Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fünfzehn" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FÜNFZEHN

mittelhochdeutsch vünfzehen, althochdeutsch finfzehen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FÜNFZEHN EM ALEMÃO

fünfzehn  fụ̈nfzehn [ˈfʏnft͜seːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FÜNFZEHN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «fünfzehn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

quinze

Fünfzehn

O quinze é o número natural entre 14 e 16. É estranho e um número de Bell. Em italiano e francês, um tempo após duas semanas não é expresso como em alemão como em catorze dias, mas fra quindici giorni / dans quinze jours. Em espanhol, o número 15 é o último número não composto, o primeiro número composto real é 16. Além disso, o português usa apenas 16 números compostos. Os Quindecimviri sacris faciundis eram uma das quatro maiores faculdades romanas do sacerdócio. A Quinceañera, a festa do quinquagésimo aniversário de uma menina, tem um significado especial na tradição católica da América Central como uma transição para uma era casada, h. até a idade adulta. Die Fünfzehn ist die natürliche Zahl zwischen Vierzehn und Sechzehn. Sie ist ungerade und eine Bellsche Zahl. Im Italienischen und Französischen wird ein Zeitpunkt nach zwei Wochen nicht wie im Deutschen als in vierzehn Tagen, sondern fra quindici giorni / dans quinze jours ausgedrückt. Im Spanischen ist die Zahl 15 die letzte nicht zusammengesetzte Zahl, die erste echte zusammengesetzte Zahl ist 16. Auch das Portugiesische verwendet erst ab 16 zusammengesetzte Zahlen. Die Quindecimviri sacris faciundis waren eines der vier höchsten römischen Priesterkollegien. Die Quinceañera, das Fest zum fünfzehnten Geburtstag eines Mädchens, hat in der katholischen Tradition Mittelamerikas eine besondere Bedeutung als Übergang ins heiratsfähige Alter, d. h. zum Erwachsenwerden.

Clique para ver a definição original de «fünfzehn» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FÜNFZEHN


Karozehn
Karoze̲hn, Karo-Ze̲hn, auch: [ˈkaː…]
achtzehn
ạchtzehn
dreizehn
dre̲i̲zehn 
fuffzehn
fụffzehn
hundertzehn
hụndertze̲hn
neunzehn
ne̲u̲nzehn [ˈnɔ͜ynt͜seːn]
nullachtfünfzehn
nullachtfụ̈nfzehn
sechzehn
sẹchzehn 
siebzehn
si̲e̲bzehn [ˈziːpt͜seːn]
vierzehn
[ˈfɪr…] 
zehn
ze̲hn 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FÜNFZEHN

fünfwöchentlich
fünfwöchig
fünfzehnhundert
fünfzehnjährig
fünfzig
Fünfzigcentstück
fünfziger
Fünfzigerin
Fünfzigerjahre
Fünfzigeuroschein
fünfzigfach
Fünfziggroschenstück
fünfzigjährig
Fünfzigkilometergehen
Fünfzigmarkschein
Fünfzigpfennigmarke
Fünfzigpfennigstück
fünfzigste

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FÜNFZEHN

Ahn
Auerhahn
Autobahn
Bahn
Darlehn
Eisenbahn
Fehn
Hahn
Iserlohn
Jahn
John
Kahn
Laufbahn
Lehn
Lohn
S-Bahn
Sohn
U-Bahn
Zahn
ihn

Sinônimos e antônimos de fünfzehn no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FÜNFZEHN»

fünfzehn französisch reiner kunze inhaltsangabe text Wörterbuch charakterisierung freiheit interpretation spanisch kurzgeschichte Fünfzehn natürliche Zahl zwischen Vierzehn Sechzehn ungerade eine Bellsche Italienischen Französischen Fünfzehn trägt einen Rock kann beschreiben denn schon einziges Wort wäre lang Schal dagegen ähnelt einer wiktionary „fünfzehnhundert Buchstaben Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Seite Eintrag „fünfzehn Haben gewusst dass Browser veraltet beste Surferlebnis unserer Website erhalten sollte Ihren neuere Version Dict wörterbuch für Wörterbuch dict entrèe köpenicker altstadt adresse erlebnisgastronomie veranstaltungen aller noir knaller Tweet Noir Knaller Für alle lieben Musik Anfassen haben möchten diejenigen

Tradutor on-line com a tradução de fünfzehn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÜNFZEHN

Conheça a tradução de fünfzehn a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de fünfzehn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fünfzehn» em alemão.

Tradutor português - chinês

十五
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quince
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fifteen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंद्रह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خمسة عشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пятнадцать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quinze
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পনের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quinze
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lima belas
190 milhões de falantes

alemão

fünfzehn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十五
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

limalas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mười lăm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதினைந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पंधरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onbeş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quindici
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piętnaście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

п´ятнадцять
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cincisprezece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεκαπέντε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyftien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

femton
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

femten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fünfzehn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÜNFZEHN»

O termo «fünfzehn» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fünfzehn» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fünfzehn
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fünfzehn».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÜNFZEHN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fünfzehn» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fünfzehn» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fünfzehn

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FÜNFZEHN»

Citações e frases célebres com a palavra fünfzehn.
1
Alfred Herrhausen
Ein Unternehmen, das sich entwickelt, braucht alle fünfzehn bis zwanzig Jahre so etwas wie eine kleine Kulturrevolution. (Ich denke, dass sich unsere Unternehmenskultur in unserem neuen Gebäude widerspiegelt, und ich glaube, dass es auch so etwas wie eine kleine Kulturrevolution ist...)
2
Andree Putman
Meine Karriere wird mir nur fünfzehn Sekunden im Jahr bewußt - wenn ich meine Steuern zahlen muß.
3
Bernard Mannes Baruch
Alt sein heißt für mich immer: fünfzehn Jahre älter als ich.
4
Edgar Degas
Eine Frau ist mit zwölf eine Skizze, mit fünfzehn eine Zeichnung, mit achtzehn malt sie selbst, und mit zwanzig stellt sie sich aus. Aber wie alt sie auch sein mag, ein Stilleben wird sie nie.
5
Gillian Rubinstein
Wenn ein Mädchen mit fünfzehn nicht schön ist, wird sie es nie.
6
Harry S. Truman
Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.
7
Iwan Bunin
Die Leiden, die ich in den letzten fünfzehn Jahren erfahren habe, überwogen meine Freuden weitaus.
8
Sakari Pitkänen
Jede gute Geschichte kann man in fünfzehn Zeilen erzählen.
9
Edmond de Goncourt
Die Langeweile ist vielleicht ein Privilegium. Die Dummköpfe haben kein Gefühl dafür, daß sie sich langweilen. Vielleicht langweilen sie sich gar nicht. Eine Revolution alle fünfzehn Jahre genügt zu ihrer Zerstreuung.
10
Konfuzius
Als ich fünfzehn war, war mein ganzer Wille aufs Lernen ausgerichtet./ Mit dreißig Jahren stand ich fest./ Mit vierzig hatte ich keine Zweifel mehr./ Mit fünfzig kannte ich den Willen des Himmels./ Als ich sechzig war, hatte ich ein feines Gehör, um das Gute und das Böse, das Wahre und das Falsche herauszuhören./ Mit siebzig konnte ich den Wünschen meines Herzens folgen, ohne das Maß zu überschreiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FÜNFZEHN»

