Significado de "hinzielen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINZIELEN EM ALEMÃO

hinzielen  [hịnzielen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINZIELEN

hinzielen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinzielen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINZIELEN EM ALEMÃO

definição de hinzielen no dicionário alemão

apontar para algo.

auf etwas zielen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINZIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziele hin

du zielst hin

er/sie/es zielt hin

wir zielen hin

ihr zielt hin

sie/Sie zielen hin

Präteritum

ich zielte hin

du zieltest hin

er/sie/es zielte hin

wir zielten hin

ihr zieltet hin

sie/Sie zielten hin

Futur I

ich werde hinzielen

du wirst hinzielen

er/sie/es wird hinzielen

wir werden hinzielen

ihr werdet hinzielen

sie/Sie werden hinzielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingezielt

du hast hingezielt

er/sie/es hat hingezielt

wir haben hingezielt

ihr habt hingezielt

sie/Sie haben hingezielt

Plusquamperfekt

ich hatte hingezielt

du hattest hingezielt

er/sie/es hatte hingezielt

wir hatten hingezielt

ihr hattet hingezielt

sie/Sie hatten hingezielt

Futur II

ich werde hingezielt haben

du wirst hingezielt haben

er/sie/es wird hingezielt haben

wir werden hingezielt haben

ihr werdet hingezielt haben

sie/Sie werden hingezielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziele hin

du zielest hin

er/sie/es ziele hin

wir zielen hin

ihr zielet hin

sie/Sie zielen hin

Futur I

ich werde hinzielen

du werdest hinzielen

er/sie/es werde hinzielen

wir werden hinzielen

ihr werdet hinzielen

sie/Sie werden hinzielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingezielt

du habest hingezielt

er/sie/es habe hingezielt

wir haben hingezielt

ihr habet hingezielt

sie/Sie haben hingezielt

Futur II

ich werde hingezielt haben

du werdest hingezielt haben

er/sie/es werde hingezielt haben

wir werden hingezielt haben

ihr werdet hingezielt haben

sie/Sie werden hingezielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zielte hin

du zieltest hin

er/sie/es zielte hin

wir zielten hin

ihr zieltet hin

sie/Sie zielten hin

Futur I

ich würde hinzielen

du würdest hinzielen

er/sie/es würde hinzielen

wir würden hinzielen

ihr würdet hinzielen

sie/Sie würden hinzielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingezielt

du hättest hingezielt

er/sie/es hätte hingezielt

wir hätten hingezielt

ihr hättet hingezielt

sie/Sie hätten hingezielt

Futur II

ich würde hingezielt haben

du würdest hingezielt haben

er/sie/es würde hingezielt haben

wir würden hingezielt haben

ihr würdet hingezielt haben

sie/Sie würden hingezielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzielen

Infinitiv Perfekt

hingezielt haben

Partizip Präsens

hinzielend

Partizip Perfekt

hingezielt

SINÔNIMOS DE «HINZIELEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinzielen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinzielen

abstellen · abzielen · anlegen · anstreben · aus sein · ausgehen · ausrichten · beabsichtigen · bezwecken · eifern · erpicht sein · erstreben · gedenken · intendieren · konzentrieren · meinen · planen · reflektieren · sinnen · streben · tendieren · verfolgen · wollen · zielen

TRADUÇÃO DE HINZIELEN

Conheça a tradução de hinzielen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinzielen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinzielen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 每个努力
• Tradutor português - espanhol: cada uno se esfuerzan
• Tradutor português - inglês: each strive
• Tradutor português - hindi: प्रत्येक प्रयास करते हैं
• Tradutor português - arabe: كل نسعى
• Tradutor português - russo: каждый стремиться
• Tradutor português - português: cada esforçar
• Tradutor português - bengali: প্রতিটি আপ্রাণ চেষ্টা
• Tradutor português - francês: chaque efforcent
• Tradutor português - malaio: setiap berusaha
• alemão: hinzielen
• Tradutor português - japonês: それぞれが努力します
• Tradutor português - coreano: 각각의 노력
• Tradutor português - javanês: saben usaha
• Tradutor português - vietnamita: mỗi phấn đấu
• Tradutor português - tâmil: ஒவ்வொரு போராடு
• Tradutor português - marata: प्रत्येक प्रयत्नांची पराकाष्ठा
• Tradutor português - turco: her çaba
• Tradutor português - italiano: ogni sforzano
• Tradutor português - polonês: każdy dążyć
• Tradutor português - ucraniano: кожен прагнути
• Tradutor português - romeno: fiecare să se străduiască
• Tradutor português - grego: κάθε προσπαθούν
• Tradutor português - africâner: elke strewe
• Tradutor português - sueco: varje sträva
• Tradutor português - norueguês: hver streber

