Baixe o aplicativo
educalingo
fasten

Significado de "fasten" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FASTEN

mittelhochdeutsch vasten, althochdeutsch fastēn, zu ↑fest, wahrscheinlich ursprünglich = an den geboten festhalten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FASTEN EM ALEMÃO

fạsten 


CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
fasten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fasten em alemão.

O QUE SIGNIFICA FASTEN EM ALEMÃO

rápido

O jejum é a abstenção total ou parcial de alimentos, bebidas e prazeres durante um período de tempo, geralmente por um ou mais dias. A palavra vem de althochdt. fastēn, que originalmente significa "hold", cf. também gótico fastan "manter, assistir, guarda". Se apenas um certo tipo de alimento - por exemplo, carne - ou um estimulante seja omitido ou restrito, fala-se de abstenção ou abstinência.

definição de fasten no dicionário alemão

Por um certo período de tempo, eles se abstiveram total ou parcialmente dos alimentos, ou perderam certos alimentos. Por exemplo, o paciente teve que acelerar por dois dias: fundamentado: seu corpo estava enfraquecido pelo jejum prolongado.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich faste
du fastest
er/sie/es fastet
wir fasten
ihr fastet
sie/Sie fasten
Präteritum
ich fastete
du fastetest
er/sie/es fastete
wir fasteten
ihr fastetet
sie/Sie fasteten
Futur I
ich werde fasten
du wirst fasten
er/sie/es wird fasten
wir werden fasten
ihr werdet fasten
sie/Sie werden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefastet
du hast gefastet
er/sie/es hat gefastet
wir haben gefastet
ihr habt gefastet
sie/Sie haben gefastet
Plusquamperfekt
ich hatte gefastet
du hattest gefastet
er/sie/es hatte gefastet
wir hatten gefastet
ihr hattet gefastet
sie/Sie hatten gefastet
Futur II
ich werde gefastet haben
du wirst gefastet haben
er/sie/es wird gefastet haben
wir werden gefastet haben
ihr werdet gefastet haben
sie/Sie werden gefastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich faste
du fastest
er/sie/es faste
wir fasten
ihr fastet
sie/Sie fasten
Futur I
ich werde fasten
du werdest fasten
er/sie/es werde fasten
wir werden fasten
ihr werdet fasten
sie/Sie werden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefastet
du habest gefastet
er/sie/es habe gefastet
wir haben gefastet
ihr habet gefastet
sie/Sie haben gefastet
Futur II
ich werde gefastet haben
du werdest gefastet haben
er/sie/es werde gefastet haben
wir werden gefastet haben
ihr werdet gefastet haben
sie/Sie werden gefastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fastete
du fastetest
er/sie/es fastete
wir fasteten
ihr fastetet
sie/Sie fasteten
Futur I
ich würde fasten
du würdest fasten
er/sie/es würde fasten
wir würden fasten
ihr würdet fasten
sie/Sie würden fasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefastet
du hättest gefastet
er/sie/es hätte gefastet
wir hätten gefastet
ihr hättet gefastet
sie/Sie hätten gefastet
Futur II
ich würde gefastet haben
du würdest gefastet haben
er/sie/es würde gefastet haben
wir würden gefastet haben
ihr würdet gefastet haben
sie/Sie würden gefastet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fasten
Infinitiv Perfekt
gefastet haben
Partizip Präsens
fastend
Partizip Perfekt
gefastet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FASTEN

Briefkasten · Farbenkasten · Holzkasten · Kasten · Kummerkasten · Leierkasten · Sicherungskasten · Werkzeugkasten · abtasten · asten · ausrasten · basten · belasten · betasten · entlasten · ertasten · gasten · hasten · lasten · tasten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FASTEN

fast · Fast Food · Fast-Food-Kette · Fastage · Fastback · Fastbreak · Fastebene · Fastelabend · Fastenalmosen · Fastenkur · Fastenmonat · Fastenpredigt · Fastensonntag · Fastenspeise · Fastentuch · Fastenzeit · Fasti · fastidiös

