Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faustdick" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAUSTDICK EM ALEMÃO

faustdick  [fa̲u̲stdịck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAUSTDICK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
faustdick e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FAUSTDICK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «faustdick» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faustdick no dicionário alemão

tão gordo quanto um punho ousado, muito grande, inesperado. tão grosso quanto um punho, por exemplo, um tumor grosso. ungefähr so dick wie eine Faust dreist, plump sehr groß, unerwartet. ungefähr so dick wie eine FaustBeispieleine faustdicke Geschwulst.

Clique para ver a definição original de «faustdick» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FAUSTDICK


armdick
ạrmdick [ˈarmdɪk]
daumendick
da̲u̲mendick [ˈda͜uməndɪk]
dick
dịck 
fingerdick
fịngerdick [ˈfɪŋɐdɪk]
halbmeterdick
hạlbme̲terdick
knüppeldick
knụ̈ppeldịck
mannsdick
mạnnsdick [ˈmansdɪk]
meterdick
me̲terdick [ˈmeːtɐdɪk]
nudeldick
nu̲deldịck
zentimeterdick
zentime̲terdick

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FAUSTDICK

faunistisch
Faunus
Fau
Fausse
Faust
Faustabwehr
Faustball
Fäustchen
Fäustel
fausten
Faustfeuerwaffe
faustficken
Faustformel
faustgroß
Fausthammer
Fausthandschuh
Fausthantel
Fausthieb
faustisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FAUSTDICK

Anblick
Blick
Derrick
Fick
Flick
Joystick
Kick
Nick
Patrick
Pick
Rick
Schlick
Slick
Stick
Trick
USB-Stick
klick
quick
tick
Überblick

Sinônimos e antônimos de faustdick no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FAUSTDICK»

faustdick Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache hinter ohren haben wiktionary Ohren Bearbeiten Redewendung Worttrennung faust dick Aussprache Antworten woher kommt Sept wenn eine Verdickung dann wussten muss bisschen aufpassen kann phraseo Harmlos aber gewitzt sein durchtrieben gerissen Umgangssprachlich Früher dachte dass Sitz redensarten index erfahren raffiniert gewieft ausgebufft schlau leistungsfähig immer harmlos Wirklichkeit geolino GEOlino bietet Wissensreportagen Basteltipps Experimente Brieffreundschaften Foren für Kinder Faustdick Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen Dict dict Woher ausdruck Ausdruck bedeutet Für seine Herkunft gibt verschiedene Erklärungsversuche englische Englische deep ceryx jemandem sollte sich besser Acht nehmen Denn obwohl derjenige

Tradutor on-line com a tradução de faustdick em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAUSTDICK

Conheça a tradução de faustdick a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de faustdick a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faustdick» em alemão.

Tradutor português - chinês

殴打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cosa imponente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

walloping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार-पीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأزيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взбучка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sova
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতীব প্রকাণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

phénoménal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deraan
190 milhões de falantes

alemão

faustdick
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打つこと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

터무니없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

walloping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

walloping
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

walloping
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रचंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuyruklu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconfitta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogromny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прочухан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

walloping
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυλοφόρτωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aframmeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

walloping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

juling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faustdick

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAUSTDICK»

O termo «faustdick» se utiliza regularmente e ocupa a posição 66.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faustdick» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faustdick
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «faustdick».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAUSTDICK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faustdick» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faustdick» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre faustdick

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FAUSTDICK»