Descubra o uso de fünfzehn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fünfzehn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die fünfzehn Freuden der Ehe
Anthoine De La Sale. reich und dem von England, und erklärt: Da bleibe sie nicht mehr länger. So muss er Weib und Kind und Habe in Eile nach der Burg oder der Stadt befördern; was er dabei Mühe und Ärger hat, das weiß Gott.
Anthoine De La Sale, 2013
2
Fünfzehn Jahre in Amerika
Da das schlichte Büchlein "Aus meiner Kindheit" ganz wider mein Erwarten freundliche Aufnahme gefunden hat, möchte ich die vielfach ausgesprochene Bitte um eine Fortsetzung nicht ganz unerfüllt lassen.
Marg. Lenk, 2013
3
Fünfzehn Jahre: Ein Zeitgemälde aus d. vorigen Jahrhundert. ...
Ein Zeitgemälde aus d. vorigen Jahrhundert. Von Talvj Talvj . l Junfzehn Zahre. Zweiter Theil. Fünfzehn Jahre. Ein Zeitgemälde aus dem vorigen Jahrhundert. Von T.
Talvj, 1868
4
Der Barbier von Paris oder Ein König von fünfzehn Jahren: ...
Historisches Sittengemälde aus dem siebenzehnten Jahrhundert. Aus dem Französischen von Paul Royer Paul Royer. ruhig essen, Magloire, und kümmere Dich nicht mehr um die Thiere. — Aber er bietet vortheilhafte Bedingungen. Bernard ...
Paul Royer, 1861
5
"Mit fünfzehn hat es noch Träume...": Lebensgefühl und ...
Lebensgefühl und Lebenswelten in der Adoleszenz Benno Hafeneger, Mechthild Jansen, Christiana Klose. Benno Hafeneger Mechtild M. Jansen Christiana Klose (Hrsg.) „Mit fünfzehn hat es noch Träume ..." Lebensgefühl und Lebenswelten ...
Benno Hafeneger, Mechthild Jansen, Christiana Klose, 1998
6
Die fünfzehn Marburger Artikel vom 3. Oktbr 1529 nach dem ...
Die Entfiehungsweife und die Veröffentlichung der fünfzehn Marburger Artikel. Die Akte der Marburger Artikel ift eine von jenen zahlreichen Erfrheinungeu der Kirc'hengefchichtef welche durch die freie Kraft der Wahrheit aus einem noch ...
Heinrich Heppe, 1847
7
Der architektonische Raum: fünfzehn Lektionen über die ...
Architektur nicht nur als Ausdruck, aber als Voraussetzung von menschlicher Kultur sehend, glaubt Hans van der Laan, da_ der Ursprung in der Architektur selbst gesucht werden mu_, nicht so sehr in technologischen, sozialen oder ...
Hans van der Laan, 1992
8
Wilhelmine. Ein Lesebuch für Mädchen von zehn bis fünfzehn ...
Ein chexkuqb für Jünnlinge von fünfzehn bis Seitenfiück *zur _Wilhelmine 2 Theilef mit2fchönenNupfernin 8. Inhalt. 1-. Charaktere. 2. Erzählungen. 3. Befehl- Übungen. 4. Etbnographie nach Zifnmecmann. 5. Briefe. 6. Abhandlungen.
Johann Genersich, 1816
9
Das Münchner Gedicht von den fünfzehn Zeichen vor dem ...
Nach der Handschrift der Bayerischen Staatsbibliothek Cgm 717 : Edition und Kommentar Christoph Gerhardt, Nigel F. Palmer. 7. Anhang Texte, die durch die Zahl ,15' gegliedert sind Hier sollen, da das 2VL II (1980), Sp. 1013, den ...
Christoph Gerhardt, Nigel F. Palmer, 2002
10
Sämtliche fünfzehn Bücher der Verwandlungen
7e. Allgemeine Anmerkung. den; Wenn die Fabel hifiorifcbfzn enn (meint; fo mit' man die eingemifehte irdernaturlt e llnnlände davon abfonderne edenn ein Dichtem der Begebenheiten be. - fchreibt, erzahlet fieniwtfwleihtwegf wie ein ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÜNFZEHN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fünfzehn no contexto das seguintes notícias.
1
Gastkommentar von Renate Folkers: Das Leben mit fünfzehn
Mit fünfzehn wurde ich aus der 9. Klasse der Volksschule entlassen. Mit meiner Mutter stand ich täglich aufs Neue auf Kriegsfuß. Pubertär und hochgradig ... «Mindener Tageblatt, ago 16»
2
Fünfzehn gegen einen: Junge Männer prügeln sich in Karlsruher ...
Karlsruhe (pol/kom) - Am Samstag um 2.30 Uhr ist es nach Polizeiangaben vor einer Gaststätte in der Blumenstraße zu einer körperlichen Auseinandersetzung ... «ka-news.de, ago 16»
3
Fünfzehn magere Jahre für Sparer
Warum sind die Zinsen weltweit so tief? Eine Studie der Bank of England geht den Ursachen auf den Grund – und wagt eine Prognose bis 2030. «handelszeitung.ch, ago 16»
4
Fünfzehn Jahre Katastrophenhilfe aus dem All - weltweite Muster ...
Noch vor fünfzehn Jahren arbeiteten nur wenige Fachleute mit den kostbaren Weltraumdaten. Eine besondere Spezialisierung hat sich dabei seither sehr ... «DLR Portal, jul 16»
5
"Pokémon Go": Fünfzehn Dinge, die Eltern wissen sollten
1) "Pokémon Go" ist ein neues Handyspiel, in dem Spieler in der echten Welt auf Pokémon-Jagd gehen - man muss sich also wirklich draußen bewegen, um ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
6
Ein Satz, fünfzehn Sprachen. Wie viele davon erkennen Sie?
Sind Sie sprachgewandt wie ein Babelfisch oder vertrauen Sie doch eher Google Translate? Mit unserem Quiz finden Sie es heraus. Facebook Twitter Google+ ... «STERN, jun 16»
7
Fünfzehn Kinder bei Bootsunglück in Karelien gestorben
Bei einem Sturm in der nordrussischen Republik Karelien sind am Wochenende fünfzehn Kinder ums Leben gekommen. Gegen die Verantwortlichen wurden ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., jun 16»
8
ZDF verkürzt heute-journal: Sie spielen nur in der Halbzeitpause
Das ZDF verkürzt das „heute journal“ während der Fußball-EM auf fünfzehn Minuten, auch wenn die Spiele im Ersten laufen. Gegen die Nationalkicker sendet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
9
Vier Meter hohe Spielplatzbrücke brach unter fünfzehn Pfadfindern ...
Fünf Tübinger Pfadfinder wurden am Sonntagmittag verletzt, als auf einem Aktivspielplatz in Steinenbronn (Kreis Böblingen) eine Holzbrücke zusammenbrach. «Schwäbisches Tagblatt, mai 16»
10
Fünfzehn Krankheiten der Seele: eine Spurensuche
Die Krankheiten der Seele, fünfzehn an der Zahl und von Papst Franziskus vor genau einem Jahr in seiner Weihnachtsansprache an die Kurie aufgezählt, sind ... «Radio Vatikan, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fünfzehn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/funfzehn>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z