Significado de "Ranzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RANZEN EM ALEMÃO

Ranzen  [Rạnzen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANZEN

Ranzen e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RANZEN EM ALEMÃO

definição de Ranzen no dicionário alemão

Saco escolar especialmente de uma mochila estudantil mais jovem, mochila na parte traseira da barriga. Pasta escolar especialmente de crianças mais jovens com mochila - © MEV Verlag, AugsburgChildren with satchel - © MEV Verlag, Augsburg Origem histórica da linguagem desonestos.

Schulmappe besonders eines jüngeren Schülers Rucksack, Tornister Bauch Rücken. Schulmappe besonders eines jüngeren SchülersKinder mit Ranzen - © MEV Verlag, AugsburgKinder mit Ranzen - © MEV Verlag, AugsburgHerkunftursprünglich aus der Gaunersprache.

SINÔNIMOS DE «RANZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ranzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Ranzen

Bauch · Bierbauch · Bündel · Felleisen · Rucksack · Schmerbauch · Schulranzen · Schultasche · Tornister · Wamme · Wampe · Wanst

TRADUÇÃO DE RANZEN

Conheça a tradução de Ranzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ranzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ranzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 书包
• Tradutor português - espanhol: cartera
• Tradutor português - inglês: satchel
• Tradutor português - hindi: झोला
• Tradutor português - arabe: حقيبة مدرسية
• Tradutor português - russo: ранец
• Tradutor português - português: sacola
• Tradutor português - bengali: খুঙ্গি
• Tradutor português - francês: cartable
• Tradutor português - malaio: satchel
• alemão: Ranzen
• Tradutor português - japonês: 鞄
• Tradutor português - coreano: 학생 가방
• Tradutor português - javanês: satchel
• Tradutor português - vietnamita: cặp học bằng da
• Tradutor português - tâmil: பை
• Tradutor português - marata: दप्तर
• Tradutor português - turco: omuz çantası
• Tradutor português - italiano: cartella
• Tradutor português - polonês: tornister
• Tradutor português - ucraniano: ранець
• Tradutor português - romeno: tolbă
• Tradutor português - grego: σχολική τσάντα
• Tradutor português - africâner: skooltas
• Tradutor português - sueco: skolväska
• Tradutor português - norueguês: ransel

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RANZEN»

Citações e frases célebres com a palavra Ranzen.

1

Guido Westerwelle

Wir werden uns nicht von einigen Falken in der Union beeindrucken lassen, die mit scharfen Worten gegen Russland den Eindruck erwecken, als wollten sie ihren Ranzen schnüren und schon mal das Feldgeschirr polieren.

2

William Shakespeare

Die Zeit trägt einen Ranzen auf dem Rücken, worin sie Brocken wirft für das Vergessen, dies große Scheusal von Undankbarkeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RANZEN»

Descubra o uso de Ranzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ranzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ranzen-Geplapper: 4 Wunderranzen sind die Größten

Es war einmal ein Ranzen – ein blauer Ranzen mit weißen Trägern und goldenen Schnallen.

Heidi Busch-Manzel, 2012

Der Schulranzen-Führerschein: 1. und 2. Klasse

Nehmen Sie Ihr Kind zum Ranzen-Kauf mit. Denn Ihr Kind muss den Ranzen tragen können und wollen, nicht Sie. 2. Das Schulkind sollte den Ranzen gut tragen können. Der Ranzen muss zum Rücken des Kindes passen, nicht umgekehrt! 3.

Nadine Evers, Bernd Wehren, 2010

Die Zaubergaben: eine vergleichende Märchenuntersuchung

Geht einmal hin, um ihn zu schimpfen. Einen ranzen: speisen. Verkauft den ranzen trotz dem verbot des frostes. Sagt ihm, der ranzen sei gestohlen worden. Schöneren ranzen. Zuhause wendet sie ihn an: zwei männer mit knütteln in der hand, ...

Antti Aarne, 1809

Keine Angst vor dem Aufsatz!: Beispiele und Übungen zu allen ...

Dort fragt der Hausmeister, wie der Ranzen aussehe. Marco antwortet: „Na ja, wie ein Schulranzen eben so aussieht. Viereckig, recht groß, mit zwei Schulterriemen, außerdem waren ein paar Bücher und ein Federmäppchen drin." Anna hat ...

Volker Allmann, Michael Schlemminger-Fichtler, 1999

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der und das Ranzel, — s, «z. gl. s. Ranzen. 2. 1- Der Ranzel, — s, Mz. gl. in Schlesien, der Prügel. Bern dt. s Ränzeln, v. »tr. mit haben, das Berkleinungswort von ranzen, schn«K und heftig bewegen, in Baiern für glitschen. Fulda. D. RZnzeln.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In diesem Verstände iß im Hschdeutschen so woblR»nzen als auch,und zw« noch HSu- sign, Ranzel üblich, doch hat dieses «elfte» Zbeils de» Begriff«» «eS kleinen Ranzen. Seinen Ranzel aufden Buckel nehmen. Ein , großer mit tinem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Ra,,teriren,nd., t. flicken, Rantschen, sd., ranzen, nd,, Herumranzen, müssig umherlaufen. Rantikanti, nd., »>lv. so ziemlich, fast ganz, beinahe, schier, ganz, die Ranunkel, der Gartenhahnenfuß. ^Echranz. der Ran;, ein kleiner dicker Mensch; ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Sagen, Mythen und Legenden aus dem Harz Band 3

Sie gab ihm den Ranzen zurück und wies den Jüngling an, ihn erst in seiner Hütte zu öffnen, dann war die Schön spurlos verschwunden, von ihrer Anwesenheit zeugte nur noch der beladene Ranzen. Der war sehr schwer und es schien dem ...

Bernd Sternal, Lisa Berg, 2011

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Kante. Ranke, s. Rebe. Ränke, s. List. Ranzen. Ränzel. Quersack. Tornister. Ranzen und Ränzel sind ganz dasselbe, nur ist Ränzel das provinzielle WerRasch. — Rasens 287 kleinerungswort für Ränzchen » kleiner Ranzen. Ranzen 236 ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Über die Militairökonomie im Frieden und Krieg und ihr ...

Der Ranzen aus lakirter Lein- waud ist leicht , aber zerreislich und nicht sehr dauerhaft ; aus Leder nimmt er viel Nässe an und schmutzt. Der von behaartem Kalbfell ist vorzuziehen. Der beste scheint der von Scehundsfell , wenn das Fell nicht ...

Egor F. Kankrin, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RANZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ranzen no contexto das seguintes notícias.

Ranzen-Tüv in Zeitz: Darum schleppen die Kinder zu schwer

„Jeder vierte Ranzen ist zu schwer“, zu dieser Einschätzung kommt Michael Schwarze, Regionalsprecher der AOK Sachsen-Anhalt. Denn das Höchstgewicht ... «Mitteldeutsche Zeitung, dez 16»

Veganer Bodybuilder

Von Östrogenen kriegst du aber einen fetten Ranzen und Brüste.» Error: 0 - error. Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigst Du ... «20 Minuten, nov 16»

„Ranzen her!“: Bildungsinitiative 3malE der Lechwerke sammelt ...

Im Sommer fand zum mittlerweile neunten Mal die Aktion „Ranzen her!“ statt: 3malE, die Bildungsinitiative der Lechwerke (LEW), rief Schüler und Eltern aus ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, out 16»

Familie : Start in die Schule: Beim Ranzen aufs ...

Bei einem Gewicht von 25 Kilo sollte der Ranzen samt Inhalt höchstens drei Kilo schwer sein, teilte das Ministerium auf eine Anfrage der CDU-Fraktion im ... «Münstersche Zeitung, set 16»

Schule: Ein Ranzen für Willi

Erstklässler präsentieren stolz ihre neuen Schulranzen. Doch was ist mit einem schwerbehinderten Kind? Braucht es einen Ranzen, obwohl es keine Hefte oder ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Welche Ranzen Ihr Kind mühelos schultert

Pünktlich zum Schulstart brauchen die kleinen Erstklässler einen passenden Schulranzen: Worauf Eltern beim Kauf unbedingt achten sollten. Bei den ... «B.Z. Berlin, ago 16»

Schulkinder spenden ihre Ranzen

Jungen und Mädchen der Grundschule Am Castrum haben ihre Ranzen ... Auf diesem Wege haben schon zahlreiche Ranzen ihre Besitzer gewechselt. Dieses ... «Hannoversche Allgemeine, jun 16»

Caritas verteilt Ranzen Mit Pferden und Delfinen zur Schule

Caritas verteilt Ranzen Mit Pferden und Delfinen zur Schule. 25.05.2016 Von DANIELA HAMANN Das Projekt Schul-Tafel ist ein Projekt des Evangelischen ... «Rüsselsheimer Echo, mai 16»

AC/DC: 13 Sänger, die Angus den Ranzen reichen können

Brian Johnson soll ab sofort den Job als AC/DC-Sänger ruhen lassen, wenn er nicht dauerhaft taub werden will. Die abgesagten Termine der laufenden ... «laut.de, mar 16»

Bad Tölz - Hocker, Holzbord und ein Ranzen

Bad Tölz Hocker, Holzbord und ein Ranzen. Bad Tölz Bad Tölz. Das Spiel "Rotado" ist einer der sieben Entwürfe, die Design-Studenten der TU München in der ... «Süddeutsche.de, fev 16»