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINZIELEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinzielen.

1

Francis Bacon

Viele haben jederzeit eine solche Menge Erzählungen und Geschichten zur Hand, daß sie alles, worauf sie hinzielen, in eine Geschichte einkleiden können, wodurch sie sich einerseits nicht zu sehr vorwagen und andererseits die Pille versüßen.

2

Michel de Montaigne

Alle Bewegung der Welt zielt nach Begattung; es ist allenthalben ausgegossene Materie, ein Mittelpunkt, nach dem alle Strahlen hinzielen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINZIELEN»

Descubra o uso de hinzielen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinzielen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

(1) siehe abzielen^ auf Verben des Zielens [4.7] HINZIELEN AUF zielt hin - zielte hin - hat hingezielt hinzielen 1 NomE PräpE auf Der hin. zielt auf den y PräpE x hat den y als tZiel NomE x: Handlung/Resultat einer Handlung y: abstraktes ...

Helmut Schumacher, 1986

Mathematik für Forstmänner, Kameralisten und Oekonomen: ...

Stab r hinzielt, so wird ^l! in 0ll zu liegen kom» Men und »mch O hinzielen, wohin man ebenfalls einen Stab setzen läßt. Jetzt drehe man das Kreuzmaaß wieder um 9^ Grade, so wird 6t) in Dlü zu liegen kommen, und indem man diesen Arm ...

Johann W. Hossfeld, Johann Matthäus Bechstein, 1821

Mathematik

Jetzt drehe man das Kreuzmaaß wieder um 9« Grade, so wird Ol) in DO zu liegen kommen, und indem man diesen Arm auf den Stab , S richtet, wird in zu liege« kommen und nach einen in II auszusetzenden Stab hinzielen. Endlich dreht man ...

Johann Wilhelm Hossfeld, 1821

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

L) intransitiv: mitzrsis. eniigraro (um wo zu wohnen). — conlen» «ler«. >>rc>K<!i, ci lvon Soldaten). Hinzielen, ^irigere. — «culo» «vi» linssr« kömmt erst bciSpätern vor.-^ mit dem Speer wo hinzielen, Ks»l»m ,Ii<zuo col- linear« (Li c, äs ?iv. III.

Ernst Friedrich Wüstemann, 1826

Geschichte der christlichen Kirche

Da. der. engere. Anschluss. der. Bischöfe. an. den. Papst,. auf. welchen. die. Decretalen. hinzielen,. ohne. die. Beseitigung. des. in. der. specielle Nachweisungen gegeben, welche die überwiegende. Wahrscheinlichkeit für sich haben.

Ferdinand Christian Baur, Ferdinand Friedrich Baur, Eduard Zeller, 1861

Gesch. der christ. Kirche

Da. der. engere. Anschluss. der. Bischöfe. an. den. Papst,. auf. welchen. die. Decretalen. hinzielen,. ohne. die. Beseitigung. des. in. der. Nachweisungen gegeben, welche die überwiegende Wahrscheinlichkeit für sich haben. Man könne nur ...

Ferdinand Christian Baur, 1869

A Practical Dictionary of German Usage

... bottom 105 Hinterteil, bottom 105 hinübergehen, cross 199 hinunterschlucken, swallow down 691, 692 Hinweis deutlicher/klarer Hinweis 111 indication 638 leiser Hinweis 650 hinziehen, attract 70 hinzielen, hinzielen auf 29-30 hinzufügen, ...

K. B. Beaton, 1996

Urteilsabsprachen im Strafprozess: die deutsche Regelung im ...