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FASTEN

Baukasten · Blumenkasten · Brotkasten · Nistkasten · Postkasten · Radkasten · Sandkasten · Schaltkasten · Schaukasten · Schubkasten · Setzkasten · Spülkasten · Verbandskasten · casten · einrasten · heilfasten · podcasten · rasten · toasten · zulasten

Sinônimos e antônimos de fasten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fasten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FASTEN»

fasten · abhungern · abspecken · darben · hungern · intermittierendes · islam · abnehmen · richtig · anleitung · lange · nach · buchinger · Fasten · völlige · oder · teilweise · Enthaltung · Speisen · Getränken · Genussmitteln · über · einen · bestimmten · Zeitraum · hinweg · üblicherweise · für · mehrere · Tage · Heilfasten · zwölf · tage · programm · brigitte · Fasten · heißt · Körper · überflüssigem · Ballast · befreien · lässt · sich · Bewegung · Entspannung · Körperpflege · unterstützen · welche · fehler · vermeiden · sollten · März · Fehler · beim · können · fatale · Folgen · haben · schlimmsten · Fall · kann · sogar · tödlich · sein · unbedingt · alle · formen · überblick · gofeminin · Formen · Überblick · Methoden · ÜberblickBeim · unverzichtbar · viel · Flüssigkeit · Falls · schon · immer · almased · flüssigkeitsfasten · Flüssigkeitsfasten · Almased · mehr · Schlankheitskur · Leckere · Cocktails · Gemüsesäfte · Alternierendes · essen · wissen · alternierende · verspricht · enorme · Gewichtsverluste · verbesserte · Blutfettwerte · gute · Laune · Geeignet · heilfasten · einer · fastenkur · Gesundheit · durch ·

Tradutor on-line com a tradução de fasten em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FASTEN

Conheça a tradução de fasten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fasten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fasten» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rápido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fast
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسرعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

быстро
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rápido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দ্রুত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rapide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cepat
190 milhões de falantes
de

alemão

fasten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

速いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빠른
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhanh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேகமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जलद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hızlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

veloce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szybko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

швидко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rapid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinnig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snabb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rask
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fasten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fasten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fasten».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fasten

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FASTEN»

Citações e frases célebres com a palavra fasten.
1
Ägidius von Assisi
Es ist besser aus Liebe zu Gott eine einzige Ungerechtigkeit ohne Murren zu ertragen, als täglich so zu fasten, daß die Sterne leuchten.
2
Johannes vom Kreuz
Besser ist es, die Zunge zu beherrschen, als zu fasten bei Wasser und Brot.
3
Erich Limpach
Je schneller wir den Raum durchhasten - je mehr muß unser Schauen fasten.
4
Sprichwort
Bettler fasten selten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FASTEN»

