Significado de "nachgehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE NACHGEHEN EM ALEMÃO

nachgehen  [na̲chgehen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHGEHEN

nachgehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo nachgehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NACHGEHEN EM ALEMÃO

regulador

Reglage

Na relojoaria, o regimento refere-se ao ajuste fino de um relógio para reduzir a marcha. Os regimentos dos cronômetros são geralmente realizados por Régleurs. Além da regulação manual, os mecanismos de compensação são freqüentemente usados ​​para regulação automática.

Die Reglage bezeichnet in der Uhrmacherei die Feinregulierung einer Uhr zur Verringerung des Gangfehlers. Die Reglage von Chronometern wird meistens von Régleuren durchgeführt. Neben einer manuellen Reglage werden zur selbsttätigen Regulierung oftmals Mechanismen zur Kompensation verwendet.

definição de nachgehen no dicionário alemão

ir atrás de alguém, uma coisa; seguir alguém de perto, esclarecer seus detalhes, descobrir algo em seus detalhes, procurar alguém em seus pensamentos, engajar-se no espírito por um longo período de tempo, realizar uma atividade regularmente, dedicar-se a uma atividade, dar muito pouco, ir muito devagar. ir atrás de alguém, uma coisa; Alguém, siga uma coisa que origina alta nāchgān alemã.

hinter jemandem, einer Sache hergehen; jemandem, einer Sache folgen etwas genau überprüfen, in seinen Einzelheiten zu klären, zu ergründen suchen jemanden in Gedanken, im Geiste nachträglich noch längere Zeit beschäftigen eine Tätigkeit regelmäßig ausüben, sich einer Tätigkeit, Sache widmen zu wenig anzeigen, zu langsam gehen. hinter jemandem, einer Sache hergehen; jemandem, einer Sache folgen Herkunftmittelhochdeutsch nāchgān.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NACHGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe nach

du gehst nach

er/sie/es geht nach

wir gehen nach

ihr geht nach

sie/Sie gehen nach

Präteritum

ich ging nach

du gingst nach

er/sie/es ging nach

wir gingen nach

ihr gingt nach

sie/Sie gingen nach

Futur I

ich werde nachgehen

du wirst nachgehen

er/sie/es wird nachgehen

wir werden nachgehen

ihr werdet nachgehen

sie/Sie werden nachgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nachgegangen

du bist nachgegangen

er/sie/es ist nachgegangen

wir sind nachgegangen

ihr seid nachgegangen

sie/Sie sind nachgegangen

Plusquamperfekt

ich war nachgegangen

du warst nachgegangen

er/sie/es war nachgegangen

wir waren nachgegangen

ihr wart nachgegangen

sie/Sie waren nachgegangen

Futur II

ich werde nachgegangen sein

du wirst nachgegangen sein

er/sie/es wird nachgegangen sein

wir werden nachgegangen sein

ihr werdet nachgegangen sein

sie/Sie werden nachgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe nach

du gehest nach

er/sie/es gehe nach

wir gehen nach

ihr gehet nach

sie/Sie gehen nach

Futur I

ich werde nachgehen

du werdest nachgehen

er/sie/es werde nachgehen

wir werden nachgehen

ihr werdet nachgehen

sie/Sie werden nachgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nachgegangen

du seiest nachgegangen

er/sie/es sei nachgegangen

wir seien nachgegangen

ihr seiet nachgegangen

sie/Sie seien nachgegangen

Futur II

ich werde nachgegangen sein

du werdest nachgegangen sein

er/sie/es werde nachgegangen sein

wir werden nachgegangen sein

ihr werdet nachgegangen sein

sie/Sie werden nachgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge nach

du gingest nach

er/sie/es ginge nach

wir gingen nach

ihr ginget nach

sie/Sie gingen nach

Futur I

ich würde nachgehen

du würdest nachgehen

er/sie/es würde nachgehen

wir würden nachgehen

ihr würdet nachgehen

sie/Sie würden nachgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nachgegangen

du wärest nachgegangen

er/sie/es wäre nachgegangen

wir wären nachgegangen

ihr wäret nachgegangen

sie/Sie wären nachgegangen

Futur II

ich würde nachgegangen sein

du würdest nachgegangen sein

er/sie/es würde nachgegangen sein

wir würden nachgegangen sein

ihr würdet nachgegangen sein

sie/Sie würden nachgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachgehen

Infinitiv Perfekt

nachgegangen sein

Partizip Präsens

nachgehend

Partizip Perfekt

nachgegangen

SINÔNIMOS DE «NACHGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «nachgehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de nachgehen

anhängen · ausforschen · ausführen · ausüben · beschäftigen · betreiben · bewegen · durchforschen · erforschen · ermitteln · folgen · forschen · frönen · gefangen nehmen · hinterhergehen · hinterherkommen · hinterherlaufen · huldigen · inquirieren · investigieren · nachkommen · nachlaufen · nachrecherchieren · nachspüren · praktizieren · prüfen · recherchieren · requirieren · schwelgen · sondieren · studieren · tätig sein · tätigen · üben · untersuchen · verrichten · versehen

