Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paix" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAIX EM FRANCÊS

paix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAIX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

paz

Paix

A paz geralmente se refere a um estado de calma ou tranquilidade como ausência de ruptura, agitação ou conflito. Às vezes é considerado um ideal social e político. La paix désigne habituellement un état de calme ou de tranquillité comme une absence de perturbation, d'agitation ou de conflit. Elle est parfois considérée comme un idéal social et politique.

definição de paix no dicionário francês

A definição de paz no dicionário é a situação de um país, de um povo, de um estado que não está em guerra.

La définition de paix dans le dictionnaire est situation d'un pays, d'un peuple, d'un état qui n'est pas en guerre.

Clique para ver a definição original de «paix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAIX


arrière-faix
arrière-faix
chaix
chaix
faix
faix
portefaix
portefaix
surfaix
surfaix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAIX

paillot
paillote
paillotte
pain
pair
pairage
paire
pairement
pairesse
pairie
pairle
paisibilité
paisible
paisiblement
paissance
paissant
paisseau
paisson
paître
pajot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAIX

choix
croix
crucifix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
perdrix
phénix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
voix

Sinônimos e antônimos de paix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAIX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paix» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paix

ANTÔNIMOS DE «PAIX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «paix» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de paix

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAIX»

paix accalmie accord apaisement armistice assouvissement ataraxie béatitude bonace bonheur calme chut conciliation concorde diktat douceur entente équilibre fraternité harmonie motus négociation ordre pacification pacte quiétude réconciliation repos sagesse sécurité paix définition dans absence ecole prévenir violences maintenir école travaille promotion culture vivre ensemble quartiers jusqu territoires plus lointains elle conçoit nbsp nations unies responsabilité principale maintien internationales favorise règlements pacifiques mais peut aussi imposer embargos mouvement délégation york pour ème prepcom lire page campagne désarmement nucléaire wiktionnaire pourquoi dubois pose apôtre évelyne lever diplomatie secrète mystérieux abbé marianne magazine maintenant proche gauche sioniste israélienne soutient initiatives israélo palestiniennes comme accords genève initiative justice service leglise catholique reçu mission daider chrétiens être actifs vigilants questions actualité groupe recherche information grip centre indépendant étudiant notamment prévention gestion résolution conflits surtout

Tradutor on-line com a tradução de paix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAIX

Conheça a tradução de paix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paix» em francês.

Tradutor português - chinês

和平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তি
260 milhões de falantes

francês

paix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keamanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frieden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平和
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tentrem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spokój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρήνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fred
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fred
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAIX»

O termo «paix» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paix» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paix

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAIX»

Citações e frases célebres com a palavra paix.
1
Thomas Hardy
La guerre fait joliment bien dans l'histoire et la paix fournit une pauvre lecture.
2
Benjamin Franklin
Il n’y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
3
Saint Matthieu
Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu !
4
Georges Bernanos
Les petites choses n’ont l’air de rien, mais elles donnent la paix.
5
François de Malherbe
Je ne trouve la paix qu’à me faire la guerre.
6
Marc-Aurèle
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l’univers.
7
Benjamin Peret
La joie comme la paix se mesure au centigramme.
8
José Artur
Dieu ne recevra jamais le prix Nobel de la paix.
9
Saint François de Sales
Sachez-le donc : Dieu hait la paix de ceux qu'il a destiné à la guerre !
10
Thomas Mann
Ce que nous appelons bonheur consiste dans l'harmonie et la sérénité, dans la conscience d'un but, dans une orientation positive, convaincue et décidée de l'esprit, bref dans la paix de l'âme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAIX»

Descubra o uso de paix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vers la paix perpétuelle: un projet philosophique
Par le fait meme d'avoir ecrit cet ouvrage, Kant oeuvrait ainsi a donner confiance en la puissance pratique de la pensee pour former un type de conscience capable de maintenir fermement sa motivation pacifique contre toutes les formes de ...
Emmanuel Kant, Max Marcuzzi, 2007
2
Paix et guerre entre les nations
L'analyse de Raymond Aron prend place en pleine guerre froide et explicite les rapports de force qu'impose l'arme nucléaire détenue par quelques puissances militaires. C'est aussi une réflexion sur le devenir de l'humanité.
Raymond Aron, 2004
3
Projet de paix perpétuelle: texte intégral
Une collection qui se veut un support pour l'étude de textes en donnant la vue d'ensemble indispensable pour comprendre les enjeux philosophiques des oeuvres et les concepts.
‎2002
4
Faire la paix au Moyen Âge: discours et gestes de paix ...
Le discours sur la paix est donc un élément central de sa mise en place ; elle passe également par des rituels qui ne sont pas de pure forme. Voici ce que le Moyen Âge a inventé pour faire la paix. Nous en portons encore la trace.
Nicolas Offenstadt, 2007
5
Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe
rannique du Systéme de la Paix , ce" sont les fouragemens des frontiéres) les bois coupés, les maisons pillées, les embrascmens des Villages, des Bourgs , des Villes. 7°. Les tyrannies font des maladies passagéres , les tyrans- meurent,-  ...
Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre, Hemey d'Auberive, 1713
6
La Cité de la Paix
Suivant les religions, nous sommes rendus a la periode de la fin des temps.
Jacques Largeaud, 2014
7
Faire la paix: concepts et pratiques de la consolidation de ...
Depuis la fin de la guerre froide, les innombrables acteurs de la communauté internationale se sont efforcés plus de " faire la paix " que de préparer la guerre.
‎2005
8
Paix et Guerres au XXIe siècle
Cinquante ans plus tard, Dario Battistella lui fait écho en analysant les relations internationales au XXIe siècle à travers le prisme de la guerre et de la paix.
Dario Battistella, 2011
9
Petite philosophie de la paix intérieure
Petite philosophie de la paix intérieure Catherine Rambert Comment vivre en accord avec soi-même ?
Catherine Rambert, 2004
10
Histoire abrégée des traités de paix, entre les puissances ...
Christophe de Koch, Frédéric Schoell. malheur si heureusement terminée par la présente paix, s'engage, de son côté, à renoncer, dès que justice complète sera rendue à ses sujets , à la totalité de l'excédant, etc. » Il ne faut pas perdre de vue  ...
Christophe de Koch, Frédéric Schoell, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paix no contexto das seguintes notícias.
1
Turquie: le processus de paix avec le PKK en danger
Aujourd'hui, le processus de paix en cours depuis trois ans est en danger. D'autant plus que la guerre qui oppose les Kurdes aux jihadistes en ... «RFI, jul 15»
2
Des affrontements font 40 morts dans le Sud libyen Les Toubous et …
L'accord de paix signé au Maroc à la mi-juillet, après 6 rounds de négociations, par les parties libyennes, visant à sortir leur pays du chaos qui ... «El Watan, jul 15»
3
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Signature de l'accord pour la paix et la réconciliation : Ils sont venus soutenir La paix au sein de l'ensemble des composantes nationales doit, ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
4
Paix et réconciliation nationale : Le projet justice, prévention …
En effet, le Juprec se donne comme mission de concilier les exigences de paix et de réconciliation avec le besoin de justice des victimes. «Journal L'Indépendant, jul 15»
5
Comité de suivi de l'accord de paix et de réconciliation au Mali : Un …
Le processus de négociation qui a abouti à la signature de l'accord pour la paix et la réconciliation nationale issu du processus d'Alger a vu ... «Journal Nouvelle République, jul 15»
6
Mise en œuvre de l'accord de paix : Le comité de suivi en quête d …
Le comité de suivi est à pied d'œuvre pour la bonne marche de l'accord pour la paix et la réconciliation au Mali. Il a repris hier ses travaux au ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
7
La paix à tout prix
L'important, ce sont les affaires d'un bord et la paix de l'autre. Une fois ces deux ententes signées, vous pouvez traiter vos concitoyens comme ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Dans les mines et les champs colombiens, une croissance à tout prix
La croissance de l'économie, couplée aux pourparlers de paix entre le gouvernement et les Farc à La Havane, pourrait entraîner une meilleure ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Afghanistan: oasis de paix, Bamiyan veut attirer les touristes
Le dynamitage de ses deux bouddhas géants vieux de 1.500 ans par les talibans en 2001 l'a rendue tristement célèbre. Près de 15 ans plus ... «L'Express, jul 15»
10
Abbas à Renzi: "l'occupation et les colonies", plus grandes menaces …
"Je tiens à rappeler que nous sommes toujours prêts à faire la paix avec nos voisins israéliens, conformément aux résolutions internationales. «i24news, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paix>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z