Descubra o uso de fasten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fasten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fasten: Das 7-Tage-Programm
In diesem kompakten Ratgeber sammelt Fasten-Guru Ruediger Dahlke alle Basis-Informationen und fasst sie zu einem praktischen 7-Tage-Programm zusammen.
Ruediger Dahlke, 2011
2
40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte
Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.
Timm Kruse, 2012
3
Fasten, Wie neugeboren durch
Fasten beflügelt nicht nur, sondern vermittelt auch ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischem Wohlbefinden.
Hellmut Lützner, 2012
4
Fasten Meditationsprogramm
Der bewährte GU Ratgeber zur inneren Reinigung durch Fasten und zur Stärkung des Wohlbefindens und Selbstvertrauens durch die Kraft der inneren Bilder.
Hellmut Lützner, Petra Hopfenzitz, 2008
5
Fasten, Richtig essen nach dem Fasten
Fasten reinigt den Körper und vermittelt ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischer Stärke.
Helmut Million, Hellmut Lützner, 2012
6
Fasten- und Ernährungstherapie: 40 Jahre Erfahrung
Fasten- und Ernährungstherapie: ein Stiefkind in der Medizin?Nein, deshalb dieses Buch. 40 Jahre Erfahrung des Autors berichten von hoher Effizienz.
Hellmut Lützner, 2013
7
Das große Buch vom Fasten
Das neue Standardwerk zur heilenden Wirkung des Fastens Krankheitsdeutung ist wichtig, und niemand versteht mehr davon als Ruediger Dahlke, Autor der Buchklassiker „Krankheit als Weg“ und „Krankheit als Symbol“.
Dr. Ruediger Dahlke, 2008
8
Hilf Dir selbst! Teil-Fasten mit Basischer Kost: ...
Das Teil-Fasten mit Basischer Kost vermeidet sie weitgehend. Beste Vor- und Nachbereitung für strenges Fasten Erst wenn Depots wieder mit basischen Mineralstoffen, mit Vitaminen und anderen Vitalstoffen aufgefüllt sind und Ab- und ...
Doris Wroblewski, 2012
9
Fasten Im Banner Des Joels
Fasten im Banner des Joels ist ein gewaltiger Schlssel und hilft allen Generationen zum Durchbruch. Susanne und Christian KOCH Kochministry-Germany By Epheser 4,11
Christian Koch, Susanne Koch, 2009
10
Typgerechtes Fasten leicht gemacht: Körper und Seele in ...
Körper und Seele in gesunder Balance, entdecken Sie die ideale Fastenart für Ihr Naturell Ralf Moll. Wie ernähre ich mich nach dem Fasten typgerecht? Die Fastenzeit dient nicht nur der körperlichen und seelischen Entgiftung und ...
Ralf Moll, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fasten no contexto das seguintes notícias.
1
Grundschulen: Schon Siebenjährige fasten im Ramadan
Eigentlich müssen Grundschüler im Ramadan nicht fasten. Dennoch haben dieses Jahr so viele auf Essen und Trinken verzichtet wie nie. Die Nachfragen ... «DIE WELT, jul 16»
2
Das Fasten hat ein Ende
Nach einem Monat Fasten geht für Muslime auf der ganzen Welt der Ramadan zu Ende. Mit dem dreitägigen Fest des Fastenbrechens (Eid al-Fitr) endet am ... «FM1Today, jul 16»
3
Ramadan – Fasten und Speisen
Ramadan – Fasten und Speisen. Für Muslime in Israel beginnt am 6. Juni der Fastenmonat Ramadan. In den kommenden 29 Tagen verzichten sie von ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, jun 16»
4
Mesut Özil verschiebt wegen der EM sein Ramadan-Fasten
Nicht für Mesut Özil. Während der Europameisterschaft in Frankreich werde er sich trotz seines Glaubens nicht an die im Koran verankerte Pflicht zum Fasten ... «DIE WELT, jun 16»
5
Fettleber und Übergewicht: So kann das Fasten helfen
Was passiert eigentlich beim Fasten im Körper? Dieser Frage ist ein Forscherteam aus München und Heidelberg nachgegangen. Es fand heraus, dass ... «t-online.de, mai 16»
6
Dieses Fasten führt nicht zum Jo-Jo-Effekt
Früher hieß es, Fasten sei nicht zum Abnehmen geeignet. Doch der neueste Trend unter den Diätkuren heißt Intervall-Fasten – und stellt unser Wissen über das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
7
Ernährung Verzichten heilt: Warum Fasten so gesund ist
Fasten ist viel mehr als nicht essen. Forscher stellen verblüfft fest, welch starke Effekte systematischer Verzicht auf unseren Körper hat. Und wie segensreich er ... «GEO.de, fev 16»
8
Online-Fasten Offline bis Ostern
Wer es mit dem Fasten wirklich ernst meint, lässt seine Kommunikationsgeräte ruhen. Vielen fällt das schwer. Erträglich macht es nur die Aussicht auf den Chat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
9
Deutsche fasten laut einer Umfrage lieber auf Alkohol als aufs ...
In der Fastenzeit mehrere Wochen auf ein bestimmtes Genussmittel oder Konsumgut zu verzichten - das hält laut einer Umfrage jeder zweite Deutsche für ... «N24, fev 16»
10
Fastenzeit 2016: Von Aschermittwoch bis Ostern
Im Christentum wird in der Regel in der Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostern gefastet – die Fastenzeit 2016 dauert vom 10. Februar bis zum 26. «t-online.de, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fasten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fasten>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT