Significado de "hinausgehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSGEHEN EM ALEMÃO

hinausgehen  [hina̲u̲sgehen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSGEHEN

hinausgehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausgehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSGEHEN EM ALEMÃO

definição de hinausgehen no dicionário alemão

para sair, para ser enviado para fora, para ser julgado o caminho direito, prescrito para fora, para estar em algum lugar fora de algo mentiroso, ser direcionado e ter passagem ou perspectiva, para aprovar concessão, ir além de algo. Saindo da sala para o jardim quando ele nos viu, ele saiu imediatamente.

nach draußen gehen nach draußen, nach außerhalb gesendet, gerichtet werden der richtige, vorgeschriebene Weg nach draußen, irgendwohin sein nach draußen verlaufen nach etwas gelegen, gerichtet sein und Durchlass oder Durchblick haben, gewähren überschreiten, weiter gehen als etwas. nach draußen gehenBeispieleaus dem Zimmer in den Garten hinausgehenals er uns sah, ging er sofort wieder hinaus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinaus

du gehst hinaus

er/sie/es geht hinaus

wir gehen hinaus

ihr geht hinaus

sie/Sie gehen hinaus

Präteritum

ich ging hinaus

du gingst hinaus

er/sie/es ging hinaus

wir gingen hinaus

ihr gingt hinaus

sie/Sie gingen hinaus

Futur I

ich werde hinausgehen

du wirst hinausgehen

er/sie/es wird hinausgehen

wir werden hinausgehen

ihr werdet hinausgehen

sie/Sie werden hinausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgegangen

du bist hinausgegangen

er/sie/es ist hinausgegangen

wir sind hinausgegangen

ihr seid hinausgegangen

sie/Sie sind hinausgegangen

Plusquamperfekt

ich war hinausgegangen

du warst hinausgegangen

er/sie/es war hinausgegangen

wir waren hinausgegangen

ihr wart hinausgegangen

sie/Sie waren hinausgegangen

Futur II

ich werde hinausgegangen sein

du wirst hinausgegangen sein

er/sie/es wird hinausgegangen sein

wir werden hinausgegangen sein

ihr werdet hinausgegangen sein

sie/Sie werden hinausgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinaus

du gehest hinaus

er/sie/es gehe hinaus

wir gehen hinaus

ihr gehet hinaus

sie/Sie gehen hinaus

Futur I

ich werde hinausgehen

du werdest hinausgehen

er/sie/es werde hinausgehen

wir werden hinausgehen

ihr werdet hinausgehen

sie/Sie werden hinausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgegangen

du seiest hinausgegangen

er/sie/es sei hinausgegangen

wir seien hinausgegangen

ihr seiet hinausgegangen

sie/Sie seien hinausgegangen

Futur II

ich werde hinausgegangen sein

du werdest hinausgegangen sein

er/sie/es werde hinausgegangen sein

wir werden hinausgegangen sein

ihr werdet hinausgegangen sein

sie/Sie werden hinausgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge hinaus

du gingest hinaus

er/sie/es ginge hinaus

wir gingen hinaus

ihr ginget hinaus

sie/Sie gingen hinaus

Futur I

ich würde hinausgehen

du würdest hinausgehen

er/sie/es würde hinausgehen

wir würden hinausgehen

ihr würdet hinausgehen

sie/Sie würden hinausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgegangen

du wärest hinausgegangen

er/sie/es wäre hinausgegangen

wir wären hinausgegangen

ihr wäret hinausgegangen

sie/Sie wären hinausgegangen

Futur II

ich würde hinausgegangen sein

du würdest hinausgegangen sein

er/sie/es würde hinausgegangen sein

wir würden hinausgegangen sein

ihr würdet hinausgegangen sein

sie/Sie würden hinausgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausgehen

Infinitiv Perfekt

hinausgegangen sein

Partizip Präsens

hinausgehend

Partizip Perfekt

hinausgegangen

SINÔNIMOS DE «HINAUSGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinausgehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinausgehen

gehen · herausgehen · heraustreten · hinausführen · hinaustreten · rausgehen · überborden · überragen · überschießen · überschreiten · übersteigen · übertreffen · verlassen · weggehen · weiterführen

TRADUÇÃO DE HINAUSGEHEN

Conheça a tradução de hinausgehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausgehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausgehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 出
• Tradutor português - espanhol: salir
• Tradutor português - inglês: go out
• Tradutor português - hindi: बाहर जाना
• Tradutor português - arabe: الخروج
• Tradutor português - russo: выходить
• Tradutor português - português: sair
• Tradutor português - bengali: ছুটা
• Tradutor português - francês: sortir
• Tradutor português - malaio: keluar
• alemão: hinausgehen
• Tradutor português - japonês: 外出
• Tradutor português - coreano: 외출
• Tradutor português - javanês: metu
• Tradutor português - vietnamita: đi ra ngoài
• Tradutor português - tâmil: வெளியே சென்று
• Tradutor português - marata: बाहेर जा
• Tradutor português - turco: dışarı çıkmak
• Tradutor português - italiano: uscire
• Tradutor português - polonês: wychodzić
• Tradutor português - ucraniano: виходити
• Tradutor português - romeno: ieși
• Tradutor português - grego: βγαίνω
• Tradutor português - africâner: uitgaan
• Tradutor português - sueco: gå ut
• Tradutor português - norueguês: gå ut

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINAUSGEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinausgehen.

