Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Identitätsausweis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDENTITÄTSAUSWEIS EM ALEMÃO

Identitätsausweis  Identitä̲tsausweis [idɛntiˈtɛːt͜s|a͜usva͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDENTITÄTSAUSWEIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Identitätsausweis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IDENTITÄTSAUSWEIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Identitätsausweis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carteira de identidade

Identitätsausweis

O bilhete de identidade é uma foto oficial para os austríacos, que serve exclusivamente para provar sua própria identidade. Em contraste com as cartas de condução, os passaportes e os cartões de identificação, o candidato não pode ser negado a exposição, o que significa que todo cidadão austríaco tem direito a prova de identidade. Cartão de identidade Com a criação do bilhete de identidade na Emenda de Direito da Polícia de Segurança de 1999, fechou-se uma lacuna para as pessoas que, por motivos de conteúdo, até agora não foram capazes de se identificar. Mesmo as pessoas sem-teto podem obter um bilhete de identidade. A popularidade e a aceitação são baixas no público. Em 2005, apenas cerca de 161 certificados foram emitidos. O cartão de identidade é válido indefinidamente e tem que ser reeditado somente no caso de uma mudança de nome. Tem a forma de um cartão de plástico sob a forma de um cartão de crédito. Der Identitätsausweis ist ein amtlicher Lichtbildausweis für Österreicher, der ausschließlich dem Nachweis der eigenen Identität dient. Im Gegensatz zu Führerschein, Reisepass und Personalausweis kann dem Antragsteller die Ausstellung nicht versagt werden, wodurch jeder österreichische Staatsbürger einen Rechtsanspruch auf den Identitätsnachweis hat. Identitätsausweis Mit der Schaffung des Identitätsausweises in der Sicherheitspolizeigesetz-Novelle 1999 wurde eine Lücke für diejenigen Personen geschlossen, die aus inhaltlichen Gründen bisher nicht die Möglichkeit hatten, sich auszuweisen. Auch Obdachlose können einen Identitätsausweis erhalten. Die Bekanntheit und Akzeptanz ist in der Öffentlichkeit gering. Im Jahr 2005 wurden etwa nur 161 Ausweise ausgestellt. Der Identitätsausweis ist unbegrenzt gültig und muss nur bei einer Namensänderung neu ausgestellt werden. Er hat die Form einer Plastikkarte im Scheckkartenformat.

definição de Identitätsausweis no dicionário alemão

durante a ocupação 1945-1955 cartão de identidade válido. während der Besatzungszeit 1945–1955 gültiger Personalausweis.
Clique para ver a definição original de «Identitätsausweis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IDENTITÄTSAUSWEIS


Ausweis
A̲u̲sweis 
Dienstausweis
Di̲e̲nstausweis [ˈdiːnst|a͜usva͜is]
Energieausweis
Energi̲e̲ausweis
Ermäßigungsausweis
Ermä̲ßigungsausweis
Fahrausweis
Fa̲hrausweis 
Fähigkeitsausweis
Fä̲higkeitsausweis
Führerausweis
Fü̲hrerausweis 
Impfausweis
Ịmpfausweis [ˈɪmp͜f|a͜usva͜is]
Leistungsausweis
Le̲i̲stungsausweis [ˈla͜istʊŋs|a͜usva͜is]
Lohnausweis
Lo̲hnausweis
Mitgliedsausweis
Mịtgliedsausweis [ˈmɪtɡliːt͜s|a͜usva͜is]
Organspendeausweis
Orga̲nspendeausweis
Parkausweis
Pạrkausweis [ˈpark|a͜usva͜is]
Personalausweis
Persona̲lausweis 
Presseausweis
Prẹsseausweis [ˈprɛsə|a͜usva͜is]
Schwerbehindertenausweis
Schwe̲rbehindertenausweis
Schülerausweis
Schü̲lerausweis [ˈʃyːlɐ|a͜usva͜is]
Sozialversicherungsausweis
Sozia̲lversicherungsausweis
Studentenausweis
Studẹntenausweis [ʃtuˈdɛntn̩|a͜usva͜is]
Studierendenausweis
Studi̲e̲rendenausweis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IDENTITÄTSAUSWEIS

Identifikation
Identifikationsfigur
Identifikationsmöglichkeit
Identifikationsnummer
Identifikationsobjekt
identifizierbar
Identifizierbarkeit
identifizieren
Identifizierung
identisch
Identität
Identitätsangst
Identitätsfindung
Identitätskarte
Identitätskrise
Identitätsnachweis
Identitätspapiere
Identitätsphilosophie
identitätsstiftend
Identitätsverlust