Descubra o uso de faustdick na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faustdick e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faustdick und weitere abstehende Ohren
Lustige Geschichten und Erlebnisse um Oma Herta und Opa Hermann. Besonders Opa hatte es faustdick hinter den Ohren. Nur mit dem "Einstecken" war es bei ihm nicht so gut.
Egon Oetjen, 2000
2
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Oder anders ausgedrückt: Wer es faustdick hinter den Ohren hat, der ist gerissen, durchtrieben. „Er sieht so harmlos aus, als könnte er kein Wässerchen trüben, aber in Wirklichkeit hat er es faustdick hinter den Ohren.“ Die Wendung geht auf ...
Bernd Brucker, 2009
3
Sonja & Leandrah: Zwei Ladys die es faustdick hinter den ...
Zwei Ladys die es faustdick hinter den Ohren haben bei der Mission Erotik Leandrah Sommer. sie die Kordeln umlegte, damit das Kleid einen geschlossenen Eindruck hinterließ. Leandrah entschied sich für einen Hauch „ Private Number von ...
Leandrah Sommer, 2012
4
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Ohr: es faustdick hinter den ~en haben Schon Thomas Mann liebte diese Wendung. In seinem Roman „Buddenbrooks" heißt es: „Stille Wasser waren oft tief. Mancher hatte es faustdick hinter den Ohren." Im Jahre 2000 warb die Laienbühne ...
Christoph Gutknecht, 2001
5
Zauberei für Dummies
Faustdick. »Der hat's faustdick hinter denOhren« ist so eine Redewendung, von der die wenigsten wissen, was sie eigentlich bedeutet. Also, was sitzt da eigentlich hinterdenOhren? viel davon ...
Oliver Erens, 2012
6
William und die Gang
Faustdick hinter den Ohren Irgendwann gingen die schönsten Ferien mal zu Ende, so auch jetzt. Doch wir wollten noch mal alle gemeinsam feiern. Nur, weil wir bei einer unserer letzten Grillfeiern fast den Heustadel von Bauer Herald in Brand ...
Markus Parthe, 2012
7
Die Bienenzeitung
und. Polilen. Die. schwarzen. Bienen. sind. meist. Raubbienen,. die. oft. faustdick. sich. zu. einer. Honigzelle. drängen,. sich. dabei. reiben. und. erhitzen,. auch. von . den. Bienen. hau-. ' sig gerupft, und, well mit Honig beschmiert, oft beleckt ...
8
Einzelstücke: Roman
21. Faustdick! A. m nächsten Morgen stehe ich mit blankenFüßenzwischen zwei leeren Rotweinflaschen auf dem Balkon und starre auf die Morgensonne, die sich auf der Oberfläche von Frau Sondtheims Teich bricht. Dort unten irgendwo ...
Michaela Möller, 2012
9
Vom Glas, vom König und anderen Dingen
Bauern auf die entspru dem Jungen: "Wenn iguren gesehen haben, ihrem Platz auf dem wackeren Gesellen? können, oder? einer Horde wilder und so harmlos sie es faustdick hinter igkeiten machen." ern auf die entsprem Jungen: "Wenn ren  ...
Ludger Batzdorfer, 2011
10
Züritüütsch isch aifach schön:
Heimlifeiss. (Haimlifais). /. Es. faustdick. hinter. den. Mini Tante hät en Daggel, wän dä lauft, gseet's us wie chrüüche Er luegt aim aa mit füechte-n-Auge, als seg er ganz en Schüüche Meine Tante hat einen Dackel, wenn der läuft, sieht's aus ...
Harald Fuchs, Paul G. Schreier, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAUSTDICK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faustdick no contexto das seguintes notícias.
1
Betrüger hat es faustdick hinter den Ohren
Betrüger hat es faustdick hinter den Ohren. Zechprellerei in einem Hotel und nicht bezahlte Bestellungen bei einem Baustoffhändler - dafür fand sich ein ... «Münsterländische Volkszeitung, ago 16»
2
Ein faustdicker Skandal im Boxring
Ein faustdicker Skandal im Boxring. Boxing - Men's Heavy (91kg) Final Bout 220. Bild: REUTERS. Das olympische Boxfinale im Schwergewicht hat mit einem ... «DiePresse.com, ago 16»
3
Faustdick hinter den Ohren: Haft für 25-Jährige
Offensichtlich hatte es die 25-Jährige faustdick hinter den Ohren. Trotz ihrer Vorstrafen scheute sie sich nicht davor, mit ihrem Fahrrad durch die Gegend zu ... «Suedtirol News, jul 16»
4
Faustdicker Doppelmeister-Coup
Meister der Bayernliga (v.l.): Sebastian Hanf, Max Ruhdorfer, Marco Salzberger, Matthias Willer und Florian Viehbeck. tb-foto. 0 Kommentare. schließen. Weitere. «Merkur.de, jul 16»
5
Vincon: «Zolder hat es faustdick hinter den Ohren»
«Die Rennstrecke hat es faustdick hinter den Ohren», lautet Vincons Urteil. «Denn die Strecke hat mehrere Kuppen, unübersichtliche Kurven und wenige ... «SPEEDWEEK.COM, jul 16»
6
Irland-Legende Roy Keane hat es faustdick hinter den Ohren
In einem ganz entspannten Training der irischen Nationalmannschaft, zeigt der ehemalige Star, dass er es noch faustdick hinter den Ohren hat. Offenbar geht es ... «t-online.de, jun 16»
7
Viggo spürt Kokain auf
Sieht süß aus, hat es aber Faustdick hinter den Ohren: Spürhund Viggo vom Hauptzollamt Foto: Main (Hauptzollamt Frankfurt/Main) Sieht süß aus, hat es aber ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
8
mieten, kaufen, wohnen: Diese Kundin hat es faustdick hinter den ...
Psychologiestudentin und Model Laura Lupan wohnt seit acht Jahren in Leverkusen. Für ihre Arbeit will die 26-Jährige Moldawierin nun aber in einen zentralen ... «VOX Online, mai 16»
9
Annett Louisan hat es faustdick hinter den Ohren
Annett hat es faustdick hinter den Ohren. Während der Dreharbeiten in Kapstadt und Arbeiten zum Nachfolger des Albums "Zu viel Information" in Berlin ist die ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
10
Von Kasperl zu Goebbels
Gunkl bei der Rätsche in Geislingen: Der Kabarettist sieht harmlos aus, hat es aber faustdick hinter den etwas abstehenden Ohren. "Ich war ein schwieriges ... «Südwest Presse, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. faustdick [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/faustdick>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z