Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Flüchtlingsausweis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÜCHTLINGSAUSWEIS EM ALEMÃO

Flüchtlingsausweis  Flụ̈chtlingsausweis [ˈflʏçtlɪŋs|a͜usva͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÜCHTLINGSAUSWEIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flüchtlingsausweis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÜCHTLINGSAUSWEIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Flüchtlingsausweis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Flüchtlingsausweis

cartão de refugiados

Flüchtlingsausweis

O termo ID de refugiado é usado principalmente de forma sinônima para o documento de viagem para refugiados. No entanto, também pode ser um documento puramente nacional aplicável por alguns Estados aos refugiados nos termos do artigo 27 da Convenção de Genebra sobre Refugiados ou disposições nacionais similares e que estabelecem o estatuto de refugiado. Em particular, o motivo da exposição pode ser que um refugiado não tenha emitido um documento de viagem para refugiados em casos excepcionais. O direito da República Federal da Alemanha não prevê que os refugiados recebam um passaporte especial a partir do qual o estatuto de refugiado emerge, além de um caderno de viagem para refugiados e uma autorização de residência. Das Wort Flüchtlingsausweis wird zumeist synonym für den Reiseausweis für Flüchtlinge verwendet. Es kann sich aber auch um einen rein innerstaatlich verwendbaren Ausweis handeln, den einige Staaten nach Artikel 27 der Genfer Flüchtlingskonvention oder vergleichbaren innerstaatlichen Vorschriften an Flüchtlinge ausstellen, und aus dem die Flüchtlingseigenschaft hervorgeht. Insbesondere kann Grund für die Ausstellung sein, dass einem Flüchtling ausnahmsweise kein Reiseausweis für Flüchtlinge ausgestellt wird. Im Recht der Bundesrepublik Deutschland ist nicht vorgesehen, dass Flüchtlinge neben dem Reiseausweis für Flüchtlinge und neben einem Aufenthaltstitel einen besonderen Ausweis erhalten, aus dem die Flüchtlingseigenschaft hervorgeht.

definição de Flüchtlingsausweis no dicionário alemão

Cartão de identificação dado a alguém que foi reconhecido como um refugiado. Ausweis, den jemand erhält, der als Flüchtling anerkannt worden ist.
Clique para ver a definição original de «Flüchtlingsausweis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FLÜCHTLINGSAUSWEIS


Ausweis
A̲u̲sweis 
Dienstausweis
Di̲e̲nstausweis [ˈdiːnst|a͜usva͜is]
Energieausweis
Energi̲e̲ausweis
Ermäßigungsausweis
Ermä̲ßigungsausweis
Fahrausweis
Fa̲hrausweis 
Fähigkeitsausweis
Fä̲higkeitsausweis
Führerausweis
Fü̲hrerausweis 
Identitätsausweis
Identitä̲tsausweis [idɛntiˈtɛːt͜s|a͜usva͜is]
Impfausweis
Ịmpfausweis [ˈɪmp͜f|a͜usva͜is]
Leistungsausweis
Le̲i̲stungsausweis [ˈla͜istʊŋs|a͜usva͜is]
Mitgliedsausweis
Mịtgliedsausweis [ˈmɪtɡliːt͜s|a͜usva͜is]
Organspendeausweis
Orga̲nspendeausweis
Parkausweis
Pạrkausweis [ˈpark|a͜usva͜is]
Personalausweis
Persona̲lausweis 
Presseausweis
Prẹsseausweis [ˈprɛsə|a͜usva͜is]
Schwerbehindertenausweis
Schwe̲rbehindertenausweis
Schülerausweis
Schü̲lerausweis [ˈʃyːlɐ|a͜usva͜is]
Sozialversicherungsausweis
Sozia̲lversicherungsausweis
Studentenausweis
Studẹntenausweis [ʃtuˈdɛntn̩|a͜usva͜is]
Studierendenausweis
Studi̲e̲rendenausweis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FLÜCHTLINGSAUSWEIS

Fluchtgeschwindigkeit
Fluchthelfer
Fluchthelferin
Fluchthilfe
flüchtig
Flüchtigkeit
Flüchtigkeitsfehler
Fluchtkapital
Flüchtling
Flüchtlingselend
Flüchtlingsheim
Flüchtlingshilfe
Flüchtlingskolonne
Flüchtlingslager
Flüchtlingspolitik
Flüchtlingsrat
Flüchtlingsschicksal
Flüchtlingsstrom
Flüchtlingstreck
Flüchtlingswelle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FLÜCHTLINGSAUSWEIS

Arbeitsausweis
Backstageausweis
Bankausweis
Beweis
Dauerausweis
Diplomatenausweis
Fahrtausweis
Hinweis
Legitimationsausweis
Lohnausweis
Messeausweis
Nachweis
Niederlassungsausweis
Notfallausweis
Organspenderausweis
Parteiausweis
Querverweis
Seniorenausweis
Verweis
Zwischenausweis

Sinônimos e antônimos de Flüchtlingsausweis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FLÜCHTLINGSAUSWEIS»

Flüchtlingsausweis flüchtlingsausweis rente vergünstigungen wörterbuch Wort wird zumeist für Reiseausweis Flüchtlinge verwendet kann sich aber auch einen rein innerstaatlich verwendbaren Ausweis handeln universal lexikon deacademic Wort Reiseausweis Flüchtlinge Warten zeit archiv ausgabe Sechs Jahre lang kämpft Professor sogenannten „ Flüchtlingsausweis gleichbedeutend Anerkennung politischer Flüchtling bundesregierung forum Webmart Sept Thema BUNDESREGIERUNG Notaufnahmelager Gießen stellte gleich Aufnahmeverfahren symbol eingliederung vertriebenen März Doch immer wurden Westen Deutschlands freundlich aufgenommen Symbol stichwort informationen Bescheinigung Vertriebenen Einbürgerungsurkunde Registrierschein Stadt versucht alle pons Übersetzungen PONS Bverwg ausweisung LEIPZIG Bundesverwaltungsgericht seinem Urteil Dezember entschieden Ausländerbehörde anerkannten Gesetz über aufnahme deutscher aufgeführten Personen Erteilung dieser

Tradutor on-line com a tradução de Flüchtlingsausweis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÜCHTLINGSAUSWEIS

Conheça a tradução de Flüchtlingsausweis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Flüchtlingsausweis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Flüchtlingsausweis» em alemão.

Tradutor português - chinês

难民证
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tarjeta de refugiados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refugee card
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरणार्थी कार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطاقة اللاجئين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карта беженцев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartão de refugiados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শরণার্থী কার্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carte de réfugié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kad pelarian
190 milhões de falantes

alemão

Flüchtlingsausweis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難民カード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난민 카드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kertu pengungsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẻ tị nạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகதி அட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्वासित कार्ड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mülteci kartı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carta di rifugiati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karta uchodźca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карта біженців
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carte de refugiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάρτα του πρόσφυγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlugteling kaart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flykting kort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flyktning kort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Flüchtlingsausweis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÜCHTLINGSAUSWEIS»

O termo «Flüchtlingsausweis» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 178.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Flüchtlingsausweis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Flüchtlingsausweis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Flüchtlingsausweis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÜCHTLINGSAUSWEIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Flüchtlingsausweis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Flüchtlingsausweis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Flüchtlingsausweis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLÜCHTLINGSAUSWEIS»

Descubra o uso de Flüchtlingsausweis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Flüchtlingsausweis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entstehung, Aufbau und Funktion der Flüchtlingsverwaltung in ...
B. ärztlich untersucht und entlaust werden, nachträglich die Fragebogen ausfüllen, sobald diese vorliegen, den Flüchtlingsausweis erhalten und bei der Verteilung der Spenden beteiligt werden. Wilde Flüchtlinge gelten grundsätzlich nicht als ...
Andrea Kühne, 1999
2
"Republikflucht": Flucht und Abwanderung aus der SBZ/DDR ...
B. das Lemmer-Ministerium152 den „Notaufnahmebehörden" im Lager Berlin- Marienfelde die Anweisung, republikflüchtige Landwirte bevorzugt abzufertigen und ihnen den „Flüchtlingsausweis C"153 auszuhändigen. Mit dem Ausweis C ...
Damian van Melis, Henrik Bispinck, 2006
3
Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära
Diese unterschiedlichen Personengruppen erhielten alle einen Flüchtlingsausweis der Kategorie B83 und konnten die Vergünstigungen des Lastenausgleichs für sich beanspruchen. Zum anderen wurde im Gesetz noch zwischen dem ...
Frank Liedtke, Martin Wengeler, 1996
4
Vor dem Mauerbau: Politik und Gesellschaft in der DDR der ...
... forms of aid to ease Integration" [Hervorhebung im Original]. 93 Den Flüchtlingsausweis C erhielt derjenige „Sowjetzonenflüchtling", der „flüchten mußte, um sich einer von ihm nicht zu vertretenden und durch die politischen Verhältnisse ...
Dierk Hoffmann, Michael Schwartz, 2003
5
Flüchtlingen und Heimatvertriebene im Landkreis Erding: eine ...
Welche Flüchtlinge und Evakuierte den Flüchtlingsausweis erhalten, ist in der erlassenen Bestimmung des Staatskommissars für das Flüchtlingswesen Bayern vom 6. 4. 46 zu Grunde gelegt. Sie lautet: Aufgrund des Flüchtlingsnotgesetzes ...
Evamaria Ciolina, Herbert Knur, Erding (Germany : Landkreis), 1985
6
Mainfränkisches Jahrbuch für Geschichte und Kunst
Den Flüchtlingsausweis erhält jeder Flüchtling vom vollendeten 14. Lebensjahr an. Kinder unter 14 Jahren werden im Flüchtlingsausweis der Mutter, wenn diese nicht anwesend ist, in dem des Vaters geführt. Vollenden die Kinder in der Zeit, ...
7
Der Häftlingsfreikauf aus der DDR 1962/63–1989: Zwischen ...
Mit ihm konnten sie sich an ihrem späteren Wohnort den »Flüchtlingsausweis C« ausstellen lassen, der sie als politische Flüchtlinge aus- wies und zum Empfang besonderer Sozialleistungen berechtigte.197 Auf dem Laufzettel des ...
Jan Philipp Wölbern, 2014
8
Die Heimatvertriebenen im Spiegel der Statistik
1939 nicht in den Vertreibungsgebieten gewohnt haben (393 000 hatten ihren Wohnsitz im Bundesgebiet, 105 000 in Berlin, 183 000 in Mitteldeutschland), haben bei der Volkszählung angegeben, daß sie den Flüchtlingsausweis A besitzen.
Dr. Gerhard Reichling
9
Frauen finden einen Weg: die internationale Bewegung ...
Es war schwieriger, einen Flüchtlingsausweis zu erlangen, als ich gedacht hatte. Meine Fluchtgründe, dass ich als zur katholischen Kirche konvertierte Theologin und Regimekritikerin vergeblich eine Existenzgrundlage gesucht hatte, wurden ...
Elsie Hainz McGrath, 2009
10
F Rst:
Die Folge der polizeilichen Meldung in Berlin war, dass wir nur den Flüchtlingsausweis C erhielten, obwohl wir tatsächlich aus Hinterpommern vertrieben wurden, was eigentlich einen Anspruch auf den Flüchtlingsausweis A begründete, der ...
Dietmar Loessin, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÜCHTLINGSAUSWEIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Flüchtlingsausweis no contexto das seguintes notícias.
1
Flüchtlinge in Deutschland: Mehr als 80.000 Flüchtlingsausweise ...
Der Datensatz, der erhoben wird, ist riesig - und soll Ordnung ins Chaos bringen. Seit Februar bekommen Asylsuchende einen Flüchtlingsausweis. Von dem ... «Handelsblatt, jul 16»
2
Neuer Flüchtlingsausweis in Sachsen
Neuer Flüchtlingsausweis in Sachsen. Mit einem neuen Ankunftsnachweis für Flüchtlinge sollen die bisherigen Probleme bei der Registrierung von ... «SACHSEN FERNSEHEN, mai 16»
3
Berlin führt Flüchtlingsausweis ein
Das Chaos bei der Registrierung von Asylsuchenden in Berlin scheint sich langsam zu ordnen. Die Hauptstadt hat noch vor allen anderen Bundesländern ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mar 16»
4
Flüchtlingsausweis, Mindestlohn, Baukredite: Das ändert sich zum 1 ...
1. Einheitlicher Flüchtlingsausweis. Asylsuchende bekommen fortan einen Flüchtlingsausweis. Mit der neuen Maßnahme soll der Datenaustausch unter den ... «FOCUS Online, fev 16»
5
Pilotprojekt: In nur sechs Schritten zum Flüchtlingsausweis
Es geht darum, Mehrarbeit und Missbrauch durch Mehrfachidentitäten zu vermeiden: Ein neuer Flüchtlingsausweis soll die Registrierung effektiver machen. «DIE WELT, fev 16»
6
Pilotprojekt: Flüchtlingsausweis gegen Mehrfach-Identität
Herford (dpa/lnw) - Als Teil eines Pilotversuchs erhalten Flüchtlinge in Herford nun Ausweise und werden mit einheitlichem Datensatz erfasst. Heute will sich ... «DIE WELT, fev 16»
7
Rosenheim: Ab Mitte Februar Flüchtlingsausweis auch im Landkreis ...
Neben den persönlichen Personalien beinhaltet der Flüchtlingsausweis auch Angaben zu Familienangehörigen, Impfungen und Gesundheitsuntersuchungen ... «rosenheim24.de, jan 16»
8
Bundesrat beschließt neuen Flüchtlingsausweis
Die Registrierung von Flüchtlingen soll schneller und sicherer werden: Der Bundesrat hat der Einführung eines neuen Flüchtlingsausweises zugestimmt. «SPIEGEL ONLINE, jan 16»
9
Länderkammer winkt Flüchtlingsausweis durch
Die letzte Hürde ist genommen: Der Flüchtlingsausweis hat den Bundesrat passiert. Durch die zentrale Datenerfassung sollen auch Straftäter und terroristische ... «Deutsche Welle, jan 16»
10
Flüchtlinge: Iraker erhält ersten Flüchtlingsausweis in Deutschland
In Heidelberg hat die Ausgabe von Flüchtlingsausweisen an Asylbewerber begonnen. Die neuen Dokumente sollen das Durcheinander bei der Registrierung ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flüchtlingsausweis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fluchtlingsausweis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z