Significado de "Fremder" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FREMDER

mittelhochdeutsch vremde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FREMDER EM ALEMÃO

Fremder  Frẹmder [ˈfrɛmdɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREMDER

Fremder e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FREMDER EM ALEMÃO

desconhecido

Fremde

O estranho identifica algo percebido como se desviando da familiaridade, ou seja, do ponto de vista de usar esse conceito como algo (supostamente) diferente ou distante. A estranheza pode criar associações positivas no sentido do exotismo ou associações negativas. As pessoas que são percebidas como estranhas neste sentido são chamadas de estranhos, ao contrário de conhecidos e confidentes. À medida que as regiões ou áreas de especialização estrangeiras são referidas como estrangeiras, em oposição ao lar. A distinção entre o próprio e o outro é uma experiência básica do homem, que, paralelamente ao desdobramento de seu ego, experimenta diferentes graus de estranheza ou pertença. As definições do eu são ao mesmo tempo delimitações contra outros. A antiguidade reconheceu o estranho acima de tudo na dimensão das diferentes línguas (grego: βάρβαρος, bárbaroi, plural βάρβαροι, bárbaroi, o bárbaro é o estranho que não (ou mal) fala grega e, portanto, incompreensível). O cristianismo encontrou o estranho na dimensão dos religiosos (contraste entre cristãos e gentios).

Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrautem wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne von Exotik oder negative Assoziationen hervorrufen. Menschen, die als in diesem Sinne fremd wahrgenommen werden, werden als Fremde bezeichnet, im Gegensatz zu Bekannten und Vertrauten. Als fremd wahrgenommenen Regionen oder auch Fachbereiche werden als fremde, im Gegensatz zu Heimat, bezeichnet. Die Unterscheidung von Eigenem und Fremdem ist eine Grunderfahrung des Menschen, der - parallel zur Entfaltung seines Ich - verschiedene Grade von Fremdheit bzw. Zugehörigkeit erfährt. Definitionen des Selbst sind immer zugleich Abgrenzungen gegen Fremdes. Die Antike erkannte das Fremde vor allem in der Dimension der unterschiedlichen Sprache (griechisch: βάρβαρος, bárbaros, Plural βάρβαροι, bárbaroi; der Barbar ist der Fremde, der die nicht (oder schlecht) griechisch und damit unverständlich spricht). Das Christentum fand das Fremde in der Dimension des Religiösen (Gegensatz von Christen und Heiden).

definição de Fremder no dicionário alemão

Pessoa que vem de outra área, outro país que é estranho a um lugar, não vive nesse lugar, pessoa que é desconhecida de outra pessoa que não a conhece. A pessoa que vem de outra área, outro país que é estranho a um lugar, não mora neste lugar. Exemplo Um estranho é difícil chegar em casa.

Person, die aus einer anderen Gegend, einem anderen Land stammt, die an einem Ort fremd ist, an diesem Ort nicht wohnt Person, die einer anderen unbekannt ist, die sie nicht kennt. Person, die aus einer anderen Gegend, einem anderen Land stammt, die an einem Ort fremd ist, an diesem Ort nicht wohntBeispielein Fremder hat es hier schwer, heimisch zu werden.

SINÔNIMOS DE «FREMDER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fremder» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Fremder

Ausländer · Ausländerin · Auswärtige · Auswärtiger · Besucher · Besucherin · Exot · Exotin · Fremdling · Gast · irgendwer · jemand · Tschusch · Unbekannte · Unbekannter

