Baixe o aplicativo
educalingo
Erwägung

Significado de "Erwägung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ERWÄGUNG EM ALEMÃO

Erwä̲gung


CATEGORIA GRAMATICAL DE ERWÄGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Erwägung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERWÄGUNG EM ALEMÃO

definição de Erwägung no dicionário alemão

Considerações Considerações sobre algo a ver com considerações de saúde, considerando o que ele disse após uma cuidadosa consideração.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERWÄGUNG

Abwägung · Altersversorgung · Ausprägung · Deckelprägung · Einprägung · Güterabwägung · Interessenabwägung · Münzprägung · Nachprägung · Neuprägung · Nützlichkeitserwägung · Prägung · Risikoabwägung · Schrägung · Sonderprägung · Umprägung · Verfügung · Wortprägung · Wägung · Zweckmäßigkeitserwägung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERWÄGUNG

Erwachsenenbildung · Erwachsenentaufe · Erwachsener · Erwachsensein · erwägen · erwägenswert · erwählen · Erwählte · Erwählter · Erwählung · erwähnen · erwähnenswert · erwähntermaßen · Erwähnung · erwahren · Erwahrung · erwandern · Erwanderung · erwärmen · Erwärmung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERWÄGUNG

Anregung · Beendigung · Benachrichtigung · Berücksichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Bewegung · Datenübertragung · Eintragung · Einwilligung · Entsorgung · Erregung · Genehmigung · Reinigung · Vereinigung · Verfolgung · Verpflegung · Versorgung · Verteidigung · Vervielfältigung

Sinônimos e antônimos de Erwägung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERWÄGUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Erwägung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERWÄGUNG»

Erwägung · Besinnung · Reflexion · Überlegung · erwägung · ziehen · duden · wiktionary · erich · fried · bringen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Erreichung · eines · Einvernehmens · sollten · zuständigen · Behörden · einschlägigen · Kriterien · denen · auch · gehören · Dict · dict · Etwas · redensarten · index · Suchergebnis · etwas · dass · Fremdgehen · nicht · zieht · schließlich · doch · Mann · Mädel · französisch · kostenlosen · Französisch · Weitere · Schlagen · anderen · Wörterbüchern · nach · ⇨Überlegung · ⇨berücksichtigen · Erwägung→Überlegung · unserer · schwäche · machtet · grenzgänger · Schwäche · Gesetze · knechten · soll · seien · künftig · beachtet · mehr · Knecht · polnisch · pons · Polnisch · PONS · fremdwort · Lexikon · deutscher · Deutschen · themen · focus ·

Tradutor on-line com a tradução de Erwägung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ERWÄGUNG

Conheça a tradução de Erwägung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Erwägung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Erwägung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

考虑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

consideración
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

consideration
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рассмотрение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

consideração
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিবেচনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

considération
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pertimbangan
190 milhões de falantes
de

alemão

Erwägung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

検討
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고려
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wawasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự xem xét
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கருத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विचार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşünce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

considerazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wynagrodzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розгляд
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

considerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorweging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övervägande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betraktning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Erwägung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERWÄGUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Erwägung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Erwägung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Erwägung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERWÄGUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Erwägung.
1
Albert Schäffle
Der Fortschritt der Zivilisation verlangt auch für den Friedenszustand fortdauernden Kampf, in welchem nicht Gewalt und List, sondern der Wert der Güter, Personen und Ideen für den Sieg entscheidend wird und für die Auslese des Wertvolleren vernünftige Erwägung als maßgebende Instanz bestellt ist.
2
Carola Blacker
Die großen Entschlüsse und Handlungen unseres Lebens sind selten die Folge vielseitiger Erwägung, noch auch augenblicklicher Eingebung, als vielmehr die eines bestimmen inneren Dranges, dem wir selbstverständlich uns fügen. Dieser aber ist das Ergebnis unserer geistigen und sittlichen Lebensrichtung, deren Elemente sich in dem einen Momente kristallisieren.
3
Oskar Blumenthal
Ein kluger Entschluss reift unverhofft, blitzschnell und ohne Erwägung, doch Dummheiten machen wir allzu oft nach reiflichster Überlegung.
4
Oskar Blumenthal
Ein kluger Entschluß reift unverhofft, blitzschnell und ohne Erwägung, doch Dummheiten machen wir allzuoft nach reiflichster Überlegung.
5
Alexander Iwanowitsch Herzen
Bakunin verweilte nicht allzu lange bei der Erwägung der Umstände, sondern blickte nur auf das entfernte Ziel und nahm den zweiten Monat der Schwangerschaft für den neunten.
6
Karl von Holtei
Leider gibt es Verhältnisse, wo der persönliche Mut zur Feigheit werden kann, wenn er selbstsüchtigen Wünschen Vorschub leistet, ohne die Gefahren in Erwägung zu ziehen, die er anderen bereitet.
7
Thomas Garrigue Masaryk
Demokratie bedeutet Diskussion: die Menschen fangen an, Argumenten, nicht der Willkür oder gar Gewalttätigkeit zu folgen... Aber echte Diskussion ist nur dort möglich, wo die Menschen einander vertrauen und redlich die Wahrheit suchen. Demokratie ist ein Gespräch zwischen Gleichen, die Erwägung freier Bürger vor der ganzen Öffentlichkeit.
8
Aristoteles
Die Rhetorik soll das Vermögen sein, bei jeglichem das in Erwägung zu ziehen, was als glaubwürdig akzeptiert wird.
9
Charles de Montesquieu
Es klingt wie Spott, einen Schmerz durch die Erwägung, daß man zum Leiden geboren sei, besänftigen zu wollen.
10
John Steinbeck
Wenn die Menschen auf Staatsangelegenheiten, Politik und auch auf ihre eigenen Geschäfte so viel Denken, Sorge, Erwägung verwenden würden, wie sie darauf verschwenden, was sie zu einem Maskenball anziehen wollen, dann liefe die Welt in gut geölten Gleisen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERWÄGUNG»

