Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "geharnischt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEHARNISCHT

adjektivisches 2. Partizip von veraltet harnischen = mit einem Harnisch versehen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEHARNISCHT EM ALEMÃO

geharnischt  [gehạrnischt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEHARNISCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
geharnischt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEHARNISCHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «geharnischt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de geharnischt no dicionário alemão

expressando-se em palavras indignas e nítidas contra algo e dirigindo-se a alguém; irritado, chateado, vestindo um arnês. expressando-se em palavras indignas e nítidas contra algo e dirigindo-se a alguém; indecisos, irritados, afiados, em um protesto cerrado em uma resposta ilegível na caixa. sich in empörten, scharfen Worten gegen etwas äußernd und sich damit an jemanden wendend; erbost, aufgebracht, scharf einen Harnisch tragend. sich in empörten, scharfen Worten gegen etwas äußernd und sich damit an jemanden wendend; erbost, aufgebracht, scharf Beispieleein geharnischter Protestein geharnischter Briefgeharnischt antworten.

Clique para ver a definição original de «geharnischt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEHARNISCHT


Gischt
Gịscht 
angezischt
ạngezischt
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
drischt
drischt
eingefleischt
e̲i̲ngefleischt 
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
lischt
lịscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
ungemischt
ụngemischt
unvermischt
ụnvermischt
vermischt
vermịscht
wurscht
wụrscht
überrascht
überrạscht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEHARNISCHT

gehaltvoll
Gehämmer
Gehampel
gehandicapt
Gehänge
gehangen
Gehängte
Gehängter
Gehänsel
Gehänsele
gehässig
Gehässigkeit
gehauen
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEHARNISCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
aufgebauscht
ausgelatscht
ausgelutscht
bebuscht
entmenscht
kscht
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungeduscht
unverfälscht
verhatscht
vernascht
verwünscht
scht
zerknirscht

Sinônimos e antônimos de geharnischt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEHARNISCHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «geharnischt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de geharnischt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEHARNISCHT»

geharnischt ärgerlich aufgebracht empört entrüstet erbost polemisch scharf wütend zornig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geharnischt wiktionary „Und seyndt Braunschweiger Leuth zornigworden haben Rathe eine Resolutio gefaßt welche Oberen Hannovers woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict umgangssprache AdjPP Hybridbildung Harnisch Kampfbereitschaft gebracht übertragen heftig nachdrücklich Ebenso nndl geharnast anderes

Tradutor on-line com a tradução de geharnischt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEHARNISCHT

Conheça a tradução de geharnischt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de geharnischt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geharnischt» em alemão.

Tradutor português - chinês

有毒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virulento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

virulent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विषैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبيث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ядовитый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virulento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অত্যন্ত ক্ষতিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

virulent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

getir
190 milhões de falantes

alemão

geharnischt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

毒性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유독 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

virulent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiểm độc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீரியத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत जहरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öldürücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

virulento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zjadliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отруйний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

virulent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δηλητηριώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

virulente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virulent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virulente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de geharnischt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEHARNISCHT»

O termo «geharnischt» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «geharnischt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de geharnischt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «geharnischt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEHARNISCHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «geharnischt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «geharnischt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre geharnischt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEHARNISCHT»