TRADUÇÃO DE NACHGEHEN

Conheça a tradução de nachgehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de nachgehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nachgehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 追求
• Tradutor português - espanhol: perseguir
• Tradutor português - inglês: pursue
• Tradutor português - hindi: आगे बढ़ाने
• Tradutor português - arabe: تعقب
• Tradutor português - russo: преследовать
• Tradutor português - português: perseguir
• Tradutor português - bengali: অন্বেষণ করা
• Tradutor português - francês: poursuivre
• Tradutor português - malaio: mengejar
• alemão: nachgehen
• Tradutor português - japonês: 求めます
• Tradutor português - coreano: 추구
• Tradutor português - javanês: nguber
• Tradutor português - vietnamita: theo đuổi
• Tradutor português - tâmil: தொடர
• Tradutor português - marata: पाठपुरावा
• Tradutor português - turco: sürdürmek
• Tradutor português - italiano: perseguire
• Tradutor português - polonês: ścigać
• Tradutor português - ucraniano: переслідувати
• Tradutor português - romeno: urmări
• Tradutor português - grego: επιδιώξει
• Tradutor português - africâner: streef
• Tradutor português - sueco: fullfölja
• Tradutor português - norueguês: forfølge

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHGEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra nachgehen.

1

Demosthenes

Wer einen Krieg recht führen will, muß nicht den Ereignissen nachgehen, sondern den Ereignissen vorauseilen.

2

Ignaz Franz Castelli

Unsere Fehler werfen wir auf den Rücken, die uns nachgehen, werden sie leicht erblicken.

3

Michel de Montaigne

Den eigenen Gedanken nachgehen, das kann, je nach Persönlichkeit, die bequemste oder die anstrengendste Beschäftigung sein, die es gibt. Die größten Seelen machen daraus ihren Lebensinhalt.

4

Fanny Lewald

Ich atme freier, als ich noch vor wenig Jahren es für möglich gehalten hätte; ich fühlte, daß ich mich auf dem rechten, auf dem meiner Individualität angemessenen Wege befand, und wie den heiligen drei Königen ihr Stern, so leuchtete mir ein innerer Stern auf dem Wege vorwärts. Hätte ich ihn nicht sehen, ihm nicht nachgehen mögen, ich hätte ihm folgen müssen aus freier und doch notwendiger Wahl.

5

Arthur Stahl

Wenn der Mensch keinen Menschen mehr hat, den er liebt, keinen, für den er lebt und sorgt, so darf er Lebensüberdruß empfinden, aber noch nicht bis zu dem Grabe, daß er ihm nachgehen und das Leben fortwerfen dürfte. Dann muß er sich umschauen und fragen, ob denn nichts Lebloses ihn zurückhalten könne.

6

John Ruskin

Wenn Menschen der richtigen Beschäftigung nachgehen, erwächst ihnen soviel Freude daraus, wie bunte Blumen aus einem fruchtbaren Boden sprießen.

7

Konfuzius

In allem nur dem Vorteil nachgehen, bringt viel Ärgernis.

8

Gerd W. Heyse

Uhren, die nachgehen, halten die Zeit nicht auf.

9

Friedrich II. der Große

Das ist die Belohnung der Schlechtigkeit, daß die, welche dem Verbrechen nachgehen zum Schaden der Tugend, wenn sie auch wirklich die Strenge der Gesetze entrinnen, Urteil und Vernunft verlieren.

10

Karl Gutzkow

Unsere besten Gedanken sind nicht diejenigen, die wir finden, wenn wir selbst suchen, sondern diejenigen, die wir finden, wenn wir andern Suchenden nachgehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHGEHEN»

Descubra o uso de nachgehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nachgehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Das Unwichtige mjiß dem Wichtigen nachgehen. 2) Hinter her gehen, in Ansehung der Richtung, desselben Weges nach einem Andern gehen, der Richtung, die er genommen hat, folgen. Einem auf dem Fuße nachgehen, ihm unmittelbar ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache

Das unwjchtige muß dem Wichtigen nachgehen. a) Hinter her gehen. in Anfehung der Richtung. deffelben Weges nach einem Andern sehe"der Richtung . die er genommen hat. folgen. Einem auf dem Fuße nachgehen. ihm unmittelbar folgen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Nachgehen. Nachfolgen. Nachtreten. Ü. Die Richtung seiner Bewegung und figürlich die Richtung seiner Thä- tigkeit durch etwas, was räumlich oder zeitlich zuerst (vor) ist, bestimmen lassen. V. Nachgehen bezeichnete in ahd. nSKKsg)än  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1842

Entwurf und Realisierung von Lexikon-Einträgen für ...

nachgehen einer Arbeit nachgehen einer Frage nachgehen — — einem Gewerbe nachgehen einer Vergn ̈ugung nachgehen einer Beschwerde nachgehen einem Hinweis nachgehen seiner Pflicht nachgehen einem Beruf nachgehen einer ...

