Significado de "verloren gehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERLOREN GEHEN EM ALEMÃO

verloren gehen  [verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLOREN GEHEN

verloren gehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verloren gehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERLOREN GEHEN EM ALEMÃO

definição de verloren gehen no dicionário alemão

veja perder.

siehe verlieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERLOREN GEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe verloren

du gehst verloren

er/sie/es geht verloren

wir gehen verloren

ihr geht verloren

sie/Sie gehen verloren

Präteritum

ich ging verloren

du gingst verloren

er/sie/es ging verloren

wir gingen verloren

ihr gingt verloren

sie/Sie gingen verloren

Futur I

ich werde verlorengehen

du wirst verlorengehen

er/sie/es wird verlorengehen

wir werden verlorengehen

ihr werdet verlorengehen

sie/Sie werden verlorengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verlorengegangen

du bist verlorengegangen

er/sie/es ist verlorengegangen

wir sind verlorengegangen

ihr seid verlorengegangen

sie/Sie sind verlorengegangen

Plusquamperfekt

ich war verlorengegangen

du warst verlorengegangen

er/sie/es war verlorengegangen

wir waren verlorengegangen

ihr wart verlorengegangen

sie/Sie waren verlorengegangen

Futur II

ich werde verlorengegangen sein

du wirst verlorengegangen sein

er/sie/es wird verlorengegangen sein

wir werden verlorengegangen sein

ihr werdet verlorengegangen sein

sie/Sie werden verlorengegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe verloren

du gehest verloren

er/sie/es gehe verloren

wir gehen verloren

ihr gehet verloren

sie/Sie gehen verloren

Futur I

ich werde verlorengehen

du werdest verlorengehen

er/sie/es werde verlorengehen

wir werden verlorengehen

ihr werdet verlorengehen

sie/Sie werden verlorengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verlorengegangen

du seiest verlorengegangen

er/sie/es sei verlorengegangen

wir seien verlorengegangen

ihr seiet verlorengegangen

sie/Sie seien verlorengegangen

Futur II

ich werde verlorengegangen sein

du werdest verlorengegangen sein

er/sie/es werde verlorengegangen sein

wir werden verlorengegangen sein

ihr werdet verlorengegangen sein

sie/Sie werden verlorengegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge verloren

du gingest verloren

er/sie/es ginge verloren

wir gingen verloren

ihr ginget verloren

sie/Sie gingen verloren

Futur I

ich würde verlorengehen

du würdest verlorengehen

er/sie/es würde verlorengehen

wir würden verlorengehen

ihr würdet verlorengehen

sie/Sie würden verlorengehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verlorengegangen

du wärest verlorengegangen

er/sie/es wäre verlorengegangen

wir wären verlorengegangen

ihr wäret verlorengegangen

sie/Sie wären verlorengegangen

Futur II

ich würde verlorengegangen sein

du würdest verlorengegangen sein

er/sie/es würde verlorengegangen sein

wir würden verlorengegangen sein

ihr würdet verlorengegangen sein

sie/Sie würden verlorengegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verlorengehen

Infinitiv Perfekt

verlorengegangen sein

Partizip Präsens

verlorengehend

Partizip Perfekt

verlorengegangen

SINÔNIMOS DE «VERLOREN GEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verloren gehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verloren gehen

abhandenkommen · entgleiten · flöten gehen · fortkommen · hinschwinden · schwinden · vergehen · verkümmern · verschüttgehen · verschwinden · wegfallen · wegkommen · zunichtewerden

TRADUÇÃO DE VERLOREN GEHEN

Conheça a tradução de verloren gehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verloren gehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verloren gehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 迷路
• Tradutor português - espanhol: extraviarse
• Tradutor português - inglês: get lost
• Tradutor português - hindi: भागो यहां से
• Tradutor português - arabe: اغرب عن وجهي
• Tradutor português - russo: потеряться
• Tradutor português - português: se perder
• Tradutor português - bengali: হারিয়ে যান
• Tradutor português - francês: se paumer
• Tradutor português - malaio: tersesat
• alemão: verloren gehen
• Tradutor português - japonês: 迷子になります
• Tradutor português - coreano: 손실 얻을
• Tradutor português - javanês: njaluk ilang
• Tradutor português - vietnamita: cút xéo
• Tradutor português - tâmil: தொலைந்து போ
• Tradutor português - marata: गमावू
• Tradutor português - turco: kaybol
• Tradutor português - italiano: perdersi
• Tradutor português - polonês: Zagubić się
• Tradutor português - ucraniano: губитися
• Tradutor português - romeno: dispari
• Tradutor português - grego: χαθείτε
• Tradutor português - africâner: verdwaal
• Tradutor português - sueco: gå vilse
• Tradutor português - norueguês: gå seg vill

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERLOREN GEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra verloren gehen.