1

Harold Pinter

Bevor man es nicht geschafft hat, in einem Zimmer zu leben, kann man nicht hinausgehen und kämpfen.

2

Jacques Derrida

Um etwas zu bewirken, muss man über das hinausgehen, was man beherrscht.

3

Patrick Head

Villeneuve wird in Spanien hinausgehen, und er wird diesen Mann, den es zu schlagen gilt, dort treffen.

4

Reinhold Würth

Visionen sind mehr als Phantasien oder Träume, jedoch weniger als strategische Planungen, da sie über den Zeithorizont letzterer weit hinausgehen.

5

Maxim Gorki

Die Kinder sind unsere Richter von morgen, sind die Kritiker unserer Anschauungen und Taten, sind die Menschen, die in die Welt hinausgehen, um durch ihre Arbeit neue Lebensformen zu schaffen.

6

Peter Bamm

Die Forderungen, die an den Arzt gestellt werden, werden immer über das hinausgehen, was ein einzelner Mensch zu leisten vermag.

7

John Locke

Keines Menschen Kenntnis kann über seine Erfahrung hinausgehen.

8

Joseph Joubert

Vorzügliche Schriftsteller schreiben nur wenig, weil sie viel Zeit brauchen, um ihren Reichtum und ihren Überfluß zu ordnen, zu verdichten und als abgeschlossene Kunstwerke hinausgehen zu lassen.

9

Denis Diderot

Wenn man mir sagt, es gebe Dinge, die über unsere Vernunft hinausgehen, so kann mich das nicht veranlassen, Unsinn zu glauben. Zweifellos gibt es Dinge, die über unsere Vernunft gehen; aber ich verwerfe kühn alles, was ihr widerstreitet, und alles, was gegen sie verstößt.

10

Konfuzius

Wer kann hinausgehen, es sei denn, durch die Tür; warum doch wandeln die Menschen nicht auf diesem Pfade?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSGEHEN»

Descubra o uso de hinausgehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausgehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grammatik der deutschen Sprache

Sie wollte daher freundlich lächelnd zur Tür hinausgehen. gegenüber: (1a) Sie war entschlossen, ihre Unsicherheit nicht zu zeigen. Sie wollte daher, uns freundlich anlächelnd, zur Tür hinausgehen. In ( 1 ) ist von ihrer Absicht die Rede , durch ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Tendenzen verbaler Wortbildung in der deutschen ...

Wenn also verbale Ausdrücke wie hinausgehen, herausgehen eine "additive" Bedeutung haben, dann sollen sie uns keine Wörter sein. Doppelpartikeln wie hinaus/heraus können als eine Art Pronominalformen für Präpositionalphrasen mit ...

Ludwig M. Eichinger, 1982

Der Anfang der Philosophie: mit e. Grundlegung d. ...

Diejenigen, welche ein solches zu haben glauben, haben nur ihr Hinausgehen über die Welt , keineswegs aber Gott selbst als einen seienden. Nur darum glauben sie, diesen zu haben, weil dieses Hinausgehen der Wechsel ist, in einem ...

Jakob Friedrich Reiff, 1840

Der Anfang der Philosophie: mit einer Grundlegung der ...

Diejenigen, welche ein solches zu haben glauben, haben nur ihr Hinausgehen über die Welt, keineswegs aber Gott selbst als einen seienden. Nur darum glauben sie, diesen zu haben, weil dieses Hinausgehen der Wechsel ist, in einem ...

Jacob Friederich Reiff, 1840

Handelsgesellschaften als Rechtsform der ...

Bei Zweifeln, ob Geschäfte über den Umfang der gewöhnlichen Geschäfte hinausgehen oder nicht, kann das Gericht entscheiden. Bei der dritten Gruppe der Handlungen geht es um die dringenden Geschäfte; also Geschäfte, die nicht  ...

Sylwia Petri-Eicher, 2004

Die Gliederung des Buches Ezechiels als Grundlage der ...

l0Und der Fürft foll. wenn fie kommen. in ihrer Mitte kommen. und wenn fie hinausgehen. follen fie (zufammen) hinausgehen. " Und bei den Feften und Verfammlungen foll das Speisopfer fein ein Epha zum Fairen und ein Epha zum Widder ...