Astrid Bruker, 2011

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

nachgehen einer Arbeit nachgehen einer Frage nachgehen einem Gewerbe nachgehen einer Vergnügung nachgehen einer Beschwerde nachgehen einem Hinweis nachgehen seiner Pflicht nachgehen einem Beruf nachgehen einer ...

Astrid Bruker, 2013

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Nachgehen, verb.irreZ.neutr. (S. Gehen,) welches das Hülst» »ort sevn und die dritte Endung des Nennwortes erfordert Kin» «r einem Dinge her gehen, demselben folgen, i . Dem Orte nach. >) Eigentlich, die Ziirsten de? Philister gingen ihnen ...

Deutsch-slovenisches wörterbuch

Nachgehen, v. »., Einem, iti, Kocliti, »lecliti ?» Kom; iti ßleckst ü» Kom. p»«iti ü» Kom, v» v«»Ko »topiv^o ; das Unwichtige geht dem Wichtigen nach, s. Nachstehen: auf dem Fuße nachgehen, i» pet»mi biti Kom«; der Spur nachgehen , ili p« ...

M. Cigale, 1860

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Nachgehen, V. iotrs. -unrczelA. (s. Gehen) mit sein. !) Hinter her »Der Nachgenuß des Abends füllte meine ganze Seele aus.« Att. gehen, in Ansehung der Ordnung, zu Fuße demjenigen, was vor- Museum. (R.). 2) Eine Sache, welche nach ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Hamel, Holland, ki.imme, genannt. Nachgehen, verb.irreiz.neutr. lS. Gehen,) welches das Hulfs» wort sevn und die dritte Endung des Nennwortes erfsrdert hin» te» einem Dinge her gehen, demselben folge», i . Dem Orte nach. >) Eigentlich.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

.Raehgefchmacb 193 unwjaztige muß dem Wicbtigen nachgehen; hinter her gehen; in Anfehung der Riehtungr deffelbcn Weges nach einem Andern geben: einem auf dem Fuße nachgehen, ibm unmittelbar folgen; der Spur nachgehen; ...

Theodor Heinsius, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nachgehen no contexto das seguintes notícias.

Türkischer Menschenrechtsausschuss will Foltervorwürfen nachgehen

... nötige Ernsthaftigkeit nicht erkenne“, sagte er. „Niemand kann einem Vorwurf nachgehen, sofern nicht konkret Zeit, Ort und Betroffener angegeben werden.“. «Tiroler Tageszeitung Online, out 16»

Garath/Benrath: Stadtwerke wollen Beschwerden nachgehen

"Wir werden allen Beschwerden nachgehen", erklärte Stadtwerke-Sprecher Michael Pützhofen unserer Redaktion. Er fügte hinzu, dass nach dem Austausch der ... «RP ONLINE, out 16»

Dem Potenzial des Spielerischen nachgehen

Diesem Potential, diesem Spielerischen möchte die Volxtheaterwerkstatt „WAHNS!NN“, die in Kooperation mit dem Werkhaus Brakel stattfindet, nachgehen. «Deutschland Today, out 16»

EU wird Steuerrückständen von Google nicht nachgehen

Anfang des Jahres machte die Scottish National Party die EU darauf aufmerksam, dass Google Steuerrückstände in Großbritannien habe. Es soll sich um 130 ... «Gulli, out 16»

„Neuen Indizien konsequent nachgehen“

Es gibt neue Mutmaßungen über tatsächliche oder geplante Aktivitäten des „Nationalsozialistischen Untergrunds“ (NSU) in Berlin. So könnten Uwe Böhnhardt ... «WESER-KURIER online, out 16»

Dem Hobby gemeinsam nachgehen

Miteinander einem gemeinsamen Hobby nachzugehen, macht oftmals mehr Spaß als alleine. Die Mitgliedschaft in den zahlreichen Vereinen in allen unseren ... «inFranken.de, set 16»

Bedford-Strohm: Übergriffen gegen Christen in Flüchtlingsheimen ...

Bedford-Strohm: Übergriffen gegen Christen in Flüchtlingsheimen nachgehen. Politiker, Kirchenvertreter und christliche Hilfswerke haben in dieser Woche über ... «Christliches Medienmagazin pro, jul 16»

Sieling will "Sache mit den Torfkähnen nachgehen"

"Ich will der Sache nachgehen", versprach Carsten Sieling beim Besuch im Landkreis Osterholz. Auf der Wümme dürfen derzeit keine Personen auf Torfkähnen ... «Weser Report, jun 16»

Christine Antlanger-Winter, Mindshare: „Werden den Trends im ...

Christine Antlanger-Winter: Wir werden den Fragen nachgehen, welche Trends es im Bereich Visual Content gibt und wie man diese nutzen kann. «Werbeplanung.at, jun 16»

Soziale Netzwerke: Netz-Hetze europaweit nachgehen

Schnell und europaweit: So wollen die großen sozialen Netzwerke den Hetz- und Hasskommentaren künftig nachgehen. Grundlager ist ein neuer ... «Berliner Morgenpost, jun 16»