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IDENTITÄTSAUSWEIS

Arbeitsausweis
Backstageausweis
Bankausweis
Beweis
Dauerausweis
Diplomatenausweis
Fahrtausweis
Flüchtlingsausweis
Hinweis
Legitimationsausweis
Messeausweis
Nachweis
Niederlassungsausweis
Notfallausweis
Organspenderausweis
Parteiausweis
Querverweis
Seniorenausweis
Verweis
Zwischenausweis

Sinônimos e antônimos de Identitätsausweis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDENTITÄTSAUSWEIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Identitätsausweis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Identitätsausweis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IDENTITÄTSAUSWEIS»

Identitätsausweis Ausweis Pass Personalausweis identitätsausweis österreich kosten deutschland Wörterbuch wörterbuch amtlicher Lichtbildausweis für Österreicher ausschließlich Nachweis eigenen Identität dient Gegensatz Führerschein Reisepass kann Antragsteller personalausweis Personalausweis Nachweis Staatsangehörigkeit Identität vielen Staaten Europas Reisedokument Grenzübertritt grieskirchen Allgemeines Scheckkartenformat fälschungssicher Feststellung Inland Ausstellung reisepass Staatsbürger bedürfen Ausreise Bundesgebiet Einreise dieses eines gültigen Reisedokumentes Reisepass oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ausländer migranten magazin März Novelle Sicherheitspolizeigesetzes eingeführt Beantragt allen linguee Sicherheitszonen gibt derselbe elektronische benutzt

Tradutor on-line com a tradução de Identitätsausweis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDENTITÄTSAUSWEIS

Conheça a tradução de Identitätsausweis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Identitätsausweis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Identitätsausweis» em alemão.

Tradutor português - chinês

身分证
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carnet de identidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

identity card
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहचान कार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطاقة هوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удостоверение личности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carteira de identidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজের প্রমাণপত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carte d´identité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kad pengenalan
190 milhões de falantes

alemão

Identitätsausweis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

IDカード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신분 증명서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kertu identitas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chứng minh thư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடையாள அட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओळखपत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kimlik kartı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carta d´identità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dowód osobisty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посвідчення особи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buletin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δελτίο ταυτότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

identiteitskaart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

identitetskort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

identitetskort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Identitätsausweis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDENTITÄTSAUSWEIS»

O termo «Identitätsausweis» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.413 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Identitätsausweis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Identitätsausweis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Identitätsausweis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDENTITÄTSAUSWEIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Identitätsausweis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Identitätsausweis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Identitätsausweis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IDENTITÄTSAUSWEIS»

