Significado de "Bewegung" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEWEGUNG

mittelhochdeutsch bewegunge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEWEGUNG EM ALEMÃO

Bewegung  [Bewe̲gung ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEWEGUNG

Bewegung e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEWEGUNG EM ALEMÃO

definição de Bewegung no dicionário alemão

movendo alguém alterando a posição, atitude, atitude, movendo algum movimento interno, emoção interior, emoção, emoção, excitação política, esforço político historicamente significativo de um grande grupo, um número maior de pessoas que uniram forças para alcançar um objetivo comum , movendo uma pessoa mudando a posição, a postura e a posturaExemplos de um movimento brusco. Seus movimentos são elegantes, flexíveis e abundantes, fez um movimento impaciente e defensivo com um movimento involuntário que respondeu no sentido figurado: coloquei tudo em movimento para essa tomada histórica obter.

das bewegen von jemandem durch Veränderung der Lage, Stellung, Haltung das bewegen von etwas inneres Bewegtsein, innere Bewegtheit, Ergriffenheit, Rührung, Erregung politisch, historisch bedeutendes gemeinsames Bestreben einer großen Gruppe größere Anzahl von Menschen, die sich zur Durchsetzung eines gemeinsamen Zieles zusammengeschlossen haben. das bewegen von jemandem durch Veränderung der Lage, Stellung, HaltungBeispieleeine ruckartige Bewegungihre Bewegungen sind elegant, geschmeidig, plumpsie machte eine ungeduldige, abwehrende Bewegung mit einer unwilligen Bewegung reagieren<in übertragener Bedeutung>: ich habe alles in Bewegung gesetzt , um diese historische Aufnahme zu bekommen.

SINÔNIMOS DE «BEWEGUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bewegung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Bewegung

Bewegtheit · Bund · Bündnis · Bürgerinitiative · Ergriffenheit · Erregung · Erschütterung · Front · Gruppe · Initiative · Interessengemeinschaft · Interessengruppe · Liga · Organisation · Regung · Rührung · Schwingung · Teilnahme · Union · Vereinigung · Zusammenschluss

TRADUÇÃO DE BEWEGUNG

Conheça a tradução de Bewegung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bewegung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bewegung» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 运动
• Tradutor português - espanhol: movimiento
• Tradutor português - inglês: Move
• Tradutor português - hindi: प्रस्ताव
• Tradutor português - arabe: حركة
• Tradutor português - russo: движение
• Tradutor português - português: movimento
• Tradutor português - bengali: গতি
• Tradutor português - francês: mouvement
• Tradutor português - malaio: gerakan
• alemão: Bewegung
• Tradutor português - japonês: 運動
• Tradutor português - coreano: 운동
• Tradutor português - javanês: gerakan
• Tradutor português - vietnamita: cử động
• Tradutor português - tâmil: இயக்கம்
• Tradutor português - marata: गती
• Tradutor português - turco: hareket
• Tradutor português - italiano: mozione
• Tradutor português - polonês: ruch
• Tradutor português - ucraniano: рух
• Tradutor português - romeno: mișcare
• Tradutor português - grego: κίνηση
• Tradutor português - africâner: beweging
• Tradutor português - sueco: rörelse
• Tradutor português - norueguês: bevegelse

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEWEGUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Bewegung.

1

Benito Mussolini

Neutrale bestimmen nie das Geschehen. Sie gehen immer unter. Nur Blut kann die Räder der Geschichte in Bewegung setzen.

2

Emilio Castelar y Ripoll

Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.

3

Franz Marc

Kandinskys Kunst ist ebenso prophetisch wie seine Worte, - die einzige wirklich prophetische in unserem Kreis (Der Blaue Reiter). Kandinsky ist der eigentliche Mittelpunkt der ganzen Bewegung.

4

Frederick Forsyth

Ein Buch soll immer schneller werden wie ein Pferd in Bewegung - erst Schritt, dann Trab, Handgalopp und schließlich gestreckter Galopp.

5

Friedrich Georg Jünger

Grazie liegt darin, daß eine Bewegung vollkommen zurückgenommen wird.

6

George John Romanes

Es lohnt sich in jeder Hinsicht, das, was von Jesus Christus im menschlichen Leben ausgelöst wird, als eine Revolution zu sehen, mit der sich keine andere Bewegung der Geschichte vergleichen oder messen kann.

7

Heinrich Moritz Chalybäus

An sich ist der Tanz der unmittelbare Ausdruck des erhöhten Lebensgefühls in der anmutigen Bewegung des Leibes, welche die Grazie ist.

8

Johannes Kepler

Es gibt nichts Wunderbareres, - nichts, was die Weisheit des Schöpfers bei den Verständigen heller bezeugt, als die Bewegung der fünf Planeten.

9

John William Draper

Alle Ereignisse im Welthaushalte sind die Ergebnisse gesetzlicher Operationen. Jede Bewegung an den Himmeln oder auf der Erde verkündet uns, daß das Weltall regiert wird.

10

Karl-Heinz Körbel

Bewegung fördert die gesunde Entwicklung von Kindern am besten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEWEGUNG»

Descubra o uso de Bewegung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bewegung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bewegung und Lernen: Evaluation: Auswirkungen von Bewegung ...

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Lernpsychologie, Intelligenzforschung, Note: 2, Universitat Ulm (Transferzetrum fur Neurowissenschaften und Lernen in Ulm), 31 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Michael Ritteser, 2007

Lernen in Bewegung - 1. und 2. Klasse: Lernzielorientierte ...