Descubra o uso de Erwägung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Erwägung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Begriff Angst: Eine schlichte psychologisch-hinweisende ...
Jahrhunderts. Kierkegaard analysiert Angst in engem Zusammenhang mit dem Problem der Sünde, wobei er - gegen Hegel - deren Schuldcharakter heraushebt.
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 1984
2
Erinnerungen großer Religionswahrheiten und heiliger ...
Die grbßten Heiligen zitterten in Erwägung dieser Stunde, die zwischen so unendlich verschiedenen Ewigkeiten des Himmels und der Hdlle entschei« den wird; und du fürchtest nicht? Bereitest dich so wenig zu einem guten Tode ?
Friedrich Sturmlerner, 1820
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und so oft nun, ihr Mönche, eine Erwägung des Begehrens in mir aufstieg, da verleugnete, vertrieb, vertilgte ich sie eben. Als mir nun, Mönche, bei diesem ernsten, eifrigen, heißen Mühn eine Erwägung des Schadens, eine Erwägung des ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Kurfürstl. Erzkanzlerische Landes-Direktion. Der allzuenge ...
5) Das kurt'. -Stadtamt wird demfelben mehrere Tafeln zuftellen. worauf die gedruckte Maritardnung gehe-ftet tft. An jedem Wochenmartte werden diefe Tafeln _auegehänget. und zwar an jenen Plähen. welche das f. Stadtamt noch befonders ...
‎1804
5
Biblische Feuer-Waage, Das ist: Unparteiische Erwägung, ...
Bernhard Neuhauser. ^ermtts /vnd zumvierdten znmalen aber die recher vnd zur St- 8. kigkeit führende Warheit hauptsächlich in heiliger Göttlichtt Schrifft hinderlege ist/ wil G O T T / vnnd ist sein Ernst/ daß wir zu gedachter Erkandmuß der ...
Bernhard Neuhauser, 1661
6
Europäisches Gemeinschaftsrecht und internationales Privatrecht
worden ist, schließt die Beweisführung für die Aussage im Obersatz der 21. Erwägung ab, der EWG- Vertrag (jetzt: EG- Vertrag) habe den in der 20. Erwägung angeführten sachrechtlichen Unterschieden Rechnung getragen.
‎1994
7
Aristoteles' Theorie der praktischen Rationalität
Mittel-Zweck Erwägung Mit seinen Ausführungen zur Mittel-Zweck Erwägung hat Aristoteles auf eindrückliche Weise darzustellen versucht, wie Menschen nach Wegen suchen, ihre Ziele zu verwirklichen. Im Folgenden wird in einem ersten ...
François Grandjean, 2009
8
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
I. das hofgerichtliche Urtheil: „In Erwägung, daß selbst nach der von dem fürstlichen Rentamte aufgestellten Theorie dem Eigenthümer von Grund und Boden in der Regel das ^us compllseeulli neben dem Servitutberechtigten zusteht, in so ...
9
Allgemeine Kirchenzeitung
Secte , die an «nigen Orten in den Stunden des öffentlichen Gottesdienstes gehalten werden; in Erwägung, daß, wenn die Staatsbehörde sich mit dem, was die religiösen Meinungen der Individuen betrifft, nicht zu befassen hat, so weit ...
10
Die Logik der Marke: Wie Sie systematisch ...
Exkurs zur „Ablehnung" und „ausschließlichen Erwägung" Innerhalb der Erwägung gibt es zwei zusätzliche, nützliche Informationen: Die stärkste Form der Nicht-Erwägung heißt „Ablehnung", die stärkste Form der Erwägung „ ausschließliche ...
Christine Wichert, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERWÄGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Erwägung no contexto das seguintes notícias.
1
Erdogan zieht Todesstrafe in Erwägung
Nach dem Putschversuch sucht der türkische Präsident Erdogan den Schulterschluss mit der Opposition. Vor Millionen in Istanbul spricht er von der Todesstrafe ... «Kieler Nachrichten, ago 16»
2
Russland stellt Aufhebung von Türkei-Sanktionen in Erwägung
Der russische Vize-Präsident Juri Uschakow hat gesagt, dass bei dem Treffen zwischen Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan und Wladimir Putin am 9. «TRTDeutsch.com, ago 16»
3
IAAF zieht Olympia-Teilnahme russischer Athleten nur unter ...
IOC zieht die Beteiligung der russischen Athleten an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro nur unter ihrer Landesflagge in Erwägung, nicht unter der ... «Sputnik Deutschland, jun 16»
4
Overwatch: Blizzard zieht Nerf für Widowmaker in Erwägung
10.06.2016 um 14:45 Uhr Blizzard hat angekündigt, den Overwatch-Helden Widowmaker genauer unter die Lupe zu nehmen und gegebenenfalls einem ... «PC Games, jun 16»
5
3 perfekte Aktien, die Babyboomer in ihren 50ern in Erwägung ...
In die Zukunft zu investieren ist wichtig, egal wie alt man ist. Aber man kann natürlich argumentieren, dass das besonders wichtig für Babyboomer ist, da viele ... «The Motley Fool Deutschland, jun 16»
6
Berater: „Skrtel zieht einen Wechsel in die Türkei in Erwägung
Skrtel-Berater Mithat Halis sagte: „Er zieht einen Wechsel in die Türkei in Erwägung. Fenerbahce machte im letzten Jahr ein Angebot, Besiktas will Skrtel holen ... «transfermarkt, mai 16»
7
Kevin Schwantz: Suzuki sollte Andrea Iannone in Erwägung ziehen
Der ehemalige 500er Weltmeister Kevin Schwantz rät seinem langjährigen Arbeitgeber Suzuki zur Verpflichtung von Andrea Iannone, sollte der Italiener bei ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, mai 16»
8
Bundestagswahl 2017 - CSU zieht eigenen Wahlkampf in Erwägung
Die CSU wird bei der kommenden Bundestagswahl möglicherweise nicht an der Seite von Bundeskanzlerin Merkel (CDU) um Wählerstimmen werben. «Deutschlandfunk, mai 16»
9
Krise in Brasilien: Präsidentin Rousseff soll Rücktritt in Erwägung ...
Ortszeit berichteten brasilianische Tageszeitungen und der Sender „TV Globo“, dass das Staatsoberhaupt einen Rücktritt „in Erwägung“ zieht. Dilma Rousseff ... «agência latinapress, mai 16»
10
Ratgeber Beruf: Gute Jobaussichten: Absolventen in Elektrotechnik
29.04.2016 Wer Elektrotechnik studiert oder das in Erwägung zieht, kann sich freuen: Die Aussichten auf einen Job sind derzeit recht rosig. Das gilt vor allem für ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Erwägung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/erwagung>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT