Significado de "Friede" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRIEDE

mittelhochdeutsch vride, althochdeutsch fridu, ursprünglich = Schonung, Freundschaft, zu ↑frei.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRIEDE EM ALEMÃO

Friede  Fri̲e̲de, Fri̲e̲den  [ˈfriːdə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIEDE

Friede e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIEDE EM ALEMÃO

definição de Friede no dicionário alemão

Estado de convivência inter-estadual ou inter-estadual em paz e segurança Conclusão da paz Estado de harmonia, de harmonia tranqüilidade imperturbável Estado de paz contemplativa-serena Segurança em Deus. Estado de convivência inter-estadual ou inter-estadual em paz e segurançaGrammatização da paz; sem plural.

Zustand des inner- oder zwischenstaatlichen Zusammenlebens in Ruhe und Sicherheit Friedensschluss Zustand der Eintracht, der Harmonie ungestörte Ruhe Zustand beschaulich-heiterer Ruhe Geborgenheit in Gott. Zustand des inner- oder zwischenstaatlichen Zusammenlebens in Ruhe und SicherheitGrammatikmeist Frieden; ohne Plural.

SINÔNIMOS DE «FRIEDE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Friede» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Friede

Einigkeit · Einklang · Einmütigkeit · Eintracht · Friedensschluss · Friedenszeit · Friedenszustand · Harmonie · Ruhe · Übereinstimmung · Versöhnung · Verständigung · Waffenstillstand

TRADUÇÃO DE FRIEDE

Conheça a tradução de Friede a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Friede a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Friede» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 和平
• Tradutor português - espanhol: paz
• Tradutor português - inglês: peace
• Tradutor português - hindi: शांति
• Tradutor português - arabe: سلام
• Tradutor português - russo: мир
• Tradutor português - português: paz
• Tradutor português - bengali: শান্তি
• Tradutor português - francês: paix
• Tradutor português - malaio: keamanan
• alemão: Friede
• Tradutor português - japonês: 平和
• Tradutor português - coreano: 평화
• Tradutor português - javanês: tentrem
• Tradutor português - vietnamita: hòa bình
• Tradutor português - tâmil: அமைதி
• Tradutor português - marata: शांतता
• Tradutor português - turco: barış
• Tradutor português - italiano: pace
• Tradutor português - polonês: spokój
• Tradutor português - ucraniano: світ
• Tradutor português - romeno: pace
• Tradutor português - grego: ειρήνη
• Tradutor português - africâner: vrede
• Tradutor português - sueco: fred
• Tradutor português - norueguês: fred

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FRIEDE»

Citações e frases célebres com a palavra Friede.

1

Aristide Briand

Aber der Friede erfordert unentwegten, zähen, dauernden Dienst, er verlangt Ausdauer, erlaubt keinen Zweifel.

2

Ernst Stadler

Form ist Wollust, Friede, himmlisches Genügen, / Doch mich reißt es, Ackerschollen umzupflügen.

3

Friedrich Schorlemmer

Der Friede ist der täglichen Mühe wert.

4

Hermann Gmeiner

An dem Tag, an dem wir voller Überzeugung sagen können, dass alle Kinder dieser Welt unsere Kinder sind, beginnt der Friede auf Erden.

5

Jawaharlal Nehru

Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.

6

Johann Georg Zimmermann

Friede mit sich selbst ist Friede mit der ganzen Welt.

7

Kofi Annan

Wirklicher Friede bedeutet auch wirtschaftliche Entwicklung und soziale Gerechtigkeit, bedeutet Schutz der Umwelt, bedeutet Demokratie, Vielfalt und Würde und vieles, vieles mehr.

8

Konstantin Wecker

Ich bin gar nicht mehr scharf auf Rauscherlebnisse, weil ich gelernt habe, dass innere Ruhe, Ausgeglichenheit und innerer Friede sehr viel mehr wert sind.

9

Louis Pasteur

Ich glaube unbedingt daran, daß Wissenschaft und Friede schließlich über Unwissenheit und Krieg triumphieren und die Völker der Erde übereinkommen werden, nicht zu zerstören, sondern aufzubauen.

10

Nikolaus von Flüe

Friede ist allezeit in Gott, denn Gott ist Friede.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRIEDE»

Descubra o uso de Friede na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Friede e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Westfälische Friede: Diplomatie, politische Zäsur, ...

Im Herbst 1996 fand in Munster die zentrale deutsche Konferenz zur wissenschaftlichen Aufarbeitung des Westfalischen Friedens statt, dessen Abschluss sich zum 350. Mal jahrt.

Heinz Duchhardt, 1998

Kein Friede den Toten: Roman

Matt Hunter ist zwanzig, als sein Leben in Trümmern liegt: Ohne es zu wollen, hat er einen Menschen getötet.

Harlan Coben, 2012

Friede Springer: Die Biographie

Inge Kloepfer beschreibt den Aufstieg der Friede Springer zur Herrin über das größte europäische Zeitungshaus - ein packender Wirtschaftskrimi und eine berührende Liebesgeschichte.

Inge Kloepfer, 2012

Der Friede in Dir

Dieses Buch ist bewu t in aller Knappheit geschrieben f r all diejenigen, die wenig Zeit haben bzw. keine Lust haben, lange die Nadel im Heuhaufen zu suchen.

Martin Vogel, 2002

Der Hubertusburger Friede: Nach archivalischen Quellen

Der Hubertusburger Friede bezeichnet den Schluß der ersten dreiundzwanzig Regierungsjahre des großen Königs, der nach seiner eigenen Aeußerung ( Oeuvre postk. torn. 1. p. 123) den Samen, welchen Friedrich I. durch Annahme der ...

Karl Olivier von Beaulieu-Marconnay, 1871

Der Friede von Karlowitz (1699)

Nachdruck des Originals von 1893 ber den Frieden von Karlowitz, der den T rkenkrieg beendete.

Michajlo R. Popovic, 2012

Dreissigjähriger Krieg und Westfälischer Friede: ...

Dreißigjähriger. Krieg. und. Westfälischer. Friede. als. Problem. der. Kirchengeschichte. Der Dreißigjährige Krieg hat sich dem kollektiven Gedächtnis als eines der erschütterndsten Beispiele dafür eingeprägt, wieviel Unrecht und barbarische ...

Thomas Kaufmann, 1998

Der ungesicherte Friede

Carl Friedrich von Weizsäcker. DAS ETHISCHE PROBLEM DER MODERNEN STRATEGIE* I. Einleitung Das Thema dieses Vortrags wurde mir in der Formulierung „Die ethischen Probleme der modernen Strategie" als Aufgabe gestellt.

Carl Friedrich von Weizsäcker, 1979

Wahrheit, Freiheit und Friede

Enth.: Wahrheit, Freiheit und Friede / Karl Jaspers. Karl Jaspers / Hannah Arendt.

Karl Jaspers, Hannah Arendt, 1958

...ein bisschen mehr Friede

FRIEDE Friede, süßes Wort, tief und tausendfach ersehnt. Friede, Gottes Hort, dem kein Abgrund gähnt; Friede, Weltenglück, das nicht Not und Trübsal kennt, goldnes Himmelsstück, das im Herzen brennt. Friede, binde du fest um uns dein  ...

‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIEDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Friede no contexto das seguintes notícias.

Farc-Rebellen in Kolumbien: Revolution für den Frieden

Die Farc-Rebellen und die Regierung Kolumbiens schließen nach einem halben Jahrhundert Frieden. Das Ausland reagiert euphorisch - doch im Land selbst ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Im Kino: "90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden": Steil gepasst

Bitterböse Politsatire aus Israel: „90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden“ fragt mit schwärzestem Humor, ob man den Nahostkonflikt vielleicht auf dem Fußballplatz ... «Tagesspiegel, jun 16»

Nahost-Konferenz in Paris Schweres Ringen um ein bisschen Frieden

Nahost-Konferenz in Paris Schweres Ringen um ein bisschen Frieden ... wir Freund von Israel und den Palästinensern sind, finden wir, es sei Zeit für Frieden.". «heute.de, jun 16»

Karfreitag bis Ostermontag: Ostermärsche gegen Krieg und für Frieden

In Chemnitz demonstrierten etwa 250 Menschen für Frieden und ein Ende der Gewalt. Sie forderten ein Ende der Waffenexporte, einen anderen Umgang mit ... «RP ONLINE, mar 16»

Axel Springer: Friede Springer weist Gerüchte um Machtkampf zurück

Mehrheitsaktionärin Friede Springer will ihren Einfluss in Deutschlands zweitgrößtem Medienhaus sichern. Gerüchte um ein Zerwürfnis mit Vorstandschef ... «Handelsblatt, mar 16»

Durch Barmherzigkeit zum Frieden

Friede setzt barmherziges und solidarisches Handeln voraus, sagt Papst Franziskus. Und dieses könne es nur geben, wenn die Gleichgültigkeit in der Welt ... «katholisch.de, dez 15»

"Urbi et Orbi": Papst ruft zum Frieden im Nahen Osten auf

Das Oberhaupt der katholischen Kirche rief zum Frieden im Nahen Osten auf. Gerade dort, wo Jesus als Mensch gewordener Sohn Gottes zur Welt gekommen ... «tagesschau.de, dez 15»

Papst in Afrika: Franziskus wirbt für den Frieden

Franziskus ist zum ersten Mal in einem Krisengebiet. In einem Flüchtlingslager sieht er Armut und Not. Er will Frieden und Versöhnung bringen. Doch ein ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»

Deutsche-Bank-Prozess: Der kurze Auftritt der Friede Springer

Und Friede Springer machte es kurz: Ob es Absprachen mit der Deutschen Bank über Kirch gegeben habe? Da habe sie keine konkrete Erinnerung, schüttelt ... «Handelsblatt, nov 15»

Kolumbien: Farc und Regierung gehen "gemeinsam Richtung ...

"Wir sind Gegner, wir stehen auf verschiedenen Seiten, aber heute gehen wir in dieselbe Richtung, in Richtung Frieden", sagte Santos. Die Gespräche sollen ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»