Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "erwünscht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERWÜNSCHT

eigentlich 2. Partizip von veraltet, heute wieder selten gebräuchlich erwünschen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ERWÜNSCHT EM ALEMÃO

erwünscht  [erwụ̈nscht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERWÜNSCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
erwünscht e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ERWÜNSCHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «erwünscht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de erwünscht no dicionário alemão

desejado, bem-vindoMente o efeito desejado, você não é bem-vindo aqui. gewünscht, willkommenBeispieledie erwünschte Wirkungdu bist hier nicht erwünscht.

Clique para ver a definição original de «erwünscht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERWÜNSCHT


Gischt
Gịscht 
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
entmenscht
entmẹnscht
enttäuscht
enttä̲u̲scht
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
unverfälscht
ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt] 
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
verwünscht
verwụ̈nscht
wurscht
wụrscht
wäscht
wäscht
zerknirscht
zerknịrscht 
überrascht
überrạscht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERWÜNSCHT

erwidern
Erwiderung
erwiesen
erwiesenermaßen
Erwin
erwirken
Erwirkung
erwirtschaften
Erwirtschaftung
erwischen
erworben
erwünschen
Erwünschtheit
erwürgen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERWÜNSCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
angezischt
aufgebauscht
ausgelatscht
bebuscht
drischt
eingefleischt
geharnischt
kscht
lischt
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungeduscht
ungemischt
unvermischt
verhatscht

Sinônimos e antônimos de erwünscht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERWÜNSCHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erwünscht» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de erwünscht

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERWÜNSCHT»

erwünscht angebracht angenehm begehrt beliebt erfreulich erstrebenswert gefragt gefreut gelegen genehm gern gesehen geschätzt gesucht gewollt gewünscht lieb passend recht richtig willkommen wünschenswert abschreiben abendgarderobe oder riesenportionen Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Erwünscht woxikon erwünsscht erwünskht erwünzcht erwünshct eerwünscht erwwünscht errwünscht erwünschtt erwünschht erwünsccht erwünnscht erwümscht rwünscht Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Stichwort „erwünscht Peter Müller Andreas Wassermann Brüsseler Spitzen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere Technische redaktion feedback hochschule aalen Feedback Schreiben freuen Ihre Meinungen Fragen Kommentare auch Kritik Informationen werden vertraulich Eltern schule wirtschaft JUGENDBERUFSHILFE LEITFADEN ELTERNARBEIT Zusammenarbeit Berufs Studienorientierung

Tradutor on-line com a tradução de erwünscht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERWÜNSCHT

Conheça a tradução de erwünscht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de erwünscht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erwünscht» em alemão.

Tradutor português - chinês

合意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deseable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

he wishes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वांछनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرغوب فيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desejável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাম্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souhaitable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wajar
190 milhões de falantes

alemão

erwünscht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

望ましいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바람직한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seng di pengeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ vọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரும்பத்தக்கதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

desiderabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pożądany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бажаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezirabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιθυμητός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

önskvärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ønskelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de erwünscht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERWÜNSCHT»

O termo «erwünscht» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «erwünscht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de erwünscht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «erwünscht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERWÜNSCHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «erwünscht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «erwünscht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre erwünscht

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERWÜNSCHT»