Descubra o uso de Identitätsausweis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Identitätsausweis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Thomas Mann Jahrbuch Bd. 9
Juli 1934 von der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizei- Departements (EJPD) (übrigens immer noch „auf Grund" des - verfallenen - deutschen Reisepasses) einen Identitätsausweis. Dieser Ausweis sicherte die Rückreise ...
2
Meinen Sohn bekommt ihr nie: Flucht aus dem gelobten Land
Um meine Rechte als Immigrantin geltend zu machen, muss ich Inhaberin eines Bankkontos sein, um ein Bankkonto zu eröffnen, brauche ich einen Identitätsausweis, und um michbeieiner Krankenkasse anzumelden, mussich einen ...
Isabelle Neulinger, 2013
3
Migration und Integration – wissenschaftliche Perspektiven ...
In den meisten Fällen jedoch ist eine Abschiebung in der Praxis bzw. nach juristischem Sprachgebrauch „tatsächlich“ nicht möglich, weil entweder ein gültiger Identitätsausweis oder ein gültiges Reisepapier fehlt. Daher wird auf diese ...
Julia Dahlvik, Christoph Reinprecht, Wiebke Sievers, 2013
4
Schweden für Einsteiger: Das Buch für die erfolgreiche ...
Weitere Informationen findest du auf der Homepage des schwedischen Finanzamtes www.skatteverket.se. Der Identitätsausweis (ID-kort) - entspricht ungefähr dem deutschen Personalausweis. Es ist nicht unbedingt erforderlich, aber sehr zu ...
Hiltrud Baier, 2009
5
400 Jahre Salinenort Ebensee: Von 1898 bis zur Gegenwart / ...
... aber auf dem Schwarzmarkt, auf dem alles zu haben war, für den, der viel Geld hatte. Weiters hatte jeder Österreicher einen viersprachigen „Identitätsausweis" mit sich zu führen, der z. B. beim Passieren der Zonengrenzen vorzuweisen war.
Walter Rieder, 2007
6
Ich gestehe alles
Dort lag eine langstielige weiße Rose. »Von wem ist die Rose?« »Von Herrn Mordstein. Er hat sie mir zum Abschied geschenkt. Warum?« »Nur so«, sagte ich. Sie griff unter ihren Kopfpolster. »Übrigens, hieristdein richtiger Identitätsausweis .
Johannes Mario Simmel, 2012
7
Gerechtigkeit für Paul Grüninger: Verurteilung und ...
Identitätsausweis Nr. 5525 gültig bis" '15.6. 1947. Einreiseerlaubnis : keine gültig bis: Eingereist am : legal — illegal über: DiepoläSaU Aufenihaltsbewiliigungfj. i erteilt 4. April 1939 Jktober 1938 Ausreisefrisi ; Bemerkunger Ji- Ausweis erstell*  ...
Wulff Bickenbach, 2009
8
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
8.3.2 Identitätsausweis für alle Österreicher Erstmals wurde die Rechtsgrundlage für die Ausstellung eines amtlichen Lichtbildausweises geschaffen, der ausschließlich zum Nachweis der eigenen Identität gilt und dessen Ausstellung nicht ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
9
Privatsphäre Durch Die Delegation Von Rechten
Abbildung 4.10: Die Anwendungsfälle von DREISAM. nischer Identitätsausweis enthält den vollständigen Namen des Nutzers, seine Anschrift, Geburtsdatum, Nationalität, den Gültigkeitszeitraum des Ausweises, eine eindeutige ...
Sven Wohlgemuth, 2008
10
Die Haftung der Zertifizierungsstellen nach dem Signaturgesetz
Es handelt sich bei der Frage, ob das Zertifikat als Identitätsausweis im elektronischen Geschäftsverkehr dienen kann, um eine Eigenschaft529 des Zertifikates. Ansonsten wäre das Zertifikat fur den Antragsteller unbrauchbar530. Ob diese ...
Jörg aus der Fünten, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDENTITÄTSAUSWEIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Identitätsausweis no contexto das seguintes notícias.
1
Digitale Unterschrift von Urkunden soll erlaubt werden
Diese gilt als digitaler Identitätsausweis im Internet und schafft so die rechtlichen und technischen Voraussetzungen für den elektronischen Geschäftsverkehr. «Inside-it.ch, set 16»
2
Wolfsburg: Kommunalwahl 2016: Wählerinformationen
... Wahlrecht auch allein mit Vorlage Ihres Personalausweises, Reisepasses oder Identitätsausweis (EU-Bürger) im entsprechenden Wahllokal wahrnehmen. «FOCUS Online, set 16»
3
Einführung des Ticket-S im Landkreis Holzminden
... den Erwerb der Berechtigungsscheine muss ein Personal- bzw. Identitätsausweis vorgelegt und der Bezug der oben genannten Leistungen bestätigt werden. «Deutschland Today, ago 16»
4
Salzburger Polizei sucht Einmietbetrüger
Der Verdächtige sprach Salzburger Dialekt und nannte auch einen Namen, ein Reisedokument oder einen Identitätsausweis hatte er der Vermieterin allerdings ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
5
US-Wahlen: Wahlverfälschungen in grossem Stil
Die «New York Times» zitiert eine Studie der University of California, wonach die Vorschrift eines Identitätsausweises mit Photo «Wählende von Minderheiten ... «Infosperber, mai 16»
6
Ein schwarzer Tag für ein Security-Team
... Identitätsausweis verlangen. Das Strafmass beträgt für die beiden Verurteilten 30 Tagessätze und eine Verbindungsbusse, angepasst an die Vermögenslage. «Berner Zeitung, mar 16»
7
Rechtliche Hinweise
Auskunftsbegehren sind schriftlich zusammen mit einem Identitätsausweis an Ringier Axel Springer Schweiz AG, Kundenservice, Förrlibuckstrasse 70, 8021 ... «handelszeitung.ch, fev 16»
8
Brutaler Raubüberfall in Linden
Die Beamten hätten erklärt, dass viele Migranten weder einen Identitätsausweis besäßen noch einem Wohnsitz zuzuordnen seien. „Ich vermute, dass viele von ... «Neue Presse, jan 16»
9
Bei Billett-Kontrolle ausgerastet
Er weigerte sich, den beiden Beamten seinen Identitätsausweis zu zeigen, und beschimpfte sie als Rassisten. Laut Anklageschrift wollte der Schwarzfahrer ... «Zürichsee-Zeitung, jan 16»
10
Ausweiskontrollen bei der Einreise: Schweden macht für Migranten ...
Seit Montag müssen bei Reisen von Dänemark nach Schweden Identitätsausweise vorgelegt werden. Damit will Stockholm den Flüchtlingsstrom bremsen. «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Identitätsausweis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/identitatsausweis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z