TRADUÇÃO DE FREMDER

Conheça a tradução de Fremder a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Fremder a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fremder» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 陌生人
• Tradutor português - espanhol: desconocido
• Tradutor português - inglês: stranger
• Tradutor português - hindi: अजनबी
• Tradutor português - arabe: غريب
• Tradutor português - russo: чужой
• Tradutor português - português: desconhecido
• Tradutor português - bengali: নবজাতক
• Tradutor português - francês: étranger
• Tradutor português - malaio: orang yang tidak dikenali
• alemão: Fremder
• Tradutor português - japonês: 他人
• Tradutor português - coreano: 낯선 사람
• Tradutor português - javanês: liyo
• Tradutor português - vietnamita: người lạ
• Tradutor português - tâmil: அந்நியன்
• Tradutor português - marata: अनोळखी
• Tradutor português - turco: yabancı
• Tradutor português - italiano: sconosciuto
• Tradutor português - polonês: obcy
• Tradutor português - ucraniano: чужий
• Tradutor português - romeno: străin
• Tradutor português - grego: ξένος
• Tradutor português - africâner: vreemdeling
• Tradutor português - sueco: främling
• Tradutor português - norueguês: fremmed

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FREMDER»

Citações e frases célebres com a palavra Fremder.

1

Alexander Sergejewitsch Puschkin

Ja, ich verachte meine Heimat, aber es gefällt mir überhaupt nicht, wenn es ein Fremder tut.

2

Grandpa Simpson

Homer du bist dümmer als ein Esel und zweimal so hässlich, wenn ein Fremder dich fragt ob er dich mitnehmen soll, nimm die Chance wahr!

3

Hitopadesha

Ist das einer von uns oder ein Fremder? So überlegen nur Schwachsinnige.

4

Honore de Balzac

Welcher Physiognomiker ist imstande, einen Charakter so schnell zu erfassen wie ein Hund, der sofort weiß, ob ein Fremder ihn liebt oder nicht? Das Gefühl umfaßt alle Dinge und überwindet den Raum.

5

Lorenz von Stein

Der Arbeitgeber ist dem Arbeiter ein Fremder.

6

Marie Luise Kaschnitz

Die Fehler erkennt ein Fremder sofort, die Vorzüge erst sehr viel später.

7

Marie Luise Kaschnitz

Die Fehler erkennt ein Fremder sofort, die Vorzüge erst sehr viel später!

8

Ramakrishna

Alle muß man lieben. Keiner ist ein Fremder.

9

Gabriel Laub

Fremder Arbeitseifer ist immer ärgerlich: Er ist für uns entweder Konkurrenz oder Vorwurf.

10

Jean Giono

Wer bringt keine Geheimnisse mit, zumal als Fremder?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FREMDER»

Descubra o uso de Fremder na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fremder e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ueber die Entstehung der romaischen Sprache unter dem ...

Ein Beitrag zum vergleichenden Sprachstudium Johann Michael Heilmaier. Provinzen, sprachen die Magistrate in römischer Sprache Recht; die Prätoren und Richter erließen ihre Dekrete und Aussprüche, die Proeonsuln ihre Mandate den ...

Johann Michael Heilmaier, 1834

Fremder Mann: as performed by Marianne Rosenberg, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang.

Fred Jay, Marianne Rosenberg, Joachim Heider, 1971

Harbkesche wilde Baumzucht theils Nordamerikanischer und ...

... Verminderung des Brennholzmangels, imgleichen seinen Anbau und seine übrigen Eigenschaften lehrt der unermüdet patriotische Hr. Regierungsrach Mrdlklls umständlich , auf eine große Menge cheils eigener theilS fremder Erfahrungen ...

Johann P. Du Roi, Johann F. Pott, 1800

Wahrnehmung fremder Kulturen: I. "Türkenbilder" in Europa

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Edgar Deibert, 2009

Handeln unter fremder Nummer

Der Begriff "Handeln unter fremder Nummer" ist in der Rechtswissenschaft neu, er kennzeichnet jedoch wohlbekannte Tatbestände.

Max U Hanau, 2004

Kinder fremder Muttersprache - Eine pädagogische Herausforderung

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Universitat Koblenz-Landau, 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unsere heutige Gesellschaft ist von einem ...