Citações e frases célebres com a palavra erwünscht.
1
Gerald Drews
Auch in einem Etablissement mit dem Schild No smoking kann Abendgarderobe erwünscht sein!
2
Mutter Teresa
Nötiger als Brot hat der Mensch, in der Gesellschaft erwünscht zu sein.
3
Gustav Heinemann
Kleidung beliebig aber erwünscht.
4
Hermann Oeser
Selbstlosigkeit ist eine Tugend, die jeder hat, an allen anderen vermißt und die in einem gegebenen Falle nicht an sich gefordert zu sehen, sehr erwünscht ist.
5
Katharina Eisenlöffel
Ein guter Ratschlag - wenn er erwünscht ist - festigt die Freundschaft, ist er unerwünscht, kann er sie zerstören.
6
Wilhelm Vogel
Vielen ist etwas nach außen verpönt, was ihnen im Innern nur erwünscht ist.
7
Wilhelm von Humboldt
Ich habe immer gehört und gesehen, daß es Eltern für ihre Pflicht halten, ein gewichtiges Wort in der Eheschließung ihrer Kinder zu reden. Sie haben zweifellos das Recht dazu. Aber wie kommt's, daß sie über das geschlechtliche Geheimnis kein Wort fanden? Wer zu der großen Umwälzung in Leib und Seele, die der gewaltigste Trieb hervorrief, geschwiegen hat, der darf sich eigentlich nicht wundern, wenn er als Berater bei der Eheschließung nicht erwünscht ist.
8
Friedrich Nietzsche
Es ist nicht nötig, nicht einmal erwünscht, Partei für mich zu nehmen: im Gegenteil, eine Dosis Neugierde, wie vor einem fremden Gewächs, mit einem ironischen Widerstande, schiene mir eine unvergleichlich intelligentere Stellung zu mir.
9
Ulrich Erckenbrecht
Nirgendwo ist die Wahrheit weniger erwünscht als in der akademischen Zettelkastengesellschaft.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wer kann aber auf sein vergangenes Leben zurückblicken, ohne gewissermaßen irre zu werden, da er meistens finden wird, daß sein Wollen richtig, sein Tun falsch, sein Begehren tadelhaft und sein Erlangen dennoch erwünscht gewesen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERWÜNSCHT»

Descubra o uso de erwünscht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erwünscht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fühlen erwünscht: Praxishandbuch für alle sozialen Berufe. ...
Dieses Buch entstand ursprünglich aus dem eigenen Bedarf der Autorinnen heraus, ein möglichst breit gefächertes Ideenbuch zum Nachschlagen zu schaffen - möglichst übersichtlich und dennoch vernetzt, mit notwendigen Hinweisen auf ...
Daniela Hirzel, 2007
2
Skandinavische Erfahrungen erwünscht?: Nachexil und ...
Erstmals werden die Aktivitäten kommunistischer Remigranten aus Skandinavien in der SBZ/DDR, ihre Karrieren und ihr Einfluá in Politik und Verwaltung systematisch untersucht.
Michael F. Scholz, 2000
3
Soziale Brennpunkte sehen?: Möglichkeiten und Grenzen des ...
Aufwertung. erwünscht. Gentrifizierung. in. Friedrichshain. Gegen den Strom wohnen. Eine politische Lebensform ... Wohnungen in den Mietskasernen leben. 25 Aufwertung erwünscht. Gentrifizierung in Friedrichshain ...
Peter Niedermüller, 2004
4
Bey der Bedaurens-würdigen Beerdigung Eines theuren Vaters ...
... Hochanschnlichen?raeü6i5, Als Derselbe das Weil/ womufWr in Deinem Weben gemattet/ durch einen seeligen Wod/ so den ik ^aii ^. 17)1. geschehen/ ' in dem SF.JahrSeinesRuhm-vollenAlterS erwünscht gefunden/ Und darauf den 22.
Andreas Christoph Graf, Marx Christoph Welser, 1731
5
Die öffentliche Finanzierung: Steuern, Gebühren und ...
I: Manche Steuerwirkungen sind erwünscht, andere unerwünscht - II. Preis- und Mengenwirkungen - II.A Mengen- und Wertsteuern - II.B: Mengensteuern bei vollkommener Konkurrenz - II. C: Wertsteuern bei vollkommener Konkurrenz II.
Peter Bohley, 2003
6
Die Denkwürdigkeiten des Herrn von H
So. erwünscht. als. möglich. Ich blieb noch einige Tage bei meinem Vater, weil er es haben wollte, und reiste sehr zufrieden in meine Stadt, weil mein Vergnügen keine Rechnung mehr fand. Wie erwünscht war mir die Nachricht, die mir ...
Gustav Schilling, 2012
7
Demokratiefähigkeit und Bürgerkompetenzen: ...
... dadurch Erzeugung anderer unbeabsichtigter Handlungsfolgen Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht Handlungsfolge erwünscht Handlungsfolge unerwünscht ...
Michael May, 2007
8
Kölner Kompendium der Messewirtschaft: das Management von ...
... Zugang von außen erwünscht Direkter Zugang von außen gefordert Direkter Zugang von außen erwünscht Flughafen S-Bahnhof Flughafen S-Bahnhof P2/P4 P alternativ P2/P4 P alternativ Messezaun, Kontrolle (extern, intern) Messezaun,  ...
Werner Delfmann, 2005
9
Publizistische Kontroversen über den Holocaust im Film
Folge Holoeaust 31 24 10,16 4 0,21 1 0,04 Anruf erwünscht 11 7 2,96 0 0,05 0 0, 00 2. Folge Holocaust 35 28 11,66 7 0,41 2 0,05 Anruf erwünscht 13 9 3,93 0 0, 02 0 0,01 3. Folge Holocaust 37 31 13,21 9 0,53 2 0,07 Anruf erwünscht 15 12 4  ...
Martina Thiele, 2001
10
Günter, der innere Schweinehund, hat Erfolg: Ein tierisches ...
86. Niederlagen. erwünscht. »Und wenn du keinen Erfolg hast?« Dann macht es auch nichts! Denn: Niederlagen sind oft die allererste Keimzelle für den Erfolg. Warum auch etwas verbessern, das einigermaßen läuft? Wenn aber Altes ...
Stefan Frädrich, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERWÜNSCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erwünscht no contexto das seguintes notícias.
1
Im Fitnessstudio nicht erwünscht?
Ersin Tasar lebt seit Jahrzehnten in Deutschland, hat hier studiert und ist Anwalt - aber sein Name ist nicht deutsch. Wollte ein Fitnessstudio ihn deswegen nicht ... «tagesschau.de, ago 16»
2
Herumspinnen ausdrücklich erwünscht
Für frische Ideen lockert so manches Unternehmen den Krawattenzwang: Firmen wie Microsoft, Bosch und die Postbank laden Kreative neuerdings zu ... «Hannoversche Allgemeine, ago 16»
3
Schweiz-Chef im Interview: «Rücksendungen sind bei Zalando ...
So unverständlich es auf den ersten Blick scheinen mag: Retouren sind bei uns sogar erwünscht. In gewissen Ländern machen wir die Kunden sogar aktiv ... «20 Minuten, ago 16»
4
Asylwerber in Kremser Tennisclub nicht erwünscht
Platzverbot für Flüchtlinge: Nach einem unsittlichen Vorfall bei einem Damenturnier im Tennisclub Krems sind Asylwerber nicht mehr erwünscht. Es wurde sogar ... «Heute.at, jul 16»
5
Feedback erwünscht: EU-Programm zur Auditierung Freier Software
Die Free Software Foundation Europe ruft dazu auf, Feedback zu den bisherigen Ergebnissen des 2014 gestarteten Projekts Free and Open Source Security ... «Netzpolitik.org, jul 16»
6
Trittbrettfahrer sind nicht erwünscht
Neue Mitbürger sind herzlich willkommen und erwünscht. Hier wird Integration gelebt und dies soll auch so bleiben.“ Deutliche Worte von Lilia Gumen, die ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, jul 16»
7
Lateinamerika - Mercosur: Temporäre Präsidentschaft von ...
... des Gemeinsamen Marktes des Südens (Mercosur) von Uruguay an Venezuela übergeben werden, was von einigen Mitgliedsstaaten nicht erwünscht ist. «agência latinapress, jul 16»
8
Türkei: Deutsche Politiker nicht erwünscht
Wie der Spiegel am Mittwoch berichtete, teilte Ankara dem deutschen Verteidigungsministerium mit, dass deutsche Politiker derzeit nicht erwünscht seien. «Telepolis, jun 16»
9
Wanderstock Leki Micro Vario Carbon: Falten erwünscht
Der Entwicklung von der langen Alpenstange zum Teleskopstock haben die Hersteller ein Kapitel hinzugefügt: den Faltstock. Der Micro Vario Carbon von Leki ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
10
AfD: Hofberichterstattung erwünscht
Die AfD hat in weiten Teilen ein gestörtes Verhältnis zu Medien und zur Medienfreiheit. Bei Parteiveranstaltungen werden Journalisten zuweilen vor die Tür ... «Blick nach Rechts, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. erwünscht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/erwunscht>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z