Baixe o aplicativo
educalingo
Equipage

Significado de "Equipage" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EQUIPAGE

französisch équipage, zu: équiper, ↑equipieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EQUIPAGE EM ALEMÃO

[ekviˈpaːʒə]  , [eki…], österreichisch meist: […ʃ]


CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Equipage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EQUIPAGE EM ALEMÃO

equipagem

A expressão Equipage significa o equipamento e a apresentação de uma equipe como um todo. Além do tipo de vagão usado e seu equipamento, isso também inclui a roupa do motorista e dos servos e o número, tensão, equipamento e raça dos cavalos. O equipamento, portanto, também mostra o status de um proprietário. Mesmo pequenos detalhes sobre a Equipage podem ser importantes. Por exemplo, a execução das restrições indica se o time é conduzido por um coachman ou o próprio mestre. Como uma corrente, estes indicam que o mestre está dirigindo aqui, enquanto os cabides de couro apontam para um coelhão normal. O termo "Equipage" também é usado na equitação de caças. Aqui ele descreve o caçador, os prados e os pikers de campo e os ventos.

definição de Equipage no dicionário alemão

Transporte elegante, por exemplo, um grande equipage.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EQUIPAGE

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Bondage · Brokerage · Cottage · Coupage · Courage · Découpage · Frage · Garage · Homepage · Image · Isopage · Lage · Landingpage · Message · Page · average

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EQUIPAGE

EPROM · Eprouvette · Epsilon · Epulis · EQ · Equalizer · Equerre · Equestrik · Equidae · Equiden · equilibristisch · Equipe · equipieren · Equipierung · Equipment · Equisetum · er · Er

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EQUIPAGE

Abfrage · Anlage · Apanage · Arbitrage · Assemblage · Auflage · Avantage · Camouflage · Collage · Dosage · Emballage · Massage · Montage · Package · Passage · Rage · Sage · Stage · Visage · backstage

Sinônimos e antônimos de Equipage no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUIPAGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Equipage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EQUIPAGE»

Equipage · Ausrüstung · Ausstattung · Gepäck · Gerät · Karosse · Kutsche · equipage · jacke · reithose · reitbekleidung · Wörterbuch · hermes · thermoreithose · winterreitjacke · reitjacke · bekleidung · Ausdruck · bezeichnet · Aufmachung · eines · Gespannes · Ganzes · Diese · umfasst · neben · verwendeten · Wagentyp · seiner · nightlife · baden · home · Willkommen · einer · schönsten · Städte · Deutschlands · sollte · sich · natürlich · eine · Tanz · Musik · Cocktailbars · finden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · kurhaus · casino · Tanzbar · seit · über · Jahren · Mittelpunkt · Baden · Badens · Nightlife · beliebter · Treffpunk · Jung · tanzbar · bewertungen · Kurhaus · Bewertungen · TripAdvisor · Platz · Restaurants · Reisenden · tanz · cocktailbar · württemberg · Beiträge · für · Cocktailbar · Sehr · schönes · gepflegtes · Ambiente · freiem · Eintritt · exclusive · Livebands · absoluten · großen · berlin · Stallwache · romantic · heart · sehen · wieder · nächsten · Romantic · Heart · Festival · Herrenhaus · Vogelsang · Eine ·

Tradutor on-line com a tradução de Equipage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EQUIPAGE

Conheça a tradução de Equipage a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Equipage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Equipage» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

装备
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

equipaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

equipage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चौपहिया गाड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

такелаж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

equipagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রয়োজনীয় দ্রব্যাদি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

équipage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perlengkapan
190 milhões de falantes
de

alemão

Equipage
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

装備
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마차
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

equipage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bộ hạ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

equipage
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लवाजमा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

teçhizat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

equipaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaprząg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

такелаж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înzestrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άμαξα ακολουθία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

equipage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

equipage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

equipage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Equipage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUIPAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Equipage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Equipage».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Equipage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EQUIPAGE»