Saskia Hoffmann, 2007

Form und Funktion fremder Suffixe im Gegenwartsdeutschen

Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,8, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Sprach- und Literaturwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit behandelt die Wortbildung ...

Wolfram Baier, 2007

Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder ...

Brauchen wir den Begriff "Interaktion" bei der Beschreibung und der Erforschung des Lehrens und Lernens fremder Sprachen? Kommen wir nicht vielmehr mit dem Begriff "Kommunikation" aus, wenn er nur umfangreich genug (und nicht nur  ...

Karl-Richard Bausch, 2000

Zulässige und unzulässige Nachahmungen fremder Ware

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 10 Punkte, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Wirtschafts- und Handelsrecht), ...

Johannes Langen, 2007

Fremder in einer fremden Welt: Meisterwerke der Science ...

Der Mann vom Mars Die erste Mars-Expedition ist auf dem roten Planeten abgestürzt, und erst zwanzig Jahre später erreichen erstmals wieder Menschen den Nachbarplaneten.

Robert A. Heinlein, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREMDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fremder no contexto das seguintes notícias.

Venedig: Kollision fremder Welten

Im Wettbewerb begeistern US-Produktionen wie Denis Villeneuves Science-Fiction-Drama "Arrival". Ulrich Seidls Doku "Safari" geht der Lust an der ... «derStandard.at, set 16»

Fremder Mann steht mitten im Wohnzimmer

Fremder Mann steht mitten im Wohnzimmer. Braunschweig Wenig später wird er von Mitarbeiterinnen einer Kita festgehalten. Dort isst er einen Pudding und ... «Braunschweiger Zeitung, ago 16»

Ingolstadt: Fremder nackter Mann überfällt 26-Jährige zuhause im ...

Es klingt unfassbar, was sich am Freitagabend in Ingolstadt abspielte: Eine Frau steht zuhause in ihrem Bad, als sie plötzlich von einem fremden nackten Mann ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Kreuzfahrten: Billig unter fremder Flagge

Extreme Arbeitszeiten, niedrige Löhne, kaum Steuern: Deutsche Kreuzfahrt-Anbieter registrieren ihre Schiffe nach Recherchen der ZEIT ausnahmslos im ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Paderborn - Polizei: Fremder hebt Geld ab

Paderborn Fremder hebt Geld ab - Fahndungsfoto veröffentlicht (mb) Die Polizei sucht einen unbekannten Mann, der mit einer gestohlenen oder verlorenen ... «FOCUS Online, ago 16»

SwiftKey zeigt Vorschläge fremder Nutzer

Nutzer des alternativen Smartphone-Keyboards SwiftKey haben Wortvorschläge fremder Nutzer erhalten. Neben Wörtern in anderen Sprachen sollen auch ... «Heise Newsticker, jul 16»

CDU sorgt sich wegen fremder Mückenarten

Wegen der Ausbreitung fremder Mückenarten in Niedersachsen soll sich der Landtag in Hannover nun mit dem Problem beschäftigen. Mit einer ... «NDR.de, jul 16»

Studie: „Wie Fremde im eigenen Land“

manchmal wie ein Fremder im eigenen Land“ zu fühlen. 2014 waren es noch 43 Prozent gewesen. Mehr als 40 Prozent der Bürger sind der Meinung, Muslimen ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

Justiz: Bundesverfassungsgericht erlaubt Kopieren fremder ...

Die Verfassungshüter hoben dieses Urteil nun mit Blick auf die Bedeutung der Kunstfreiheit auf. Die Übernahme fremder Musikausschnitte in eigene Werke sei ... «DIE WELT, mai 16»

Moses Pelham: Verfassungsgericht erlaubt freies Kopieren fremder ...

Samples im Hip-Hop brauchen keine Erlaubnis: Moses Pelham hat im Streit mit Kraftwerk um die Verwendung eines Beats vom Verfassungsgericht teilweise ... «ZEIT ONLINE, mai 16»