Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entmenscht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTMENSCHT EM ALEMÃO

entmenscht  [entmẹnscht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTMENSCHT


Gischt
Gịscht 
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
unverfälscht
ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt] 
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
verwünscht
verwụ̈nscht
wurscht
wụrscht
wäscht
wäscht
zerknirscht
zerknịrscht 
überrascht
überrạscht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTMENSCHT

entmachten
Entmachtung
entmagnetisieren
entmannen
Entmannung
Entmarkungskrankheit
entmaterialisieren
Entmaterialisierung
entmenschen
entmenschlichen
Entmenschlichung
Entmenschung
entmieten
entmilitarisieren
Entmilitarisierung
entminen
Entminung
entmischen
Entmischung
entmisten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTMENSCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
angezischt
aufgebauscht
ausgelatscht
bebuscht
drischt
eingefleischt
geharnischt
kscht
lischt
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungeduscht
ungemischt
unvermischt
verhatscht

Sinônimos e antônimos de entmenscht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTMENSCHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entmenscht» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de entmenscht

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTMENSCHT»

entmenscht brutal grausam inhuman tierisch unmenschlich wörterbuch Grammatik Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entmenscht woxikon entmensscht entmenskht entmenzcht entmenshct eentmeenscht enttmenschtt entmenschht entmensccht enntmennscht entmmenscht emtmemscht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter german reverso German meaning also entmachten entmenschlichen entmieten entmotten example deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach aggressiv barbarisch bestialisch drastisch erbarmungslos gefühllos gewaltsam pons Deutschen PONS Dict dict Deutschwörterbuch Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum

Tradutor on-line com a tradução de entmenscht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTMENSCHT

Conheça a tradução de entmenscht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de entmenscht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entmenscht» em alemão.

Tradutor português - chinês

非人性化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshumanizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dehumanized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dehumanized
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنسانيتهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дегуманизировали
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desumanizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dehumanized
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déshumanisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dehumanized
190 milhões de falantes

alemão

entmenscht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dehumanized
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비인간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dehumanized
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dehumanized
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனிதத்தன்மையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dehumanized
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insansızlastırılıp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disumanizzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odczłowieczonym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дегуманізував
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezumanizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκτηνωμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontmensde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dehumanized
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dehumanized
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entmenscht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTMENSCHT»

O termo «entmenscht» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 122.877 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entmenscht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entmenscht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «entmenscht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTMENSCHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entmenscht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entmenscht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre entmenscht

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTMENSCHT»