Gerade Schulanfängern fällt es schwer, sich im 45-Minuten-Takt ruhig zu verhalten und zu konzentrieren.

Britta Buschmann, 2011

Mit Bewegung gegen Hyperaktivität!: Diagnose ADHS: Hilfe ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit Bewegung gegen Hyperaktivitat" - ein therapeutischer Ansatz in der Behandlung von ...

Simone Neininger, 2010

4.-Mai-Bewegung und kulturelle Erneuerung 1915-1921 in China

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,3, Universitat zu Koln, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die 1919 von Studenten eingeleitete so genannte 4 ...

Maria Melanie Heinicke, 2008

Organisationen in Bewegung bringen - Handlungsorientierte ...

Mit Beiträgen zahlreicher Fachwissenschaftler

Falko von Ameln, 2007

Die 68er Bewegung: Deutschland, Westeuropa, USA

Berkeley, Berlin, Rom, Paris – dieses Buch bietet einen prägnanten Überblick über den Aufstieg, die Ziele und den Zerfall der 68er Bewegung, deren Aktionen auf dem Weg in eine „andere“ Gesellschaft bis heute Debatten über ihre ...

Ingrid Gilcher-Holtey, 2011

Identität in Bewegung: Prozesse Kollektiver Identität Bei ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Bremen, 2003.

Sebastian Haunss, 2004

Bewegung und Beharrung: Aspekte des reformierten ...

Politische und soziale Veränderungen zeitigen gravierende Konsequenzen für Einzelne wie für ganze Landschaften. Gewollt oder ungewollt bleiben dabei Veränderung und Beharrung eng ineinander verwoben.

Christian Moser, Peter J. Opitz, Hans Ulrich Bèachtold, 2009

Zeit und Bewegung: Meditationen im Fahrradsattel

Um die Bewegung eines materiellen Objekts (beispielsweise eines Radlers)zu beschreiben, bedarf es der vier Dimensionen von Raum und Zeit.

Eduard Parow, 2011

Rhythmisch-tänzerische Bewegung im Unterricht an ...

In diesem Buch wird der Frage nachgegangen, inwiefern rhythmisch-taenzerische Bewegung aus paedagogisch-anthropologischer und bildungstheoretischer Sicht verstaerkt in den Schulunterricht einzubinden ist.

Barbara Heykaus, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEWEGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bewegung no contexto das seguintes notícias.

Gülen-Bewegung: Erdogan muss bereits eine "schwarze Liste ...

Die türkische Regierung beschuldigt die Gülen-Bewegung, hinter dem Putschversuch zu stecken. Und zieht Konsequenzen. 2745 Richter wurden vom Dienst ... «DIE WELT, jul 16»

Erdogans Erzfeind : Das ist die Gülen-Bewegung in der Türkei

Der türkische Präsident Erdogan macht immer wieder die Hizmet-Bewegung des bekannten Predigers Fethullah Gülen für innenpolitische Krisen verantwortlich. «WirtschaftsWoche, jul 16»

Wahlen: Macron sorgt mit Treffen seiner Bewegung für Ärger

Der 38-Jährige zog sich am Dienstag mit einer Versammlung seiner Bewegung "En marche!" (etwa: Vorwärts!) den Zorn von Premierminister Manuel Valls zu. «DIE WELT, jul 16»

Fünf-Sterne-Bewegung triumphiert in Italien

Mit Siegen bei den Bürgermeister-Stichwahlen in Rom und Turin hat die europakritische Fünf-Sterne-Bewegung einen überraschend klaren Doppelerfolg ... «Berliner Zeitung, jun 16»

„Identitäre Bewegung“ und AfD: AfD-Rechte wollen Schulterschluss ...

Ganz im Sinne der AfD warnt die „Identitäre Bewegung“ vor Überfremdung und Islamisierung. Der rechte Parteiflügel will deshalb eine enge Zusammenarbeit ... «Handelsblatt, jun 16»

Wahlen: Fünf-Sterne-Bewegung will Rom erobern

Rom (dpa) - Die italienische Fünf-Sterne-Bewegung (M5S) des europakritischen Kabarettisten Beppe Grillo will Rom erobern: Nach Umfragen hat die ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Erdogan erklärt Gülen-Bewegung zur Terrorgruppe

Aus den einst Verbündeten sind schon lange Gegner geworfen - nun will der türkische Präsident Erdogan die Gülen-Bewegung zur Terrorgruppe erklären ... «tagesschau.de, mai 16»

Radikale rechte Aktivisten: Verfassungsschutz beobachtet ...

Im Internet wird mit Sommerlagern um "junge, kluge und opferbereite Aktivisten" geworben: Die radikale rechte Identitäre Bewegung (IB) steht ab sofort unter ... «DIE WELT, mai 16»

Identitäre Bewegung: Neonazis, die so tun, als wenn sie keine wären

Der Verfassungsschutz Sachsen-Anhalts hat nach eigenen Angaben "ein Auge auf die 'Identitäre Bewegung' geworfen". Der Chef der Behörde, Jochen ... «DIE WELT, mai 16»

Paris: Aufrecht und planlos

Über zwei Wochen schon dauern die antikapitalistischen Proteste in Paris an. Doch wie geht es weiter? Die Bewegung Nuit debout hat mit vielen ... «ZEIT ONLINE, abr 16»