Significado de "erglänzen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERGLÄNZEN

mittelhochdeutsch erglenzen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERGLÄNZEN EM ALEMÃO

erglänzen  [erglạ̈nzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERGLÄNZEN

erglänzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erglänzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERGLÄNZEN EM ALEMÃO

definição de erglänzen no dicionário alemão

brilhar brilhantemente; Obtenha um brilho. O mar brilha no sol.

glänzend aufleuchten; Glanz bekommenBeispieldas Meer erglänzt in der Sonne.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERGLÄNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erglänze

du erglänzt

er/sie/es erglänzt

wir erglänzen

ihr erglänzt

sie/Sie erglänzen

Präteritum

ich erglänzte

du erglänztest

er/sie/es erglänzte

wir erglänzten

ihr erglänztet

sie/Sie erglänzten

Futur I

ich werde erglänzen

du wirst erglänzen

er/sie/es wird erglänzen

wir werden erglänzen

ihr werdet erglänzen

sie/Sie werden erglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erglänzt

du hast erglänzt

er/sie/es hat erglänzt

wir haben erglänzt

ihr habt erglänzt

sie/Sie haben erglänzt

Plusquamperfekt

ich hatte erglänzt

du hattest erglänzt

er/sie/es hatte erglänzt

wir hatten erglänzt

ihr hattet erglänzt

sie/Sie hatten erglänzt

Futur II

ich werde erglänzt haben

du wirst erglänzt haben

er/sie/es wird erglänzt haben

wir werden erglänzt haben

ihr werdet erglänzt haben

sie/Sie werden erglänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erglänze

du erglänzest

er/sie/es erglänze

wir erglänzen

ihr erglänzet

sie/Sie erglänzen

Futur I

ich werde erglänzen

du werdest erglänzen

er/sie/es werde erglänzen

wir werden erglänzen

ihr werdet erglänzen

sie/Sie werden erglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erglänzt

du habest erglänzt

er/sie/es habe erglänzt

wir haben erglänzt

ihr habet erglänzt

sie/Sie haben erglänzt

Futur II

ich werde erglänzt haben

du werdest erglänzt haben

er/sie/es werde erglänzt haben

wir werden erglänzt haben

ihr werdet erglänzt haben

sie/Sie werden erglänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erglänzte

du erglänztest

er/sie/es erglänzte

wir erglänzten

ihr erglänztet

sie/Sie erglänzten

Futur I

ich würde erglänzen

du würdest erglänzen

er/sie/es würde erglänzen

wir würden erglänzen

ihr würdet erglänzen

sie/Sie würden erglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erglänzt

du hättest erglänzt

er/sie/es hätte erglänzt

wir hätten erglänzt

ihr hättet erglänzt

sie/Sie hätten erglänzt

Futur II

ich würde erglänzt haben

du würdest erglänzt haben

er/sie/es würde erglänzt haben

wir würden erglänzt haben

ihr würdet erglänzt haben

sie/Sie würden erglänzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erglänzen

Infinitiv Perfekt

erglänzt haben

Partizip Präsens

erglänzend

Partizip Perfekt

erglänzt

SINÔNIMOS DE «ERGLÄNZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erglänzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erglänzen

aufleuchten · aufscheinen

TRADUÇÃO DE ERGLÄNZEN

Conheça a tradução de erglänzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erglänzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erglänzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 闪光
• Tradutor português - espanhol: brillar
• Tradutor português - inglês: gleam
• Tradutor português - hindi: प्रकाश की किरण
• Tradutor português - arabe: ومضة
• Tradutor português - russo: мерцать
• Tradutor português - português: brilhar
• Tradutor português - bengali: কিরণ
• Tradutor português - francês: lueur
• Tradutor português - malaio: berkilat
• alemão: erglänzen
• Tradutor português - japonês: 光ります
• Tradutor português - coreano: 번쩍이다
• Tradutor português - javanês: gleam
• Tradutor português - vietnamita: tia
• Tradutor português - tâmil: ஒளி
• Tradutor português - marata: किरण
• Tradutor português - turco: parıltı
• Tradutor português - italiano: brillare
• Tradutor português - polonês: błyszczeć
• Tradutor português - ucraniano: мерехтіти
• Tradutor português - romeno: scânteiere
• Tradutor português - grego: αναλαμπή
• Tradutor português - africâner: skyn
• Tradutor português - sueco: glimma
• Tradutor português - norueguês: glimte

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERGLÄNZEN»

Citações e frases célebres com a palavra erglänzen.

1

Adam Oehlenschläger

O wie schön und doch oft wie traurig öffnet die Sorge des Menschen Brust; sie ist notwendig wie die Nacht mit ihrem trüben Dunkel, damit der Stern der Ewigkeit vor der Tiefe erglänzen kann.

2

Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski

Die Agitation unterscheidet sich von der Propaganda dadurch, daß sie vor allem die Gefühle der Zuhörer und der Leser bewegt und deren Willen unmittelbar beeinflußt. Sie bringt sozusagen den Inhalt der revolutionären Verkündung zum Glühen und läßt ihn in allen Farben erglänzen.

3

Friedrich Hölderlin

Vor den Alpen, die in der Entfernung von einigen Stunden hieherum sind, stehe ich immer noch betroffen, ich habe wirklich einen solchen Eindruck nie erfahren; sie sind wie eine wunderbare Sage aus der Heldenjugend unserer Mutter Erde und mahnen an das alte bildende Chaos, indes sie niedersehn in ihrer Ruhe, und über ihrem Schnee in hellerem Blau die Sonne und die Sterne bei Tag und Nacht erglänzen.

4

Hildegard von Bingen

In mir erglänzen alle Reiche der Welt, weil ich der Spiegel Gottes bin.

5

Friedrich Hölderlin

Vor den Alpen, die in der Entfernung von einigen Stunden hieherum sind, stehe ich immer noch betroffen, ich habe wirklich einen solchen Eindruck nie erfahren, sie sind wie eine wunderbare Sage aus der Heldenjugend unserer Mutter Erde und mahnen an das alte bildende Chaos, indes sie niedersehn in ihrer Ruhe, und über ihrem Schnee in hellerem Blau die Sonne und die Sterne bei Tag und Nacht erglänzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERGLÄNZEN»

Descubra o uso de erglänzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erglänzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

Stbnt-iht: "Die den Acker erglänzen läßt". Sthnt-hcw: "Die mit glänzender Erscheinung". Sthnt-sht-r-scnh-tmw: "Die das Feld erglänzen läßt, um die Menschen am Leben zu erhalten". Sthnt-Si-hr-widwid: "Die das Ackerland mit der Vegetation ...

Christian Leitz, 2003

Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...

J'chw V. das Maul aufj'perren. ergifehen mhd. J'chwV. auffchäumen. crglafen mhd. fchwV. zu Glas oder glasartig werden. erglëmmen md. fchw V. f. erglimmen. erglenzen mhd. fchw V. erglänzen , aufleuchten; glänzend mache». ergloften mhd.

Oskar Schade, 1866

Altdeutsches Wörterbuch

fchwV. erglänzen, aufleuchten ; glänzend machen. erglelten mlid.fchw V. erglänzen, aufglänzen. erglîen, erglîjen mhd.flVablöauffchreien. erglimmen mhd., md. erglömmen fchwV. zu glimmen od. glühen beginnen. erglitzen mhd. fchw V.

Oskar Schade, 1866

Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...

fchwV. erglänzen, aufleuchten; glänzend machen. ergleften mhd. f eh w V. erglänzen, aufglänzen. с г g H e n , erglîjen mhd. Jl l ablô auffchreien. erglimmen mhd. , md. erglëmmen fehw Y. zu glimmen od. glühen beginnen. erglitzen mhd.

Oskar Schade, 1866

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

... nach Nestors Bericht der heilige Andreas, der Erst- berufene, ans Sinvpe kam, und seinen Schülern voraussagte, >«ß „auf diesen Bergen der Segen Gottes erglänzen, und eine große Stadt stehen uud viele Kirchen errichtet werden würden; ...

Brehm's Illustrites thierleben: bd. Niedere thiere. ...

Feuervogel. Bläuling. Argus. 541 dar, welche bei günftiger Beleuchtung wie mit violettem Dufte überzogen fcheint. Beim Männchen erglänzen zwei Keilflecke von prächtigftem Azur an der Wurzel der Borderflügel dicht bei einanderx der innere ...

Alfred Edmund Brehm, 1872

Biblischer Commentar über den Propheten Jesaja

Wenn nun solches geschieht, wird Sion von höchster, mit Beben gemischter Freude ergriffen v.5: Alsdann wirst du sehen und erglänzen , und es wird schauern und sich weiten dein Herz, denn dir zugewendet wird die Gütermenge des Meers, ...

Franz Julius Delitzsch, H.L. Fleischer, 1866

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch

(I. 549") prät. erglänzte intr. erglänzen, aufleuchten Trist. H. Frl.; tr. glänzend machen, erleuchten Frl. Beitr. (= Msh. 1, 150'); refl. Wölk. 34. 1, 19. er-glesten mim. (I. 547") prät. crglaste aufleuchten, glänzen Er. Güdr. Walth. Bit. 12129. Dietb. 3450 ...

Matthias Lexer, 1872

Bericht über die Verhandlungen

Und da müssen wir zusammenstehen, daß wir erglänzen lassen heller und klarer die ganze Majestät unsers katholischen Glaubens, damit wir sie erglänzen lassen in der Wissenschaft, damit wir sie erglänzen lassen im Leben, damit die ...

Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen): ...

'erglänzen, erstrahlen' 48. wobd. (alem.) BELÜGEN: biliogan stV. 'belügen, betrügen' (?) 48. oobd. (bair.) BENEHMEN: bineman stV. 'wegnehmen' 48. wobd. (alem.) BERATEN (wohl nur Bauentsprechung) : birätan redV. 'anfüllen, mit Vorrat ...

‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERGLÄNZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erglänzen no contexto das seguintes notícias.

Weihnachtliches Berlin: Auf dem Ku'damm: Lichterglanz auf ...

Am Sonntag, 16 Uhr, ist es so weit: Auf dem Pariser Platz wird eine 19 Meter hohe Rotfichte aus Thüringen erglänzen. Es gibt Musik mit Andrej Hermlin and his ... «Tagesspiegel, nov 15»

„Genuss Pur“ in Iserlohn

Die Band „Nightglow“ ist Stargast des Samstags, der zuletzt im großen Feuerwerk erglänzen wird. Der Sonntag steht im Zeichen der Familie. Von 11 bis 14 Uhr ... «Wochenkurier, jun 15»

Weissrussland zwischen Putin und Maidan: Das Land der ...

Es erglänzen die breiten Prospekte, die weiten Plätze, die alle auf die triumphalen neoklassizistischen Bauten, die Paläste der Staatsmacht, zulaufen. Selbst der ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»

Das „Juwel“ soll neu erglänzen

Um im Bild zu bleiben, geht es jetzt darum, dieses Juwel so aufzupolieren, dass es nicht nur neu erglänzt, sondern nach Möglichkeit auch strahlender und heller ... «Teckbote Online, jan 15»

Tanzabend des Balletts am RheinBewegungsideen und puristische ...

Die Tänzer tragen weiße, eiförmige Hauben, die plastikhart im Bühnenlicht erglänzen und wirken sehr eilig. Die Choreografie hat viel Tempo, Witz und ... «Deutschlandfunk, mar 14»

Das ist neu bei den BMW Open

„Der Sonnenschein solle erglänzen, die Flure und Haine prangen“ – Sie wissen schon Hermann Adam von Kamp, Alles neu macht der Mai. Oder eben der April ... «tz online, mar 14»

Giacometti im Höllenfeuer

Waren es früher in den 60er Jahren nur die vergleichsweise rechtschaffenen reisenden Täter, Landfahrer, die echte Marienstatuen in buntem Lack erglänzen ... «Badische Zeitung, mar 13»

Alexa Chung in Miami Shoot für Superga

Chungs Schönheit lässt alles erglänzen. Italio-Design Der italienische Schuhhersteller Superga steht für bequeme Schuhe im Segler-Stil und hat sich das ... «oe24.at, mar 12»

Monarchie: Es lebe Franz I.

Scheidung, Suff und Zuchtlosigkeit im Windsor-Clan lassen jede dysfunktionale Kiezfamilie wie Hochadel erglänzen. So what? All das gilt nicht für unseren ... «ZEIT ONLINE, abr 11»

Zwischen Turm und Schwebebahn

Im "Turm" heißt es: "Über die Dächer der tief liegenden Häuser, die zur Grundstraße hin stark abfielen, glitt der Schein des Eismonds, ließ die Firste erglänzen ... «WELT ONLINE, fev 11»