1

Alfonso Maria di Liguori

Von hundert Menschen, die verloren gehen, werden neunundneunzig der Unzucht wegen verdammt, und der hundertste ist auch noch nicht frei davon.

2

Ingeborg Bachmann

Mein Teil, es soll verloren gehen.

3

Johann Georg Hamann

Die Freundschaft ist ein Kapital, dessen Zinsen niemals verloren gehen.

4

John Tyndall

Keine große Tat, kein großer Ausspruch darf der Welt verloren gehen, denn diese sind in aller Ewigkeit fruchtbar. Wir können die Gemeinschaft mit den großen Männern der Vergangenheit nicht entbehren, deren Beispiel uns zu wetteifernder Größe anspornt.

5

Orison Swett Marden

... Wie wenig Menschen verstehen überhaupt richtig, zu sehen. Sie gehen durch die Welt mit einem ganz oberflächlichen Blick auf die Dinge, und die Bilder, die ihr Auge aufnimmt, sind so schwach und verschwommen, daß alle Einzelheiten verloren gehen und ihr Geist gar keine kräftigen Eindrücke erhält.

6

Edgar Allan Poe

Du weißt sehr wohl, daß kein Gedanke verloren gehen kann, und jede Handlung eine unendliche Wirkung hat.

7

Johann Georg Hamann

Die Freundschaft ist ein Kapital, von dem die Zinsen niemals verloren gehen.

8

Sully Prudhomme

Eine Liebesbeziehung läßt ebensoviel an Unabhängigkeit verloren gehen, was sie an Zuneigung gibt, und ein Bruch gleicht nie durch Unabhängigkeit aus, was er an Zuneigung nimmt. Deshalb übe größte Vorsicht, wer sich bindet, und das lernt man immer zu spät.

9

Benjamin Franklin

Was du in dein Gehirn investierst, kann nicht verloren gehen.

10

Oskar Lafontaine

Dass der Grundwert der Solidarität und der sozialen Gerechtigkeit nicht verloren gehen darf, diese Idee hat immer noch Strahlkraft für die Menschen und überzeugt vor allem unsere Jugend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLOREN GEHEN»

Descubra o uso de verloren gehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verloren gehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wortfindungsmelodien: in einer Zeit, in der Worte verloren gehen

Eine runde" Mischung aus, phantasievollen Marchen und Gedichten, die so Lebens philosophierende Gedanken, Erfahrungen, Wunsche und Gefuhle an die Mitmenschen weitergeben sollen.

Susanne Brand, 2009

Das Buch des Vergessens: Warum Träume so schnell verloren ...

Mit solchen und vielen anderen Fragen nähert sich der holländische Bestsellerautor Douwe Draaisma in Das Buch des Vergessens umfassend, erhellend und unterhaltsam dem interessantesten Aspekt der Gehirnforschung: dem Vergessen.

Douwe Draaisma, 2012

Differential und Integral Rechmung

f immer eine gerade Anzahl von Zeichenwechfeln verloren. die auch Null fein kann. Wenn nun die Gleichung, des nten Grades f'x:0 n reelle Wurzeln hat. fo kann kein Zeichenwechfel verloren gehen. ohne daß zugleich-'x Null wird. Denn es ...

Handbuch der Differential- und Integral-Rechnung und ihrer ...

Wenn nun die Gleichung des uten Grades ix— 0 u reelle Wurzeln hat, so kann kein Zeichenwechsel verloren gehen, ohne daß zugleich lx Null wird. Denn es gehen überhaupt von — <v> bis -i-cv nur n Zeichenwechsel verloren, und so oft lx ...

Ferdinand Minding, 1836

Handbuch der Differential- und Integral-Rechnung und ihrer ...

Wenn nun die Gleichung des oten Grades ix^-l) n reelle Wurzeln hat, so kann kein Zeichenwcchsel verloren gehen, ohne daß zugleich lx Null wird. Denn es gehen überhaupt von — c« bis -t-cvz nur n Zeichenwechsel verloren, und so oft lx ...

Ferdinand Minding, 1836

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Alle Menschen sind zwar in der Thal, durch Erb- und wirkliche Sünde, in einem verlornen Zustande: aber nicht alle werden verloren gehen. Es giebt einige, von denen Gott will, daß sie nicht verloren gehen sollen; denen Christus gegeben ist,  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

552 Verlierbar Verlierbar, E. u. u, w., verloren gehen 'onkund; V-ren, unreg.,ieh verliere, dn verlierfi, er verliert; ern verg.Z,. ich verlor, bed. ?ll-ti ich verlöre; Mitteln .. der ver-NI. . verlörem Anrede: verliere. 1) tb. 3.- in den Zuflaud kommen. dafi ...

Theodor Heinsius, 1840

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...

Aninerk. angegebenen Schriftfiellen. wo das Worth verloren gehen- gebrauchet wirdf dagegen- fo wird man mit Handen greifen könnendaß es nicht nur eine Gefahr oder eine Verwundungf fondern einen Verluftf einen Tod der Seele und ihrer ...

‎1762

Hypothekenversicherung. Die Fragen der Rentabilität und der ...

So kann auch die Hypothek auf zweiter Stufe zum Theil befchädigt werden oder ganz verloren gehen. wenn nämlich der Verfieigerungspreis weniger als 20 Prozent beträgt. aber die Hypothek der erfien Stufe wird nicht den mindefien ...

P. Chr STERNBERG, Ernst ENGEL (Statistician.), 1859

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

durchgehen, durchlaufen, z.E. durch eine Oeffnung, 6ol,um ivmpK»« pereun» ri«, Nc>r,k,: daher i) verloren gehen, sich verliere», « pini,, ?I,ur. : «cqu» >ncle perillet sc>ror. ^erent. ,) umkom« wen, verloren gehen, zu Grunde ge« hen ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLOREN GEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verloren gehen no contexto das seguintes notícias.

Niemand soll verloren gehen

Ruben Stapelbroek ist seit Sommer als Integrationsbeauftragter der Stadt Bad Urach im Dienst. Wie seine Arbeit aussieht, schilderte er diese Woche im ... «Südwest Presse, nov 16»

Wie doch keine Jobs verloren gehen

Die Autoren gehen aber noch ein paar Schritte weiter. Sie schätzen ab, wie groß die Anforderungen sind, um diesem negativen Szenario zu entgehen und die ... «DiePresse.com, nov 16»

So soll der Koffer nicht mehr verloren gehen

Kunden der US-Fluggesellschaft Delta Air Lines können in Zukunft über die mobile App des Unternehmens genau verfolgen, wo sich ihr aufgegebenes Gepäck ... «derStandard.at, nov 16»

"Keiner soll verloren gehen"

OFFENBURG. Rund 100 Besucher haben sich auf Einladung des Arbeitskreises Interreligiöser Dialog im Alevitischen Zentrum getroffen. «Badische Zeitung, out 16»

„Geilheit" soll nicht verloren gehen

Benjamin Willruth ist nicht nur Spieler beim SV Langenapel, sondern fungiert nebenbei auch als Schiedsrichter und plant für die Zukunft eine Trainerlaufbahn. «Volksstimme, out 16»

Hass-Sprache macht sich breit "Empathie-Fähigkeit kann verloren ...

Ihre Empathie-Fähigkeit könne verloren gehen. Wo Hass öffentlich propagiert werde, drohe Gefahr. "Starke Gefühle sind, selbst wenn uns das oft nicht bewusst ... «SWR Nachrichten, set 16»

Was passiert, wenn die coolen „AirPods“ gestohlen werden oder ...

Vor allem geht auch die Debatte weiter, was passiert, wenn die weißen Hightech-Ohrenstöpsel verloren gehen. Auf Twitter wurde bereits in einem kleinen ... «Business Insider, set 16»

WoW: Bug mit Weltquests, die verloren gehen - die Lösung

02.09.2016 um 14:38 Uhr Die WoW-Entwickler haben ein Problem mit Weltquests in Legion gefunden, das dafür sorgt, dass die Missionen "verloren" gehen, ... «Buffed.de, set 16»

„Sein Werk soll nicht verloren gehen“

Es ist wichtig, dass sein Werk nicht verloren geht. Ich habe mich aber bewusst entschieden, nicht jedes Jahr zu viel rauszubringen. Es existiert noch viel Material ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

Langzeitbeziehungen: Die Lust auf Sex muss nicht verloren gehen

Doch mit der Zeit wird es oftmals weniger – aus verschiedenen Gründen: Beispielsweise weil der Reiz des Neuen verloren geht oder weil der Stress im Alltag zu ... «20 Minuten, ago 16»