Descubra o uso de Equipage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Equipage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. in der Bed. 'elegantes Fuhrwerk, herrschaftliche Kutsche, vornehmer Wagen; Gespann (von Tieren)' (— » Karosse), häufig in Syntagmen wie eine herrschaftliche, vornehme, glänzende Equipage, mit einer Equipage vorfahren, als Grund- ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
=elegantes Fuhrwerk, herrschaftliche Kutsche, vor— nehmer Wagen; Gespann ( von Tieren)' (—-> Karosse), häufig in Syntagmen wie eine herrschaftliche, vornehme, glänzende Equipage, mit einer Equipage vorfahren, als Grund- und ...
‎2004
3
Deutsche Klinik
Flotlen-Equipage; in Ischora: die 6. Arbeiter-, in Kronstadt: die 2. Last-Equipage, die Hafen- Compagnien, die 10. Flotlen-Equipage und der Hospitals-Etat; in Reval: die 7. Arbeiter-Equipage; in Archangelsk: die Zeughaus-Compagnie No.
Alexander Göschen, 1863
4
Kommunikationstheoretische Grundlagen des Sprachwandels
4. langgestreckte Klippe. equipage 1. (attirail, outils) Gerät; equipage de guerre ( de c hasse) Kriegs- (Jagd-) gerät; equipage de pompe Pump(en)werk. 2. (voiture de luxe) Equipage, Kutsche und Pferde; avoir equipage eigenes Fuhrwerk ...
Helmut Lüdtke, 1979
5
Die Quellen des Revaler Stadtrechts: Privilegien und ...
V. Taxe der Fuhrleute für Fahrten mit einer guten Sommer- und Winter-Equipage, vom 13. Iuni 1644. Silb.-Mz. Rbl. Kop. Für ein Paar Pferde mit des Fuhrmanns Equipage auf den ganzen Tag, von 6 Uhr Morgens bis 11 Uhr Abends S5» Für ...
Friedrich Georg ¬von Bunge, Karl Otto von Madai, 1846
6
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Durch Vereinigung der Halbpontons erhält man volle Pontons, welche sowohl für die Stromfahrt, als auch für den Uebergang der Truppen und des Materials dasselbe Verhalten zeigen, wie die Pontons der Reserve- Brücken-Equipage, ...
7
Darstellung des gesammten Eisenbahndienstes, und zwar: I. ...
Auf den Haupt-Stationen genügt es, wenn die Equipage fpatestens eine Stunde vor dem Abgange desjenigen Zuges, mit welchem die Beförderung gewünfcht wird, unter Vorzeigung des in der Erpedition zu löfenden Equipage-Billets ...
Charl George, 1856
8
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
Equipagen werden nur auf den dazu beftimmten Stationen nach dem dafür aufgefiellten Tarif befördert. Die Kofien des Auf: und Abladens find in dem Tariffaße mit enthalten. Auf den Haupt-Stationen genügt es, wenn die Equipage fpäteftens ...
9
Versuch einer Anweisung über Flußübergänge und den Bau der ...
Sechstes Kapitel. Seite Pontonbrücken-Equipagen u. daraus zusammengesetzte Brücken 145 Die französische Feld-Ponton-Brücken-Equipage . . . 14? > Auf- und Abladen der Feld-Ponton-Brücken-Equipage . 151 Aufbrücke'n mit einzelnen ...
Charles Alexandre Haillot, ... Oettinger, I. Tschierschky, 1836
10
Der Oesterreichische Beobachter
De« Scipio, Linienschiff von ?4 Kanonen, com^ mandirt «on dem H'"' Baion Mylius, und mit der zweiten Linien -Equipage bemannt. — DieSy- '^t' Fregatte von S8 Kanenen, commandirt von H Robert, Linienschiffs- Capitän, und mit der dritten ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUIPAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Equipage no contexto das seguintes notícias.
1
FAA Offering Rebates to 'Kick Start' ADS-B Equipage
With the 2020 ADS-B deadline now less than four years away, the FAA is rolling out a $500 rebate incentive program to encourage earlier equipage for up to ... «Aviation International News, jun 16»
2
Equipage 100% féminin pour la Royal Brunei Airlines à destination ...
Le 23 février dernier, trois femmes ont posé en Arabie saoudite un Boeing 787 Dreamliner appartenant à la Royal Brunei Airlines. La destination de ce vol est ... «lalibre.be, mar 16»
3
ADS-B Equipage Deadline Will Not Slip, FAA Vows
The IG found that the initial benefits of ADS-B Out service will be limited and that equipage is lagging; according to FAA estimates, only 3 percent of major air ... «Aviation International News, out 14»
4
United signs NextGen datacom equipage deal
Harris also has established an FAA funded airline outreach initiative to help facilitate avionics equipage as part of the Data Communications Integrated Services ... «Air Traffic Management, out 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equipage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/equipage>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT