Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ermuntern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERMUNTERN

für gleichbedeutend älter muntern, mittelhochdeutsch mundern.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ERMUNTERN EM ALEMÃO

ermuntern  [ermụntern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERMUNTERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ermuntern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ermuntern em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERMUNTERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ermuntern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ermuntern no dicionário alemão

dar a alguém a coragem eo desejo de fazer alguma coisa; Incentive o despertar através de palavras ou exemplos. dar a alguém a coragem eo desejo de fazer alguma coisa; encorajando-os por palavras ou por exemplo, encorajando alguém a falar de sucesso encorajador, encorajou-os a adotar outras ações incentivando os outros. jemandem Mut und Lust machen, etwas zu tun; durch Worte oder Beispiel ermutigen wach machen. jemandem Mut und Lust machen, etwas zu tun; durch Worte oder Beispiel ermutigenBeispielejemanden zum Reden ermunternder Erfolg ermunterte sie zu weiteren Tatenjemanden ermunternd ansehen.

Clique para ver a definição original de «ermuntern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERMUNTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ermuntere
du ermunterst
er/sie/es ermuntert
wir ermuntern
ihr ermuntert
sie/Sie ermuntern
Präteritum
ich ermunterte
du ermuntertest
er/sie/es ermunterte
wir ermunterten
ihr ermuntertet
sie/Sie ermunterten
Futur I
ich werde ermuntern
du wirst ermuntern
er/sie/es wird ermuntern
wir werden ermuntern
ihr werdet ermuntern
sie/Sie werden ermuntern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ermuntert
du hast ermuntert
er/sie/es hat ermuntert
wir haben ermuntert
ihr habt ermuntert
sie/Sie haben ermuntert
Plusquamperfekt
ich hatte ermuntert
du hattest ermuntert
er/sie/es hatte ermuntert
wir hatten ermuntert
ihr hattet ermuntert
sie/Sie hatten ermuntert
conjugation
Futur II
ich werde ermuntert haben
du wirst ermuntert haben
er/sie/es wird ermuntert haben
wir werden ermuntert haben
ihr werdet ermuntert haben
sie/Sie werden ermuntert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ermuntere
du ermunterest
er/sie/es ermuntere
wir ermuntern
ihr ermuntert
sie/Sie ermuntern
conjugation
Futur I
ich werde ermuntern
du werdest ermuntern
er/sie/es werde ermuntern
wir werden ermuntern
ihr werdet ermuntern
sie/Sie werden ermuntern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ermuntert
du habest ermuntert
er/sie/es habe ermuntert
wir haben ermuntert
ihr habet ermuntert
sie/Sie haben ermuntert
conjugation
Futur II
ich werde ermuntert haben
du werdest ermuntert haben
er/sie/es werde ermuntert haben
wir werden ermuntert haben
ihr werdet ermuntert haben
sie/Sie werden ermuntert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ermunterte
du ermuntertest
er/sie/es ermunterte
wir ermunterten
ihr ermuntertet
sie/Sie ermunterten
conjugation
Futur I
ich würde ermuntern
du würdest ermuntern
er/sie/es würde ermuntern
wir würden ermuntern
ihr würdet ermuntern
sie/Sie würden ermuntern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ermuntert
du hättest ermuntert
er/sie/es hätte ermuntert
wir hätten ermuntert
ihr hättet ermuntert
sie/Sie hätten ermuntert
conjugation
Futur II
ich würde ermuntert haben
du würdest ermuntert haben
er/sie/es würde ermuntert haben
wir würden ermuntert haben
ihr würdet ermuntert haben
sie/Sie würden ermuntert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ermuntern
Infinitiv Perfekt
ermuntert haben
Partizip Präsens
ermunternd
Partizip Perfekt
ermuntert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERMUNTERN


Komintern
Komintẹrn
aufmuntern
a̲u̲fmuntern 
bankintern
bạnkintern
betriebsintern
betri̲e̲bsintern [bəˈtriːps|ɪntɛrn]
einwintern
e̲i̲nwintern
entern
ẹntern 
firmenintern
fịrmenintern
hausintern
ha̲u̲sintern [ˈha͜us|ɪntɛrn]
hintern
hịntern
intern
intẹrn 
kentern
kẹntern 
kontern
kọntern 
niederentern
ni̲e̲derentern
sintern
sịntern
untern
ụntern
unternehmensintern
unterne̲hmensintern
vereinsintern
vere̲i̲nsintern [fɛɐ̯ˈ|a͜ins|ɪntɛrn]
verwaltungsintern
verwạltungsintern [fɛɐ̯ˈvaltʊŋs|ɪntɛrn]
wintern
wịntern
überwintern
überwịntern 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERMUNTERN

ermogeln
ermöglichen
Ermöglichung
ermorden
Ermordung
ermüdbar
Ermüdbarkeit
ermüden
ermüdend
Ermüdung
Ermüdungsbruch
Ermüdungserscheinung
ermüdungsfrei
ermüdungslos
Ermüdungszustand
ermunternd
Ermunterung
ermutigen
ermutigend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERMUNTERN

Eltern
Pattern
Stern
Western
altern
aufentern
auswintern
durchwintern
erweitern
extern
fachintern
filtern
gestern
kantern
konzernintern
niederkantern
parteiintern
plentern
ramentern
versintern

Sinônimos e antônimos de ermuntern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERMUNTERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ermuntern» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ermuntern

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERMUNTERN»

ermuntern animieren anmachen anregen anspitzen bekräftigen bestärken ermutigen innervieren motivieren zuraten zureden wörterbuch Wörterbuch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ermuntern wiktionary jemanden jemandem zusprechen etwas weiterzumachen vorschlagen Neues woxikon Bedeutung für Suchbegriff Hier Klicken Rätsel hilfe suche helfen unterstützen Hilfe stärken bestätigen verstärken begeistern erfreuen beleben überreden ablenken zerstreuen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Interglot translated from german German including definitions related words konjugation

Tradutor on-line com a tradução de ermuntern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERMUNTERN

Conheça a tradução de ermuntern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ermuntern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ermuntern» em alemão.

Tradutor português - chinês

鼓励
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fomentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

encourage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रोत्साहित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поощрять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encorajar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্সাহিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encourager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggalakkan
190 milhões de falantes

alemão

ermuntern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

励まします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasurung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuyến khích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊக்குவிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रोत्साहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teşvik etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incoraggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

popierać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заохочувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încuraja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενθαρρύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmuntra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppmuntre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ermuntern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERMUNTERN»

O termo «ermuntern» é bastante utilizado e ocupa a posição 42.427 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ermuntern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ermuntern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ermuntern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERMUNTERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ermuntern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ermuntern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ermuntern

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERMUNTERN»

Citações e frases célebres com a palavra ermuntern.
1
Friedrich Schorlemmer
Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für Verständigung, für Abschottung oder Öffnung, für Hilfe oder für Vertreibung. Achten wir sehr genau auf unsere Sprache, prüfen wir uns und andere, was bei uns mitschwingt, - damit nicht indirekte Brandsätze zu direkte Brandsätzen ermuntern.
2
Gabriele Pauli
Wir sollten jeden ermuntern, zu sich zu stehen, anstatt die Moral so hoch zu hängen, dass viele ein Doppelleben führen.
3
Peter Horton
Die barmherzigste Art, ein Kind zu führen, ist ihm nachahmenswertes Vorbild zu sein und es wortlos zu ermuntern, die Welt in der Weisheit des Kind-Seins zu unterrichten.
4
Shen Nung
Tee weckt den guten Geist und weise Gedanken. Er erfrischt das Gemüt. Bist du niedergeschlagen, so wird Tee dich ermuntern.
5
François Fénelon
Man würde Gefahr laufen, die Kinder zu entmutigen, wenn man sie nicht lobte, sobald sie gut handeln. Obwohl zu öftere Lobsprüche deswegen zu fürchten sind, weil sie eitel machen, muß man sich ihrer doch bedienen, um die Kinder zu ermuntern, ohne sie dadurch zu berauschen.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang um sie zum Auffliegen zu ermuntern.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang, um sie zum Auffliegen zu ermuntern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERMUNTERN»

Descubra o uso de ermuntern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ermuntern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grössere lateinische Grammatik für Schulen, nach Wenck's ...
VII. Intnrnni. pLri^Krasticrllii ?rae««nti8. IL. ^r». I»s1. IIor!2turu«, 2, um 5««l ich will ermuntern, «et. 8,ibj — - - 51,« ich wolle ermuntern, oet. ?2»,.In<l. NortAnäii«, «, um ^u« ich muß ermuntert werden, eet. 8ubj. — - - «»« ich muffe ermuntert ...
Georg Friedrich Grotefend, 1823
2
Lateinische Grammatik für Schulen: Formenlehre und Syntaxe
In6. Uc>rt«turu«, Uli, ich IV^ll ermuntern, «V» Lubj. " '.^ «,» ich wolle ««tu»,«», 0« e. ?«,.In^I. LZort^l>,!us , um tum ich muß ermuntert werden, e«. LuKj. , . ^ . . «m ich müsse ermumert^verden, ret. VIII. ?nNirnm perjpIiraLticiim >ct. Iiicl. UorteNirus ...
Georg Friedrich Grotefend, Helfrich Bernhard Wenck, 1820
3
Elementargrammatik der lateinischen Sprache ...
i»»««, wir werden erm. haben sz-ttl», ihr werdet erm. haben s>u»f, sie werden erm.- haben. Kort« >°e, ermuntere (du) bort« iö>, du sollst ermuntern burtä-iö^, er (sie, es) soll ermuntern Kort« »M«, ermuntert (ihr) bort« n/ös, sie sollen ermuntern  ...
Raphael Kühner, 1865
4
Elementargrammatik der lateinischen Sprache, mit ...
... lieben Kortsturi sumus, wir wollen ermuntern Kortsturi simus, wir wollen ermuntern Kortsturi estis, ihr wollt ermuntern Kortsturi sitis, ihr wollet ermuntern Kortsturi sunt, stc wollen ermuntern Kortsturi sint, sie wollen ermuntern, moniturus ersm, ...
Raphael Kühner, 1854
5
Schulgrammatik der lateinischen Sprache: nebst eingereihten ...
Kortä-rö, ermuntere (du) KortS tör, du sollst ermuntern dortä-tö,', er (sie, es) soll ermuntern Korlä-mZns, ermuntert (ihr) dortä-mZnör, ihr sollt ermuntern Korta-ntö? , sie sollen ermuntern. I>a«. KorlS-T-z, (zu) ermuntern Le?/. K«rtä.<ö,> S ...
Raphael Kühner, 1842
6
KurzgefYte Schulgrammatik der Lateinischen Sprache für ...
Mae-3. b0rtä-ri, (zu) ermuntern yet-y', WWF-tür, e7, 77m 8886, ermuntert (zu) haben wmf-2177778, f7, 77m 8880 2, Uerunetäanr. 27. (dort-7+7, das Ermuntern ) 6. UTM-mtr', des Ermunterns Z2. norm-mju, dem Ermuntern 21. nokta-mrmn, (z.
Raphael Kühner, 1873
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Eigentlich, «inen Schlafenden ermuntern. Gr ig so schläferig, daß man ihn nicht ermuntern kann. 2. Figürlich, dem Gemüthe «ach. >) Hurtig, lebhaft machen, aufmuntern. Linen Tragen zur Arbeit ermuntern. Jemanden durch Belohnungen zum ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Lateinische Vorschule oder kurzgefasste lateinische ...
Kort« /ss, du sollst ermuntern vere/Os, ou sollst scheuen Knrtä /ös. er (sie, es) so» ermuntern v«re-/<?s. er (sie, es) soll scheuen bort« min», ermuntert (ihr) vere min /, scheut (ihr) t>ort» n/ss, sie sollen ermuntern. /«/?»???>«». veee n/<?s, sie ...
Raphael Kühner, 1858
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einen Schlafenden ermuntern. Ermortern, v. r«. durch Marter» erlangen, erzwingen. Das Man" kann ihn kaum ermuntern. Sich ermuntern, sich munter Ermartern. Die Ermarterung. machen. Uneigentlich , aufmuntern , zu größerer und rascherer ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Ermuntern. Antreiben. Ü. Jemanden dahin zu bringen suchen , daß er thätiger werde. V. 1) Aufmuntern und ermuntern, wenn angenehme Empfindungen in HinsiO des Gegenstandes der Thätigkeit rege gemacht werden, so daß die Freude, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERMUNTERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ermuntern no contexto das seguintes notícias.
1
Kenzingen "Wir wollen Sie ermuntern, sich einzubringen"
Kenzingen "Wir wollen Sie ermuntern, sich einzubringen". Von Bernhard Thürling, 04.08.2016 04:05 Uhr. Bürgermeister Matthias Guderjan (stehend) im ... «Lahrer Zeitung Lokales, ago 16»
2
Verändern die Gewalttaten unsere Gesellschaft?
Ist es ein berechtigte Sorge, dass die Anschläge in Serie Nachahmungstäter ermuntern? Heuser: Ja. Ich glaube nicht, dass jemand, der noch nie daran gedacht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 16»
3
Innovativer Mittelstand
Das Ziel der Mittelstandförderung ist es, auch Unternehmen zu eigenen Innovationsanstrengungen zu ermuntern, die bisher kaum oder nur sporadisch aktiv ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, jul 16»
4
Umfrage Fliegen mit Handgepäck: Ihre Erfahrung ist gefragt
Billigairlines ermuntern ihre Kunden, nur mit Handgepäck zu fliegen. Wer keinen Koffer aufgibt, fliegt wesentlich günstiger. Aber muss er dafür auch mit ... «Stiftung Warentest, jun 16»
5
Reporter ohne Grenzen will kritische Medien in Polen ermuntern
Wien – Angesichts der sich verschlechternden Mediensituation will Reporter ohne Grenzen Österreich kritische Journalisten in Polen ermuntern. Dazu schreibt ... «derStandard.at, mai 16»
6
Ermuntern, helfen, zeigen, wie die Deutschen ticken
Die Leiterin der Freiwilligenagentur Heidi Scheller (links) mit der neuen Mitarbeiterin Dr. Agnés Arp: Die beiden laden zum Stammtisch für Freiwillige in den ... «Thüringische Landeszeitung, abr 16»
7
Peking und Berlin ermuntern sich
Die Kontakte zwischen Deutschland und China werden immer enger. Daraus ergibt sich ein besonderes politisches Gewicht, das beide Staaten nun auch ... «Deutsche Welle, abr 16»
8
Talentscouts ermuntern Duisburger Talente zum Studium
Duisburg. Zwischen Herkunft und Bildungskarriere gibt es einen engen Zusammehang. Fünf Talentscouts der Uni wollen das ändern. „Ich bin gescheitert“ ... «Derwesten.de, mar 16»
9
"Marokkaner zu freiwilliger Rückkehr ermuntern"
"Marokkaner zu freiwilliger Rückkehr ermuntern". LINZ. Integrations-Landesrat Anschober fordert mehr Personal für die Polizei – Pühringer ist für mehr Rechte. «nachrichten.at, fev 16»
10
Freiwillige Feuerwehr goes Youtube: Werbe-Video soll den ...
Freiwillige Feuerwehr goes Youtube: Werbe-Video soll den Nachwuchs ermuntern. Anzeige. Screenshot aus dem Video. 5 Bilder. Screenshot aus dem Video. «Lokalkompass.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ermuntern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ermuntern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z