Significado de "Gegenstück" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GEGENSTÜCK EM ALEMÃO

Gegenstück  Ge̲genstück [ˈɡeːɡn̩ʃtʏk]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEGENSTÜCK

Gegenstück e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEGENSTÜCK EM ALEMÃO

contrapartida

Pendant

A contraparte é uma contraparte, um complemento ou correspondência. A palavra foi emprestada no século XVIII do pingente francês do mesmo nome. Isso remonta ao pendre para o pendere latino, do qual o pêndulo também deriva. A importância da transmissão de "The Hanging" em contrapartida a cair para a imagem de uma escala em que um contrapeso para um outro peso. A palavra alemã Gegenstück também foi cunhada no século 18 como uma palavra substituta para a contraparte. Uma contrapartida na história da arte é uma contrapartida de uma obra de arte diferente. O pingente de fotos é muito popular em galerias, museus de arte e coleções de arte privadas. Os pingentes podem ser escolhidos com base em um tema comum, sua semelhança estilística ou seu tamanho. Os cabides suspensos geralmente são dispostos simetricamente no espaço ou na parede, pelo que um terceiro objeto pode ser colocado no meio entre as duas contrapartes. Pingentes também são chamados jóias, que são usados ​​como um pingente em um colar.

Das Pendant ist ein Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt. Dieses geht über pendre auf das lateinische pendere zurück, von dem sich auch Pendel ableitet. Die Bedeutungsübertragung von „das Hängende“ auf ein Gegenstück soll auf das Bild einer Waage zurückgehen, bei dem ein Gegengewicht einem anderen Gewicht gegenübersteht. Das deutsche Wort Gegenstück wurde ebenfalls im 18. Jahrhundert als Ersatzwort für Pendant geprägt. Als Pendant bezeichnet man in der Kunstgeschichte ein zu einem anderen Kunstwerk passendes Gegenstück. Die Pendanthängung von Bildern ist in Galerien, Kunstmuseen und privaten Kunstsammlungen sehr beliebt. Pendants können aufgrund eines gemeinsamen Themas, ihrer stilistischen Ähnlichkeit oder ihrer Größe gewählt werden. Pendanthängungen sind gewöhnlich symmetrisch im Raum oder an der Wand angeordnet, wobei ein drittes Objekt in der Mitte zwischen beiden Pendants platziert sein kann. Als Pendants werden auch Schmuckstücke bezeichnet, die als Anhänger an einer Halskette getragen werden.

definição de Gegenstück no dicionário alemão

A pessoa ou coisa que é semelhante a outra pessoa ou coisa corresponde a ela; Contraponto oposto. A pessoa ou coisa que é semelhante a outra pessoa ou coisa corresponde a ela; O exemplo complementar da novela é uma espécie de contrapartida francesa do 1984 de Orwell.

Person oder Sache, die einer anderen Person oder Sache ähnlich ist, ihr entspricht; Pendant Gegenteil. Person oder Sache, die einer anderen Person oder Sache ähnlich ist, ihr entspricht; PendantBeispielder Roman ist eine Art französisches Gegenstück zu Orwells »1984«.

SINÔNIMOS DE «GEGENSTÜCK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gegenstück» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Gegenstück

Analogie · Entsprechung · Gegenbild · Gegensatz · Gegenspiel · Parallele · Pendant · Seitenstück · Spiegelbild · Spiegelung · Widerspiel

TRADUÇÃO DE GEGENSTÜCK

Conheça a tradução de Gegenstück a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gegenstück a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gegenstück» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 副本
• Tradutor português - espanhol: homólogo
• Tradutor português - inglês: counterpart
• Tradutor português - hindi: समकक्ष
• Tradutor português - arabe: نظير
• Tradutor português - russo: копия
• Tradutor português - português: contrapartida
• Tradutor português - bengali: প্রতিরুপ
• Tradutor português - francês: homologue
• Tradutor português - malaio: rakan
• alemão: Gegenstück
• Tradutor português - japonês: 対応
• Tradutor português - coreano: 짝
• Tradutor português - javanês: pasangan
• Tradutor português - vietnamita: bản sao
• Tradutor português - tâmil: சகா
• Tradutor português - marata: दुसर्या
• Tradutor português - turco: karşılık
• Tradutor português - italiano: controparte
• Tradutor português - polonês: odpowiednik
• Tradutor português - ucraniano: копія
• Tradutor português - romeno: echivalent
• Tradutor português - grego: ομόλογός
• Tradutor português - africâner: eweknie
• Tradutor português - sueco: motsvarighet
• Tradutor português - norueguês: motstykke

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEGENSTÜCK»

Citações e frases célebres com a palavra Gegenstück.