Bernhard NETELER, 1870

Der Horos: G.W.F. Hegels Begriff der absoluten Bestimmtheit, ...

Das Sollen ist folglich nur ein Streben ins Unbeschränkte; sein Hinausgehen über die Schranke ist immer schon ein Verschwinden in sie. Oder: Indem es über sie hinausgeht, geht es immer schon über sich selbst hinaus; „über es hinaus aber ...

Theodoros Penolidis, 1997

Seelen-eifrige Fasten-Predigen

Ja meine Herren , es g<ebt ein Ausgehen, und es giebt ein Hinausgehen, spulen . rur julti in conspeäu vei.Alzl. Gehet aus zu den Mahlzeiten , aber allzeit mit GOtt vor den Augen , «ur unmaylgrett einzuhalten. Dieses ist ausgehen, und ist nicht ...

Pantaleone Dolera, Wunibald Reichenberger, 1768

Des Propheten Ezechiel Gesicht vom Tempel: Für Verehrer und ...

Und wenn der Fürst hereingehet, soll er hereingehen den Weg der Halle des Thores, nnd ihren Weg ^wieder^ hinausgehen. cl. Ordnung'des Eingangs und Ausgangs für Fürst und Volk. Wenn aber das Volk des Landes vor das Angesicht des ...

Johann Jakob Balmer, 1858

Johann Jacob Rambachs Betrachtungen über das ganze Leiden ...

Daß der Ort der Kreuzigung außer der Stadt Jerusalem gewesen und also Jesus aus Jerusalem hinausgehen mußte, wenn er denselben betreten wollte, dabei hat Paulus Ebr. 13, 11. 12. die Anmerkung gemacht, daß der Herr Jesus hiermit ...

Johann Jacob Rambach, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausgehen no contexto das seguintes notícias.

Papst an Nuntien: „Danke für euer Hinausgehen in die Welt“

„Dies sind die drei Arten des Hinausgehens eines Nuntius: das körperliche Hinausgehen, zu packen, das Leben eines Nomaden. Das kulturelle Hinausgehen ... «Radio Vatikan, set 16»

Studie: Leistungen, die über das Gehalt hinausgehen, werden ...

Höhere Grundgehälter sind kein geeignetes Instrument, um Manager und Mitarbeiter in leitender Funktion zu gewinnen und zu binden. Zu dieser Einschätzung ... «BILDUNGaktuell.at, ago 16»

Entwicklung von Autos soll zurückkehren

Doch die Hochschule möchte darüber hinausgehen. Richter, selbst Professor für Elektrotechnik, sieht die Nische in der Elektromobilität. Autos für Pflegedienste ... «Freie Presse, ago 16»

Scholz gegen Bundeswehr im Inneren, aber für Reform des ...

„Vom Einsatz der Bundeswehr im Inneren halte ich ... nichts, sofern er über das hinausgehen soll, was die Verfassung schon vorsieht“, sagte Hamburgs Erster ... «DIE WELT, ago 16»

Über den Tellerrand hinausgehen

Mit diesem Plakat sicherte sich Julian Schleier aus Grafenrheinfeld einen Siegerplatz im Wettbewerb des Deutschen Studentenwerks. Foto: Schleier. Mit seinem ... «Main-Post, ago 16»

Franziskus ruft Kirche zu Öffnung auf: Aus uns selbst hinausgehen

Bei der Messe mit Priestern, Ordensleuten und Seminaristen im Heiligtum Johannes Paul II. in Krakau sagte der Papst, dass er sich eine offenere und ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»

Schelling fordert international verbindliche Regeln

Im Kampf gegen Steuerbetrug und Geldwäsche brauche es „klare internationale Regeln, die weit über eine Empfehlung hinausgehen“, forderte Finanzminister ... «ORF.at, abr 16»

Panama-Leaks: Justiz prüft Vorliegen von Straftaten

Im Kampf gegen Steuerbetrug und Geldwäsche brauche es "klare internationale Regeln, die weit über eine Empfehlung hinausgehen", forderte Finanzminister ... «NEWS.at, abr 16»

„Mach das, was du am besten kannst“

Noch weiter davor, bei Baxter Pharma, besichtigte sie Spitäler: „Du musst hinausgehen, um das Produkt zu verstehen. Von selbst passiert das nicht.“. «DiePresse.com, fev 16»

GEDANKEN ZUM SONNTAG: Die Routine durchbrechen

Damit dies geschehen kann, müssen wir hinausgehen auf die Straße. SWP | 20.02.2016 0 0. Achim Wicker, Dekanatsreferent Katholisches Dekanat Balingen. «Südwest Presse, fev 16»