Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fallreep" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FALLREEP

eigentlich = Reep , an dem der Seemann sich vom Schiffsbord ins Boot »fallen« lässt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FALLREEP EM ALEMÃO

Fallreep  [Fạllreep] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALLREEP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fallreep e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALLREEP EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fallreep» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fallreep

passadiço

Gangway

Um passarinho é uma ponte de acesso ou acesso para escalar ou sair de um navio ou avião. Eine Gangway ist eine Zugangsbrücke oder Zugangstreppe zum Besteigen oder Verlassen eines Schiffes oder Flugzeuges.

definição de Fallreep no dicionário alemão

na parede lateral de uma escada de desembarque do navio para entrar no navio, especialmente de um barco. an der Bordwand eines Schiffes herablassbare Treppe zum Betreten des Schiffes besonders von einem Boot aus.
Clique para ver a definição original de «Fallreep» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FALLREEP


Jeep
[d͜ʃiːp] 
Keep
Ke̲e̲p
Reep
Re̲e̲p
Safarijeep
Safa̲rijeep
Taljenreep
Tạljenreep
Taljereep
Tạljereep

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FALLREEP

Fallleitung
Falllinie
Fallmanager
Fallmanagerin
Fällmittel
Fallobst
Fallout
Fallpauschale
Fallplättchen
Fallrecht
Fallrohr
Fallrückzieher
falls
Fallschirm
Fallschirmabsprung
Fallschirmabwurf
Fallschirmjäger
Fallschirmjägerin
Fallschirmjägertruppe
Fallschirmseide

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FALLREEP

Amenhotep
Julep
Pep
Rep
Salep
piep

Sinônimos e antônimos de Fallreep no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FALLREEP» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fallreep» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fallreep

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FALLREEP»

Fallreep Leiter Strickleiter Wörterbuch wörterbuch Grammatik Eine Gangway eine Zugangsbrücke oder Zugangstreppe Besteigen Verlassen eines Schiffes Flugzeuges Duden fallreep bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Hätte nicht Mutter über umgekehrten nehmen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Alternatives Finden hier präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Zugang Oberdeck Schiffes Schiffbau Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict academic dictionaries Seew welches beiden Seiten Schiffstreppe befestigt damit einsteigenden Personen sich daran anhalten können

Tradutor on-line com a tradução de Fallreep em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALLREEP

Conheça a tradução de Fallreep a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fallreep a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fallreep» em alemão.

Tradutor português - chinês

舷梯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasarela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gangway
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गैगवे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممشى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трап
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passadiço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলাফেরার পথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jalan sempit
190 milhões de falantes

alemão

Fallreep
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タラッブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gangway
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngỏ đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gangway
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passerella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przejście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трап
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pasarelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίοδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loopplank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

landgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fallreep

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALLREEP»

O termo «Fallreep» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 138.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fallreep» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fallreep
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fallreep».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALLREEP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fallreep» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fallreep» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fallreep

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FALLREEP»