Descubra o uso de entmenscht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entmenscht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)
»Ich habe sie entmenscht,« wiederholte er, »so ist es, ich habe sie entmenscht. — Und jetzt will ich dir was sagen. Dein Gesicht kannst ja wegwenden, nur dein Ohr leihe mir. Du bist, glaube ich, der Waldbauernbub, der jetzt studiert.« » Jawohl ...
Peter Rosegger, 2012
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Entmenschen, v. tr«. i) Der menschlichen Gestalt berauben^ Daß er entmenscht in die Woge MSoviens Schiffer versenkte. N o ß. ,) Der Menschheit, des menschlichen Gesuchtes, der menschliche» Würde berauben. »Dle durch verfeinernde ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ein Schiff entmasten, den Mast' aum desselben abschießen , abkappen :c. Em entmasteteS Schiff. Das Entmasten. Die Entmastung. Entmenschen, v. trs. i) Der menschlichen Gestalt berauben. Daß er entmenscht in die Woge Mjonicns Schiffer ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Auswahl niederländischer Gedichte
Entmenscht? 0 wär' es wahr! 0 machten ihre Schmerzen Nur seine Seele hart, gefühllos ihn im Herzen! Doch nein, stets hin und her bewegt, wie Schilf vom Wind, Weichherzig, leicht erzürnt, versöhnbar wie ein Kind, Das unbeständig bald die ...
Friedrich Wilhelm von Mauvillon, 1841
5
Von den ersten und letzten Dingen: Studien und Kommentar zu ...
Oder liegt die Ironie darin, daß Einer, der sich dem Menschlich- Allzumenschlichen mit Verständnis nähern will, fast entmenscht sein muß, oder doch als unmenschlidi gilt, indes in Wahrheit die Metaphysik sidi, — wie Nietzsche meint, —- vom.
Peter Heller, 1972
6
Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca: uebersetzt ...
A st l ä a. Als tyrannisch. L i « i u i. Ali hochmüthig. A st l « ». Al« entmenscht. Aur e li »n. Auf, ihl Krieger meiner Nach«! Hirt ihr »ich«? Antwortet, schnell! Liviu«. » ünst'ge geil ließ ich enlfliehn. » Asträ». »ünst'ge Zeit ließ ich vergeh«, l »eid« »b.
Pedro Calderón de la Barca, 1828
7
Theatrum mundi
Vom Leiden so gezeichnet, daß sie den Priestern als » entmenscht « erscheint, enthüllt sie ihnen langsam Herkunft und Schicksal: » Entmenscht? Mag sein: vergottet / durch die Erin- nyen! ist ihr Grauen, / das gräßlich-unaussprechliche, doch ...
Franz H. Link, Günter Niggl
8
Jesus: Drama
Bewundern lernt' ich, lieben diesen Jüngling; Den Hohn ersetzte Ehrfurcht; eine Umkehr, Die seine Feinde, nah'n sie ihm, gesammt Erfahren müßten, wenn sie nicht entmenscht. Doch ihr beharrt im Haß, ihr seid entmenscht. Saruch. Sieh zu  ...
Sigismund Wiese, 1844
9
Anmerkungen über die Geschichte der großen allgemeinen ...
sich jene sogar entmenscht darzeigen, welche doch auf eine garz ausnehmende Men- schenlü be Ansprüche machen wollten. Sie lassen in dieser Vorrede eine solche Wuch g gen chre Gegner verspüren, daß Sie selbe ohl.e Zweifel ganz ...
Joseph Claudius Selig, Kaspar Royko, 1785
10
Neue monatsschrift für deutschland: historisch-politischen ...
... ist dies immer nur von einem sehr kleinen Theile dieser Nation zu verstehen ; der Ueber- rest ist entmenscht durch Elend und Armuth. Waren die Reichthümer besser vertheilt, so würde Niemand weder ver- weichlicht noch entmenscht seyn.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTMENSCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entmenscht no contexto das seguintes notícias.
1
Hate-Speech: Maas, Anetta Kahane und Facebook-Zensur
Wer einzelne Menschen oder Gruppen von Menschen animalisiert, also entmenscht und damit auch tief in braune Regionen abgleitet, raubt seinen Opfern die ... «Tichys Einblick, mai 16»
2
Spiel nicht mit den Schreibtischtätern, sing nicht ihre Lieder ...
Das geht definitiv zu weit: Wer anfängt, von „entmenscht“ zu sprechen, ist nur noch einen Handbreit davon entfernt, Menschen wieder als „Untermenschen“ zu ... «Geschichte der Gegenwart, abr 16»
3
Von Ertrag und Aufwand - Wie menschlich ist Effizienz?
Ax: "Die Art und Weise, wie wir mit den Kreaturen umgehen in der Landwirtschaft, das ist zum Teil abartig und entmenscht, es ist menschenunwürdig. Tiere, die ... «Deutschlandradio Kultur, abr 16»
4
Stell' dir vor ...
Der Polizeibeamte, der zum „Bullenschwein“ entmenscht wird, ist ebenso „Faschist“ wie der zum „Nazi-Dreck“ herabgewürdigte Andersdenkende. Wem das ... «Junge Freiheit, fev 15»
5
Berühmter Kriminalfall: Elisabeth Wiese: St. Paulis geheimnisvollste ...
Aber auch für ihn ist Elisabeth Wiese "entmenscht". Staatsanwalt Carl Hollender will beweisen, dass die Angeklagte vier Babys mit Morphium getötet und dann ... «Hamburger Abendblatt, dez 14»
6
Solidarität mit den politischen Gefangenen
... auch dem ärgsten Feind nicht gönnen würde, es sei denn, man selbst ist entfremdet und entmenscht, das heißt, ein gelehriger Schüler unserer Zivilisation. «Scharf-links.de, set 14»
7
Grüne Unternehmensberater zerstören die Welt
... Zimmermädchen für Sex bezahlen und die Gattin am iPhone runterputzen, aber das Drehbuch von Stefan Weigl verklischeet und entmenscht sie nicht; Öllers ... «DIE WELT, mai 14»
8
"Kommissarin Lucas": Breaking Bad in der Oberpfalz
Und die Menschen – auch so ein Bild, das man nicht mehr vergisst – wie die Witwe von Kienles Kompagnon in Wohnhöhlen wohnen. Verkommen, entmenscht ... «DIE WELT, mai 14»
9
Demmin: Nazis mit Laienspieltruppe, Proteste klein, aber friedlich ...
... dass sie dem entmenschten Russen in die Hände fallen" (wie entmenscht muss man sein, um das Umbringen der eigenen Kinder aus fanatischem Glauben ... «Netz gegen Nazis, mai 14»
10
Mit Wespen Gottes Existenz beweisen? Besser nicht!
Nichts entmenscht die Opfer mehr als die Gleichsetzung mit Insekten. Im Kapitel über Karl von Frisch, der als Erster den Bienentanz als symbolische Sprache ... «DIE WELT, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. entmenscht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entmenscht>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z