1

Platon

Ewig sucht jeder sein Gegenstück.

2

Friedrich Nietzsche

Der Gedanke des sterbenden Nero: qualis artifex pereo! war auch der Gedanke des sterbenden Augustus: Histrionen-Eitelkeit! Histrionen-Schwatzhaftigkeit! Und recht das Gegenstück zum sterbenden Sokrates!

3

Johann Heinrich Pestalozzi

... aber der Zufall ist das Gegenstück aller guten Ordnung.

4

Friedrich Nietzsche

Jesus ist das Gegenstück eines Genies: Er ist ein Idiot.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEGENSTÜCK»

Descubra o uso de Gegenstück na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gegenstück e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ist Unhöflichkeit das Gegenstück zur Höflichkeit?: Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Philosophische Fakultat I, Orientalisches Institut), Veranstaltung: Hoflichkeit, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Ulrike Hager, 2009

Väterlicher Rath für meine Tochter: Ein Gegenstück zum Theophron

Ein Gegenstück zum Theophron Joachim Heinrich Campe. ankjündigen, findet fich anch iu der großen nnd feinen Welt. Das find diejenigemwelche eitel und entweder ftolz oder eingebildet zugleich find. Der Unterfchied. der dnrch diefe ...

Joachim Heinrich Campe, 1790

Grundlegung zur Physik der Sitten, eine Gegenstück zu Kants ...

Friedrich Eduard Beneke. tige Wefenxundi mit *denfekben Anlagen ausgefkattet find. i In ihrer Werthgebung alfo„ nicht. in ihrem fittlichen Charakter, (ifi ihr Fehler begtimdet. Denke nur, lieber Katlx was den! Wilden der andere Wilde -ifi, der fein  ...

Friedrich Eduard Beneke, 1822

Regulationsformen des Verhältnisses von Ausbildung und ...

Im dritten Abschnitt werden dann die Besonderheiten des französischen Berufsbildungssystems mit dem „Gegenstück“ in Deutschland, dem „dualen System“ der Berufsbildung, verglichen. 1 Müller/ Shavit, 1998, S. 501. 2 Vgl. ebenda, S. 502.

Michael Ruf, 2007

Geist der Homöopathie. ... Gegenstück zu Hahnemanns ...

der Homöopathie. i Ein Wo_rt der Warnung an Kranke jeder Art. Gegenstück zu Hahnemanns _„Allöopathie,“ „ein W0rt der Warnung an Kranke jeder Art, “ I ‚' '/t- '‚ i \„ ‚ Dr. Friedrich Alexander Simon iu-n. praktischem Arzta in Hamburg.

Friedrich Alexander SIMON, 1833

Briefe über den Supernaturalismus ein Gegenstück zu den ...

B r, ' ' f e , , über de» Supernatuxalismus e i n Gegenstück ' ° , zu den Briefen über den Rationalismus, ' . Geschrieben sn einen jnngen Theslogen . Christian. Ferdinand Aöllich, Sondershausen und Nordhaufen 182 bei B e r tt h K r d Fried r i ...

Christian Ferdinand Zöllich, 1821

Ob Christ, ob Türke. Eine synthetische Parallele, als ...

J. H. HAGENBERG, Immanuel Friedrich Emil SANDER. Werth hat. Jedenfalls-trifft die ruffifmen Regierung kein fo harter Vorwurf - auch nicht wegen Verleitung der Protefianten zur orthodoxen Kirche; da fie ja früher von Peter i. an bis in die ...