Descubra o uso de geharnischt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geharnischt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Numismatisches Legenden-Lexicon des Mittelalters und der Neuzeit
Siebend — geharnischt im Mantel — in jeder Hand eine Fahne. Brustbild — geharnischt — in jeder Hand ein Stab. Stehend - geharnischt — in der Hechten eine Fahne - die Linke auf Trophäen gestützt. Stehend — in Bischofskleidung — in ...
Wilhelm Rentzmann, 1865
2
Numismatisches Legenden-Lexicon des Mittelalters und der ...
Michael Mauritius Maximilianus Stchend - gehamischt -- mit der ilechten einen Stchcnd - geharnischt - in einen Manwl gchullg stehenden Schild haltend - in der Linken eine die liniserkrone auf dem naupm . in der xreuzfalma lbechten eine ...
Wilhelm Rentzmann, 1865
3
Habilitieren-hysterisch
Beleg 1855) (zu a), dann v. a. (bis heute) metaphorisch gebraucht für ¤(sich) stark machen, festigen, abhärten, wappnenÅ (zu b), häufig in der seit Anfang 16. Jh. nachgewiesenen adj. und adv. verwendeten Part. Perf.-Form geharnischt ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
4
Annalen der Niederländischen Malerei, Formschneide- und ...
Eines dieser Blätter ist dadurch merkwürdig, dafs auf ihm das Monogramm desjenigen Formschneiders Cornelius Sohn des Antonis 163) vorkommt, welcher in den Jahren 1536. 1537. 1542. und 1544. gearbeitet hat. geharnischt zur Linken.
Georg Rathgeber, 1844
5
Der deutsche Peintre-Graveur, oder, Die deutschen Maler als ...
Sigmund Bathori, Fürst von Siebenbürgen. Nach links gekehrt, geharnischt, mit Scepler und Helm in den Händen. 1'msfhrift : siüismvndvs batuori fvrst im sibe. nbvbgek. Wahlspruch: in vtrviiqvb paratvs. (Pag. 243.) 12- Carl Graf von Mansfeld .
Andreas Andresen, Rudolph Weigel, 1864
6
Attribute [die] dem Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Trug in der Schlacht bei Wien die Fahne vor. Franciscaner. Rothes Kreuz auf der Brust. 1456. Johannes Capistranus. Fahne und Reichsapfel. Zuweilen geharnischt. Im Mörser zerstossen. Fuss abgehauen. Victorinus. Fahne und Schwerdt.
‎1843
7
Der deutsche Peintre-Graveur: oder, Die deutschen Maler als ...
In schreitender Bewegung nach rechts, mit nach links gewendetem unbedeckten Kopfe, dessen Haare auf dem Scheitel in ein Büschel zusammengebunden sind, geharnischt, mit Schwert und Schild. Im Mittelgrund ein pflügender Bauer.
Andreas Andresen, Rudolph Weigel, 1872
8
Vollständiges Ducaten-Cabinet das ist: historisch-critische ...
I85O. /^. Der Hertzog, geharnischt in gantzer Post« . tur: v. <3. c. r«lo. «i>«2. 2.21 c. v. i.V. c. v. z. «. v. ?. v. r. 8. 2. K. Der wilde Mann mit dem Baum in lincken Hand. Aeussere Um« jchrist: c:c>^. vl>z. 8^1?^. n^i'^ll. ^nv«r. vr8. rxT'287'iri'. «l^e«.
Johann Tobias Köhler, 1760
9
Die Attribute der Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Zuweilen geharnischt. Im Mörser zerstossen. Fuss abgehauen. Victorinus. Fahne und Schwerdt. BömischerKrieeer.} ~ . .. ° t Constantms. Fahne und Palme. vid. Götzenbilder. Drache. Julianus. Fahne und Schwerdt. Geharnischt. Vrsus. Fahne.
A. v Malortie, 1843
10
Vollständiges Ducaten-Cabinet das ist Historisch-critische ...
Der Kayser, ingantz geharnischter Positur, geharnischt, mit den Reichs - Jnsignien .- rc». vi^xnovs. in. 0. s. K«. 1«. 5. x. K. Das Skadtwapen, zwischen drey kleinen Wapenschild« gen,dabey: i6zz. Umher: o^s?^k. «Ll.cu«. «0!. ?. lll. p. 7Z4 v. 76.
Johann Tobias Köhler, Nikolaus Forster ((Hannover))

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEHARNISCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geharnischt no contexto das seguintes notícias.
1
Henkel probt den Einsatz: Berliner Polizei testet Taser in Neukölln ...
Allerdings befinden auch die anderen Parteien im Wahlkampfmodus – entsprechend geharnischt fielen die Reaktionen der Opposition aus. So sagte Ramona ... «Tagesspiegel, ago 16»
2
Hunderte Betrugs-Verträge?
Zugegeben: Es wurden Verträge und Vertragsabschlüsse ihres Inhalts wegen schon – teilweise geharnischt – kritisiert. Und es wurde – nicht allzu selten – von ... «Schweizerzeit, ago 16»
3
Warum Schweizer Städte ihre Grösse grosszügiger auslegen als der ...
... doch über 175 000 Einwohner. Man habe somit eine Ortschaft in der Grösse von Rorschach oder Gstaad unterschlagen, teilten die Behörden geharnischt mit. «az Aargauer Zeitung, ago 16»
4
Daniel Barenboim: Wie geht noch mal das "Magnificat"?
Überhaupt wäre es ein Leichtes, dem Maestro seine jüngste Initiative geharnischt um die Ohren zu hauen: Hat er solches mediale Antichambrieren bei der ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Martin von Manderscheid reitet wieder beim großen Ritterturnier
Er wird mit Unterstützung des Publikums sicherlich seine Gegner ins Visier nehmen und sie geharnischt in die Turnier-Schranken weisen. Denn er hat sich auf ... «Eifel Zeitung, ago 16»
6
Verbotene Spendenanfragen: Neuer Ärger für Donald Trump
... kann“, zitiert die schottische Abgeordnete Natalie McGarry aus einer Mail mit dem Absender Donald Trump Jr. Ihre ablehnende Antwort war geharnischt. «Luxemburger Wort, jun 16»
7
Tanzende Heuhaufen sorgen für rote Köpfe
So schrieb Hans Egli, EDU-Kantonsrat aus Steinmaur, in einem Leserbrief im «Landboten» geharnischt: «Was nun aber bei den Eröffnungsfeierlichkeiten des ... «Der Landbote, jun 16»
8
Das Ringen um Geld und Macht
Das Schriftdokument in Briefkästen der europäischen Basketballverbände war geharnischt und hatte es in sich. Darin stand: «Alle Verbände, die die illegalen ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»
9
Leonberg: Neuer Wertstoffhof an der Südrandstraße?
Zu geharnischt war der Anwohner-Protest in den vergangenen Wochen. Von dem zeigen sich auch die Leonberger Politiker beeindruckt. Eine Mehrheit für die ... «Leonberger Kreiszeitung, jan 16»
10
Flüchtlingskrise: Essener SPD-Spitze distanziert sich von Ratsherr ...
Nicht ganz so geharnischt fiel am Montagnachmittag eine gemeinsame Stellungnahme der sozialdemokratischen Frontleute von Partei und Ratsfraktion aus: ... «Derwesten.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. geharnischt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geharnischt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z