Ergebnis Zwar lässt nicht schon der Gesetzeswortlaut für sich gesehen – anders als die deutschen Alternativvorschläge – Gespräche, die auf eine Verständigung hinzielen, auch außerhalb der Hauptverhandlung zu. Unter Berücksichtigung ...

Julia Peters, 2011

Einleitung in Die Philosophie

Wir finden, daß die Bedeutungen ihren Gegenstand meinen. Meinen ist nicht nur ein Haben, ein Vor-uns-Hinstellen, sondern es enthält noch eine Richtung, ein Hinzielen. Es ist eine letzte Relation, die sich nicht mehr weiter analysieren läßt.

Aloys Müller, 2012

Des heiligen Irenäus christologie: im zusammenhange mit ...

treffen, auf welehe beille glciehnliissig hinzielen , hier daher, wenn irgendwo, muss der eigenthiimlieh ver- mittelnde Standpunkt nnsers Kirehenvaters am deutlieh- sten zu erkennen und der Fortsehritt zu suqheu sein, den die Dogmatik diireh ...

Ludwig Duncker, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINZIELEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinzielen no contexto das seguintes notícias.

Golf für Abenteurer

Als Jakob den Ball auf den Abschlag legt, fragt er seinen älteren Bruder "Wo soll ich denn da hinzielen?". Eine Antwort kann Jonas darauf nicht geben und zuckt ... «Badische Zeitung, set 16»

Grünen-Kritik an Einsatz bei Terror-Blutbad: Polizei und Netz gehen ...

@RenateKuenast süße Renate, in solchen Situationen bleiben wenn Sekunden zum reagieren. Da kann man nicht in Ruhe erstmal irgendwo hinzielen. «Sputnik Deutschland, jul 16»

Die Aushöhlung der Europäischen Union Tobias Straumann

... administrative Massnahmen einführen, die auf eine Bremsung hinzielen: Verschärfung der Meldepflicht, bürokratische Auflagen, Sprachanforderungen etc. «Finanz und Wirtschaft, jul 16»

Barcelona: Hülkenberg wird Feuerwehrmann, Perez holt Punkte

... selbst zum Feuerwehrmann umschulte: "Die spanischen Kollegen waren nicht ganz so bewandert und wussten nicht genau, wo sie hinzielen müssen. «Motorsport-Total.com, mai 16»

Battlefield 5: Laut Michael Pachter eine Gefahr für Call of Duty 2016

Einfach kurz woanders hinzielen, wieder aufschalten, und Kill kassieren. Also ich kann (und will ) nun nicht auf alles eingehen, aber für mich ist Battlefield 4 ... «PC Games Hardware, abr 16»

Sprachkritik Proaktiver Proaktiv-Verzicht

für „differenzierte Vorausplanung und zielgerichtetes Handeln“, und worauf soll das denn noch hinzielen? Vielleicht auf ein paar weitere Neologismen, die sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Yonny Hernandez: «Ich will 2016 in die Top-Ten»

Es ist früh, um an Ziele zu denken, aber ich glaube, dass ich darauf hinzielen werde, im Endergebnis unter den Top-10 oder Top-12 zu sein. Das ist eine schöne ... «SPEEDWEEK.COM, mar 16»

Neues Königspaar regiert die Schützen

Nur in der Mitte (da wo die Schützen normalerweise hinzielen) waren es minus zehn Punkte. Zwischen dem Schießen konnten sich die Teilnehmer und Gäste ... «Bad Vilbeler Neue Presse, jan 16»

Einsatz von Führungskennzahlen zur Verhaltenssteuerung und ...

Dies soll durch organisatorische Umsetzungsmaßnahmen, die auf ein möglichst rechts- und regelkonformes Verhalten im Unternehmen hinzielen, erreicht ... «Haufe - News & Fachwissen, nov 15»

Assassin's Creed: Greifhaken und versteckte Klinge nachgebaut

... Furze funktioniert nicht ganz so schnell wie im Spiel. Trotzdem kann er dank eines kleinen CO2-Tanks genau wie das Vorbild überall hinzielen und schießen. «IGN Deutschland, nov 15»