J. H. HAGENBERG, Immanuel Friedrich Emil SANDER, 1857

Allgemeines Künstler-Lexikon: Aa - Andreani

S6duction et Jalousie. Ballscene. Nach dems. F01. Gegenstück zum vorigen. Beide 1835. 35) Ne boude donc pasl Liebesscene. Nach O. Tassaert. qu. F01. 36 ) M'aimera-t-il toujours? Halbflg. eines Mädchens, einen Brief in der Hand haltend.

‎1872

Neues allgemeines Künstler-Lexicon oder Nachrichten von dem ...

27) Die Grazien im Bade, nach Boucher, ebens. gr. fol. 28) Paris vor den drei Göttinnen, nach Ang. Iiaulïmanu, 1778. Rund, fol. 29) Venus auf dem Wagen, das Gegenstück. 50) Juno borgt von der Venus den Gürtel, um dem Jupiter zu gefallen ...

Georg Kaspar Nagler, 1845

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

3 _3_Tj 4 (13 — 0) 52 _4.3 =_r] das Gegenstück war [ a' : 7c : 006 ; 4(13 + ^.3)' das Gegenstück [ a : 9c : 006 das Gegenstück das Gegenstück a : ^ c : oo b a : 4rC : 006 das Gegenstück [ d : -f-c : 006 das Gegenstück [ a : : 006 )6 , T • 0 4 (13 - £ .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEGENSTÜCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gegenstück no contexto das seguintes notícias.

Fleshlight – Das Gegenstück zum Dildo

Das revolutionäre Fleshlight dient zur Selbstbefriedigung des Mannes, so wie Vibratoren es für uns Frauen tun. Was das genau ist und woher dieser besondere ... «www.fem.com, mai 16»

Berliner genießen Frankens Gegenstück zum Oktoberfest

Berliner genießen Frankens Gegenstück zum Oktoberfest. In der Bayerischen Landesvertretung wird nun auch jedes Jahr ein Fränkisches Weinfest gefeiert. «inFranken.de, abr 16»

Gysi: Linke soll Gegenstück zu AfD bilden

«Mein Wunsch ist, wenn ich die AfD nun leider nicht verhindern kann, dass als Gegenstück die Linke erstarkt», sagte der Bundespolitiker am Freitag in Halle mit ... «DIE WELT, mar 16»

"The Walking Dead" Staffel 6: Ist Negan das passende Gegenstück ...

In "The Walking Dead" Staffel 6 sehen sich Rick und seine Gruppe demnächst einem Monster gegenüber. Für den Leitwolf mehr als eine Herausforderung: ... «ProSieben, mar 16»

Tim Cook: „FBI´s Backdoor ist das Software-Gegenstück zu Krebs“

Dies sei das Software-Gegenstück zu Krebs und würe mehrere hundert Millionen Apple Kunden einem Risiko aussetzen. The only way to get information — at ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, fev 16»

US-Serie "Veep" - Bei so vielen Beleidigungen würde selbst ...

Die irrwitzige Satire auf den politischen Betrieb in Washington ist das Gegenstück zum ernsten House of Cards. Es gibt derart viele Beleidigungen, dass selbst ... «Süddeutsche.de, fev 16»

Star Wars: 6 neue Charaktere treffen ihr klassisches Gegenstück

Star Wars-Fans kann man es einfach nicht recht machen: Erst sind die Prequels blöd, weil sie zu wenig mit der klassischen Trilogie zu tun haben. Dann ist ... «IGN Deutschland, jan 16»

Xbox One: Mini-Version als Gegenstück zu Apple TV taucht in ...

01.01.2016 um 16:15 Uhr Eine kleinere Version der Xbox One, die ohne optisches Laufwerk ausgestattet sein soll und damit günstiger angeboten werden ... «PC Games Hardware, jan 16»

U3000 aus Hannover Das Gegenstück zum Grübel-Deutschpop

Bloß nicht erwachsen werden: Mit lässiger Punkattitüde beschwören U3000 auf ihrem Debütalbum "Wir haben euch belogen" die ewige Jugend. «Deutschlandradio Kultur, nov 15»

Oktoberfest 2015: Anti-Oktoberfest-Partei als Gegenstück zur Wiesn

München - Juhu, Wiesn ist. Endlich, stöhnen viele auf. Die beste Jahreszeit in München, jubeln andere. Doch es gibt auch zahlreiche Gegner, wie ... «Merkur.de, set 15»