Descubra o uso de Fallreep na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fallreep e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Im Paradies der Südsee
Back (vorn im Schiff) und am Steuerbord: und Backbord' fallreep schreiten auf und nieder und singen alle halbe Stunde aus „Auf der Back ist alles wohl, Laterne brennt“; bezw. „Steuerbord: oder Backbordfallreep alles wohl“. Mit der Laterne ist ...
Hermann Vogt, 2012
2
Westsee
Dann begannen wir damit, das Fallreep klar zum Ausklappen zu machen. Dafür mußten wir erst einmal zwei Taljen aus dem Kabelgatt holen. »Deerde Hand« wurden diese Taljen genannt, sozusagen des Seemannes dritte Hand. Die wurden ...
Hans Gert Franzkeit, 2000
3
T.A. - Transatlantik: Ein Kreuzfahrtkrimi
Auch die Insel erreichte die Bordwand, von der ein Fallreep herunter gelassen wurde. Das Umsteigen erwies sich als schwieriger als erwartet. Die I\/ISC Daniela rollte heftig in der See, und von der auf und ab tanzenden Rettungsinsel aus das ...
Stefan Schöner, 2011
4
Meine Reise nach den Strafkolonien
Dann wird eine Brücke vom Deck zum Pier geschoben und schließlich sinkt -— sonderbarerweise auf Backbord -—— langsam und ruckweise das Fallreep herab und pendelt über dem Wasser. Alles ist zum Aussteigen bereit und doch verläßt ...
Robert Heindl, 2013
5
Immer über die Kimm
Das Fallreep kam wieder nach unten und Bernd verabschiedete sich von den vietnamesischen Polizisten per Handschlag und stieg an Bord. in Hong Kong passierte das Gleiche, da Bernd in Kowloon übernachtet hatte, zu spät geweckt ...
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
6
Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman
»So etwas nennt man ein Fallreep«, sagte Calendar und grinste angespannt. » Bis jetzt haben Sie sich wacker geschlagen, aber einmal kommt die Landratte doch durch.« »Ich werde Sie mal in meine Geschäftsbücher blicken und dann den ...
Richard Dübell, 2010
7
Deutsches Kriegsschiffsleben und Seefahrkunst
Er foll für die Dauer. wo die zu ehrende Verfon das Schiff betritt oder verläßt. in der nähern Umgebung des Fallreeps Ruhe gebieten; der erfte Vfiff heißt Ruhe. der leßte fagt. daß das Fallreep wieder frei ift und die Fallreepsgaften abtreten ...
B. von Werner, 2013
8
Sonnenblicke Vom Lateinischen Amerik
Carl Beck. mogul erst nach Zuhilfenahme aller möglichen Tricks auf _ das Fallreep gelangte. Er ist derbestgehaßte Mann in Port Limon, was ihm zu hohem Lobe gereicht, denn seiner unermüdlichen Agitation ist es zu danken, daß die ...
Carl Beck, 2012
9
Fliegender Drache
Fallreep klarmachen zum Fieren." " Langboot ausschwingen und zu Wasser lassen." Die Matrosen schwangen die Davits mit dem Langboot aus, und fierten es über die Bootstaljen weg. Kurze Zeit später lag es mit der Bootsbesatzung unter ...
H. C. Lötzerich, 2000
10
In Nacht und Eis: Die norwegische Polarexpedition 1893-1896 ...
Wenn ich vom Fallreep an der Steuerbordseite abfuhr und sie durch Peitschenhiebe auf das Eis hinaustreiben wollte, flogen sie um das Heck herum nach dem Fallreep an der Backbordseite. Ich zerrte und fluchte und versuchte alles, was mir ...
Fridtjof Nansen, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALLREEP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fallreep no contexto das seguintes notícias.
1
Eisbrecher im Mittelmeer
Dann legen die beiden Schlauchboote erstmals an dem Fallreep an. Youshra verlässt das kleine Boot. Sie wird jetzt an Deck der "Werra" gebraucht. Schüchtern ... «DIE WELT, ago 16»
2
Gneversdorfer Weg: Bügel soll Radler bremsen
Es gibt zwar einige Künstler, die auch hier nicht absteigen, aber die meisten Radler sehen sich durch eine Bügelkonstruktion wie hier am Fallreep doch zum ... «Travemünde-Aktuell, jun 16»
3
Der taucht fürs Leben – „Nur zusammen sind wir stark.“
Stabsbootsmann G. steht mit seinem Schützling oben am Fallreep, der ausklappbaren Treppe, die jetzt an der Bordwand entlang ins Wasser führt. Zwei Taucher ... «Bundeswehr.de, mai 16»
4
Ein Stegreif-Ständchen auf der Reeperbahn
Die Strickleiter, die an der äußeren Bordwand eines Schiffes hinuntergelassen wird, damit Passagiere aus- und zusteigen können, heißt bekanntlich Fallreep. «derStandard.at, abr 16»
5
"Weltstaatsmann": Warum Karikaturisten Helmut Schmidt so lieben
... betrachtet das Fallreep heruntergeht, offensichtlich schweren Herzens, steigt Helmut Schmidt, dem ein konsternierter deutscher Michel mit den Gesichtszügen ... «DIE WELT, fev 16»
6
Reif für die Insel - Der Fährmann geht
Am Steg klappt er das metallene Fallreep herunter, Rauhaardackel Lilly hoppelt an Land. Der Fährmann mit Shorts und Sonnenbrille bittet an Bord. Unter einem ... «Süddeutsche.de, ago 15»
7
Gestern Thema im Ortsrat: Parken in Travemünde
Am Achterdeck, Mittschiffs und Fallreep würden Autofahrer, abgeschreckt durch die Parkautomaten im Zentrum, nun verstärkt unter den Parkverbots-Schildern ... «Travemünde-Aktuell, jan 15»
8
Lokales Lübeck Gebühren für Straßenreinigung steigen drastisch ...
Am Ährenfeld, Eutiner Str., Fallreep, Fliegerweg, Georg-Kerschensteiner-Str., Gerberstr., Gürtlerweg, Güterschlag, Helling, Henschelstr., Hermann-Lange-Str., ... «Lübecker Nachrichten, nov 14»
9
Torpedos trafen die "Wilhelm Gustloff"
Daraufhin wurde das Fallreep noch einmal heruntergelassen und die Leute konnten an Bord. Man schätzte die Zahl auf 500 bis 800. Die wurden auch nicht ... «NDR.de, mai 14»
10
Feuer in Haffkrug: Wohnhaus brennt vollständig aus
Haffkrug | Lichterloh brannte am Sonnabendvormittag gegen 10 Uhr ein Einfamilienhaus im Fallreep in Haffkrug (Gemeinde Scharbeutz). Das Feuer war von ... «shz.de, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fallreep [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fallreep>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z