Significado de "ergehen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERGEHEN

mittelhochdeutsch ergān, ergēn = geschehen, sich vollenden, althochdeutsch irgān = ausgehen, ereignen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERGEHEN EM ALEMÃO

ergehen  erge̲hen [ɛɐ̯ˈɡeːən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERGEHEN

ergehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ergehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERGEHEN EM ALEMÃO

definição de ergehen no dicionário alemão

promulgado para ser dirigido a alguém de certa forma, é longo demais para lidar com algo; para espalhar sobre algo, para dizer coisas estranhas para caminhar em um lugar, para passear. promulgada, dirigida a alguémGrammatikPerfektbildung com »ist«.

erlassen, an jemanden gerichtet werden jemandem in bestimmter Weise geschehen, widerfahren sich langatmig mit etwas beschäftigen; sich über etwas verbreiten, umständlich äußern an einem Ort spazieren gehen, lustwandeln. erlassen, an jemanden gerichtet werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergehe

du ergehst

er/sie/es ergeht

wir ergehen

ihr ergeht

sie/Sie ergehen

Präteritum

ich erging

du ergingst

er/sie/es erging

wir ergingen

ihr ergingt

sie/Sie ergingen

Futur I

ich werde ergehen

du wirst ergehen

er/sie/es wird ergehen

wir werden ergehen

ihr werdet ergehen

sie/Sie werden ergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ergangen

du bist ergangen

er/sie/es ist ergangen

wir sind ergangen

ihr seid ergangen

sie/Sie sind ergangen

Plusquamperfekt

ich war ergangen

du warst ergangen

er/sie/es war ergangen

wir waren ergangen

ihr wart ergangen

sie/Sie waren ergangen

Futur II

ich werde ergangen sein

du wirst ergangen sein

er/sie/es wird ergangen sein

wir werden ergangen sein

ihr werdet ergangen sein

sie/Sie werden ergangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergehe

du ergehest

er/sie/es ergehe

wir ergehen

ihr ergehet

sie/Sie ergehen

Futur I

ich werde ergehen

du werdest ergehen

er/sie/es werde ergehen

wir werden ergehen

ihr werdet ergehen

sie/Sie werden ergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ergangen

du seiest ergangen

er/sie/es sei ergangen

wir seien ergangen

ihr seiet ergangen

sie/Sie seien ergangen

Futur II

ich werde ergangen sein

du werdest ergangen sein

er/sie/es werde ergangen sein

wir werden ergangen sein

ihr werdet ergangen sein

sie/Sie werden ergangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erginge

du ergingest

er/sie/es erginge

wir ergingen

ihr erginget

sie/Sie ergingen

Futur I

ich würde ergehen

du würdest ergehen

er/sie/es würde ergehen

wir würden ergehen

ihr würdet ergehen

sie/Sie würden ergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ergangen

du wärest ergangen

er/sie/es wäre ergangen

wir wären ergangen

ihr wäret ergangen

sie/Sie wären ergangen

Futur II

ich würde ergangen sein

du würdest ergangen sein

er/sie/es würde ergangen sein

wir würden ergangen sein

ihr würdet ergangen sein

sie/Sie würden ergangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ergehen

Infinitiv Perfekt

ergangen sein

Partizip Präsens

ergehend

Partizip Perfekt

ergangen

SINÔNIMOS DE «ERGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ergehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ergehen

ausholen · flanieren · gehen · geschehen · labern · lustwandeln · schwafeln · spazieren gehen · widerfahren

TRADUÇÃO DE ERGEHEN

Conheça a tradução de ergehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ergehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ergehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 车费
• Tradutor português - espanhol: tarifa
• Tradutor português - inglês: fare
• Tradutor português - hindi: किराया
• Tradutor português - arabe: أجرة
• Tradutor português - russo: плата за проезд
• Tradutor português - português: tarifa
• Tradutor português - bengali: ভাড়া
• Tradutor português - francês: aller
• Tradutor português - malaio: makanan
• alemão: ergehen
• Tradutor português - japonês: 料金
• Tradutor português - coreano: 요금
• Tradutor português - javanês: beya
• Tradutor português - vietnamita: giá
• Tradutor português - tâmil: கட்டணம்
• Tradutor português - marata: भाडे
• Tradutor português - turco: bilet ücreti
• Tradutor português - italiano: tariffa
• Tradutor português - polonês: opłata
• Tradutor português - ucraniano: плата за проїзд
• Tradutor português - romeno: tarif
• Tradutor português - grego: ναύλο
• Tradutor português - africâner: tarief
• Tradutor português - sueco: biljettpris
• Tradutor português - norueguês: pris

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERGEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra ergehen.

1

August Pauly

Es ist wohltuender, der Größe des Unerforschten inne zu werden, als sich im Genuß des Erforschten zu ergehen.

2

Bibel

Ein Gericht ohne Erbarmen wird über den ergehen, der kein Erbarmen geübt haben.

3

Eduard Engel

Mit seiner bedientenhaften Michelei in allen geistigen Herrenfragen horcht der Deutsche, auch der kühnste deutsche Erneuerer und Schöpfer, auf die sprachlichen Befehle, die aus Frankreich, England, Amerika an ihn ergehen.

4

Eleonora Duse

Produzenten von Sarkasmen sollte es ergehen wie den Wespen: Wer seinen Stachel betätigt, müßte umkommen.

5

Elizabeth Cady Stanton

Ich glaube, wenn Frauen sich ungehemmter in Schmähungen ergehen würden, wären sie zehnmal gesünder als sie's jetzt sind. Mir scheint, sie kranken an unterdrückten Gefühlen.

6

Gustav Adolf Lindner

Nur ein entnervtes Geschlecht läßt die Schmach des Despotismus über sich ergehen.

7

Jeremy Silman

Wenn Du nicht tust, was eine Position braucht, wird es Dir schlecht ergehen.

8

Otto Ernst

Auf einen Pornographen Er hat Talent. Nur muß er sich ergehen In Schweinerein: so glückt ihm sein Gedicht. Die Muse hat – verzeihlichstes Versehen! – Geküßt ihn aufs konträre Angesicht.

9

Peter Lippert

Beim Abschied liebender Menschen: Der eine klagt unter Tränen und sagt: Du gehst nun fort, wie wird es mir da ergehen? Ein anderer: Du gehst nun fort, wie wird es dir da ergehen?

10

Annette von Droste-Hülshoff

Wenn du dich diesem Baum näherst, so wird es dir ergehen, wie du mir getan hast.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERGEHEN»

Descubra o uso de ergehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ergehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studien zum Menschenbild der älteren Weisheit (Spr 10ff.)

lich gilt dies in gleicher Weise ebenfalls für Ägypten. Das Ergehen der Gemeinschaft als solcher wird jedoch nicht ausdrücklich thematisiert. § 18: Das Ineinander von Verhalten und Ergehen Der Zusammenhang zwischen dem Verhalten des ...

Jutta Hausmann, 1995

"Wer eine Grube gräbt...": Der Tun-Ergehen-Zusammenhang und ...

>Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Der alttestamentliche Vorläufer dieser sprichwörtlichen Redensart (Prov 26,27) dient üblicherweise als beliebtes Beispiel zur Erklärung, was mit dem Tun-Ergehen-Zusammenhang

Georg Freuling, 2004

Höchst-landesherrliche Verordnung. Se. Durchläucht haben... ...

t S e IN kurfürstl. Landgerichte Dachau. Verfaßt am Sind also zu wenig Hebammen , und wa, ren künftig noch zu ersetzen Im Landgerichte selbst. s Hebammen nämlich: i zu N. N. - zu N, N. i zu N. N. Iu d<n Incorpsrsekonsortt». 6 Hebammen ...

‎1783

Gesundheit und Gesundheitsförderung aus sozialpastoraler ...

Diese Einsichten erhalten einen eigenen Akzent durch ein charakteristisches Denkmodell im AT, den Tun-Ergehen-Zusammenhang. Er bringt die Erfahrung zum Ausdruck: So wie du tust, so ergeht es der Gemeinschaft, in der du lebst, und ...

Michael Tremmel, 2010

Erkenntnis als Problem: Qohelet und die alttestamentliche ...

Qohelet und die alttestamentliche Diskussion um das menschliche Erkennen Annette Schellenberg. Diese Möglichkeit von Ausnahmen erweist einen starren Umgang mit der Regel des Tun-Ergehen-Zusammenhangs als wenig sinnvoll.

Annette Schellenberg, 2002

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

4) Sich ergehen, als ein Reciprcciim , sich eine Bewegung des Leibes machen, im gemeinen Leben zuweilen sich ausgehen; eine im Hochdeutschen unbekannte, im Oberdeutschen aber noch sehr übliche Bedeutung. Sich nach dem Essen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Ergegnen, unth. 3., in der Rechtssprache s» «iel als entgegnen , dagegen « niührcn. Ergehen , unregelm. (s. Gehen) , l) th. 3. , bi« zu Ende gehen : durch Gehen erhalten, durch Gehen sich »erschaffen : sich (mir) ein gutes Bothcnlohn ergehen ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Sich in Ergehen, verb. irreg. S. Gehen., den göttliche» Wille» ergebe». -Ich habe I . Attivum. 1) Durch Gehe« «halten, mich längst, darein ergeben, (h) Sich je- V?« e w,exj>e ich mir damir ergehen? , mande» uuh dessen Dienste widme».. Sich 2  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Das hörende Herz: Weisheit in der hebräischen Bibel

4.1 Der Tun-Ergehen-Zusammenhang kommt an seine Grenze Bedenk doch: Wer ging je schuldlos zugrunde, und wo kamen Aufrechte je um? 4,7 Ist nicht deine Bosheit vielfach, sind nicht ohne Grenzen deine Sünden? 22,5 Habe ich ...

Ilse Müllner, 2006

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Ergehen fsl ch). L u st w a n d e l n. Ueb. Des Vergnügens oder der Erholung wegen g Versch. Lustwandeln bedeutet vermöge seiner Zusammense aus Lust und wandeln, welches letztere Wort ein gleiche ges und mit keinerlei Beschwerde ...

Johann Baptist Mayer, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ergehen no contexto das seguintes notícias.

Britische Mutter lässt Kinder mit Absicht unnötig operieren

Jahrelang haben zwei Kinder in Großbritannien unnötige medizinische Behandlungen über sich ergehen lassen müssen, weil ihre Mutter durch erfundene ... «Wochenblatt.de, ago 16»

USA: Lady Gaga von Polizei angehalten

Los Angeles - Lady Gaga (30) hat erst seit gut zwei Wochen den Führerschein, hat aber schon eine Verkehrskontrolle über sich ergehen lassen müssen. «Stuttgarter Zeitung, jul 16»

EM-Ausrüster Puma: Puma muss viel Spott über sich ergehen lassen

Tatsache ist, dass viele Spieler inzwischen sehr eng anliegende Trikots tragen. Zudem sind die Jerseys der Spieler wesentlich dünner als die Leibchen, die ... «WirtschaftsWoche, jun 16»

Das müssen HTWK-Studenten über sich ergehen lassen!

Das müssen HTWK-Studenten über sich ergehen lassen! Am Mittwoch fand das alljährliche Gautschfest an der HTWK statt. Leipzig - Am Mittwoch fand das ... «SACHSEN FERNSEHEN, jun 16»

BFH: Verbösernde Einspruchsentscheidung nach Ergehen eines ...

Das FA ist nach § 367 Abs. 2 Satz 2 AO verfahrensrechtlich zum Erlass einer verbösernden Einspruchsentscheidung berechtigt, wenn ein Teilerlass mit dem ... «SIS tagesaktuell, mai 16»

Ergebnisse der großen FOCUS-Online-Umfrage: "Geht nur noch um ...

Viele FOCUS-Online-User begrüßen diesen Idee - und haben bereits genaue Vorstellungen, wie es den beiden Parteien solo ergehen würde. «FOCUS Online, mai 16»

Camacho setzt im Bernabéu auf Real: „City wird's sehr schlecht ...

City wird es hier sehr schlecht ergehen. Real Madrid ist im eigenen Stadion sehr stark und mit der Unterstützung der Fans wird man weiterkommen, denke ich. «REAL TOTAL, abr 16»

Arturo Vidal: Schwalbe ist Betrug und muss bestraft werden!

Der DFB lässt einmal mehr Gnade vor Recht ergehen und verpasst damit erneut eine Chance zur Aufwertung von Fairplay. Arturo Vidal benötigte nach seiner ... «Web.de, abr 16»

Matthias Reim: "Es hätte mir ergehen können wie Roger Cicero"

Das zurückliegende Jahr war kein leichtes für Matthias Reim. Ende August erhielt er von den Ärzten die Diagnose Herzmuskelentzündung. Er schwebte in ... «t-online.de, abr 16»

Frederik von Dänemark - Wird es ihm wie Prinz Charles ergehen?

Als Kronprinz wird Frederik von Dänemark eines Tages König seines Landes sein. Warum das aber noch sehr lange dauern könnte und was Prinz Charles ... «BUNTE.de, mar 16»