebocoran berlaku,
190 milhões de falantes

alemão

Entweichung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漏れが発生し、
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

누수가 발생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bocor ana,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rò rỉ xảy ra,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசிவு ஏற்படுகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गळती, येते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçak oluşur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perdita si verifica,
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyciek występuje,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

витік відбувається,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apar scurgeri,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαρροή συμβαίνει,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lekkasie voorkom,
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läckage uppstår,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lekkasje inntrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Entweichung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTWEICHUNG»

O termo «Entweichung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 123.442 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Entweichung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Entweichung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Entweichung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTWEICHUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Entweichung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Entweichung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Entweichung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTWEICHUNG»

Descubra o uso de Entweichung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Entweichung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archiv für preußisches Strafrecht
Eine fahrliiffige Bewirkung der Befreiung eines Gefangenen ift ni t denkbar. da ein Bewirken nothwendig ein vorfäßlicijes Handeln erfordert.ö-) Wer aber die Entweichung eines Gefangenen befördert erleichtert diefelbe auch und umgekehrt.
2
Verhandlungen des zusammenberufenen Vereinigten Ständischen ...
Abgeordn. von Vlfers: Ich stimme insoweit mit dem letzten Redner überein, daß es. wie ich glaube, anstatt des Wortes „Entweichung" heißen müßte „Befreiung". Wenn der Gefangene einmal frei ist und die Entweichung begünstigt wird, ...
Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich, 1848
3
Verhandlungen des im jahre 1848 zusammenberufenen ...
Abgeordn. von Olfers: Ich stimme insoweit mit dem letzten Redner ilberein, daß es, wie ich glaube, anstatt des Wortes „Entweichung" heißen müßte „Befreiung". Wenn der Gefangene einmal frei ist und die Entweichung begünstigt wird, ...
Eduard Bleich, 1848
4
Sammlung der Erläuterungen und Rescripte über das ...
Gefangenwärter genau durchsucht und aus solchem Alles entfernt werde», was der, Gefangene als Werkzeug seiner Entweichung benützen könnte. §. 12. Durch öftere unvermutheie Visitationen sowohl bei Tag als Nacht muß der Gefangen, ...
Friedrich Wilhelm Doppelmayr, 1836
5
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
52 Jahren etwas länglich und schmaler Statur, länglich: roth unterlaufenen und pockennarbigen Angesichts sey<! und ein hellbraunes mit einem Kamm aufgestecktes Haar, auch bey seiner Entweichung einen braunen Rock, blauen Brustlapp ...
6
Alt- und Neues Mecklenburg: darinn die Geschichte, ...
Von Mecklenburgs Zerrüttung in allen Ständen : darin die Drangsalen der Stadt Rostock, das Verfahren der Russen, die Entweichung der Ritterschaft, Einrückung der Craiß-Völcker, Vertreibung der Hertzoglichen Milice, und Verrichtungen der ...
David Franck, 1757
7
Alphonsus Freymuth, Der freche Lügner, Jn Specie Facti: Das ...
Das ist: Der verlarvte Nigrino, Jn dem, Der Nürnbergischen Staats- und Regiments-Verfassung beygefügten fälschlich so benannten Ausführlichen Bericht von seinem Verbrechen, Straffe, und Entweichung aus dem Gefängniß der Eisen in ...
Alphonso Freymuth, 1734
8
Handbuch der allgemeinen Völkergeschichte alter Zeiten: vom ...
Entweichung. auf. dm. heil. Berg. 257. lungen oder Bitten der Consuln, keine Versprechun« gen des Senats konnten sie zur Rückkehr bewegen. In Rom war alles in Bestürzung und Verlegen« heit. Man konnte nicht verhindern, daß nicht dag ...
Daniel Gotthold Joseph Hübler, 1799
9
1. Der Sieg der Natur über die Schwärmerey, oder die ...
Entweichung. mit. dem. Pedrillo. Pedrillo, der was er auch sagen mochte, eben so vorwitzig als plauderhaft war, hatte an einer kleinen Seitenthüre des Zimmers die ganze Unterredung angehört, die sein Herr mit Donna Mencia gehabt hatte.
Nikolas Immer, 2009
10
Leidensgeschichte Seiner Jugend, Seine Entweichung, Sein Zug ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Artemij (Araratskij), Johann Heinrich Busse, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTWEICHUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Entweichung no contexto das seguintes notícias.
1
Entweichungen können vorkommen”
Bei der Strafanstalt Saxerriet in Salez ist man indes nicht besorgt. Sogenannte Entweichungen gibt es immer mal wieder, sagt der Gefängnisdirektor im Interview ... «FM1Today, ago 16»
2
Jugendschiff braucht Zürcher Geld
... Jugendliche konzipiert, bei denen zuvor keine Massnahme gegriffen hat und die sich durch «Entweichung» oder Drogenkonsum der Gesellschaft entziehen. «Zürcher Unterländer, jul 16»
3
Alle zweieinhalb Wochen bricht ein Häftling aus
Auch bei den Entweichungen bei den Überführungen gingen die Fälle zurück: 2010 zählte das Bundesamt für Statistik noch insgesamt 10 Fälle, 2014 nur noch ... «20 Minuten, jul 16»
4
Häftling zum dritten Mal auf der Flucht
Es war schon die dritte Entweichung dieses seit 13 Jahren hinter Gittern befindlichen Gewaltverbrechers. Voriger Artikel. „Stollympia 2016 - Dabei sein ist alles“. «Göttinger Tageblatt, jul 16»
5
Entflohener Mörder aus JVA Euskirchen gefasst
Entweichungen sind trotzdem selten, da die meisten Gefangenen kurz vor der Entlassung stehen oder eine günstige Sozialprognose haben. Stand: 23.06.2016 ... «WDR Nachrichten, jun 16»
6
Mörder aus Psychiatrie in Windisch ausgebrochen
Die Polizei sei “umgehend” über die Entweichung orientiert worden. Die Kantonspolizei Aargau wurde um 3.30 Uhr über die Flucht des Mannes informiert, wie ... «FM1Today, mai 16»
7
Fahrerflucht: Lenker war ohne Führerausweis und mit gestohlenem ...
Gegen einen der beiden Mitfahrer, einen gleichaltrigen Landsmann, der im Bezirk Hinwil wohnhaft ist, besteht eine gültige Ausschreibung wegen Entweichung. «az Aargauer Zeitung, mai 16»
8
39-Jähriger Straftäter flieht aus Maßregelvollzug
In den vergangenen Monaten hatte es bereits mehrere Entweichungen aus dem Maßregelvollzugszentrum in Moringen gegeben. Das Sozialministerium steht ... «WESER-KURIER online, mai 16»
9
Straftäter: Mehr als 50 Jugendliche sind aus Heimen geflüchtet
Wie eine schriftliche Kleine Anfrage der FDP ergab, wurden seit 2011 insgesamt 54 Entweichungen aus Hamburger Einrichtungen dieser Art registriert. «DIE WELT, abr 16»
10
Mythos Stadelheim: Die spektakulärsten Ausbrüche
„Heute wäre so eine Entweichung nicht mehr möglich.“ Einige versuchen es dennoch. „Wir sind immer damit konfrontiert, dass Gefangene bei Ausführungen ... «tz.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entweichung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entweichung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z