Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verwünscht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERWÜNSCHT EM ALEMÃO

verwünscht  [verwụ̈nscht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWÜNSCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verwünscht e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERWÜNSCHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verwünscht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
verwünscht

amaldiçoado

Verwünscht

Cursed é uma comédia de fantasia norte-americana com inserções musicais a partir do ano de 2007. É um filme real com elementos de desenho, pelo qual os primeiros 10 minutos são personagem de desenho animado puro e depois o filme real é enriquecido com elementos de personagem. O enredo desta produção dos Disney Studios é inspirado pelos próprios filmes de conto de fadas da Disney. As seqüências de caracteres são deliberadamente criadas no estilo de desenho tradicional sem a participação de computadores. No entanto, o Realfilm contém inúmeros efeitos gerados por computador e animações. Verwünscht ist eine US-amerikanische Fantasy-Komödie mit Musical-Einlagen aus dem Jahr 2007. Es ist ein Realfilm mit Zeichentrick-Elementen, wobei die ersten 10 Minuten reiner Zeichentrick sind und danach der Realfilm mit Zeichentrick-Elementen angereichert wird. Die Handlung dieser Produktion aus den Disney-Studios ist inspiriert von den eigenen klassischen Märchenfilmen Disneys. Die Zeichentricksequenzen sind bewusst im traditionellen Zeichenstil ohne Mitwirkung von Computern entstanden. Allerdings sind im Realfilm zahlreiche computergenerierte Effekte und Animationen enthalten.

definição de verwünscht no dicionário alemão

extremamente desagradável, desagradável; Em poucas palavras, uma história maldita, este motor amaldiçoado não começa de novo. in höchstem Maße unerfreulich, unangenehm; vermaledeitBeispieleeine verwünschte Geschichte!dieser verwünschte Motor springt doch schon wieder nicht an!.
Clique para ver a definição original de «verwünscht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERWÜNSCHT


Gischt
Gịscht 
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
entmenscht
entmẹnscht
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
unverfälscht
ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt] 
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
wurscht
wụrscht
wäscht
wäscht
zerknirscht
zerknịrscht 
überrascht
überrạscht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERWÜNSCHT

verwundert
Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
Verwünschung
Verwurf
verwurschteln
verwursten
verwurzeln
verwurzelt
Verwurzelung
Verwurzlung
verwuscheln
verwüsten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERWÜNSCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
angezischt
aufgebauscht
ausgelatscht
bebuscht
drischt
eingefleischt
geharnischt
kscht
lischt
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungeduscht
ungemischt
unvermischt
verhatscht

Sinônimos e antônimos de verwünscht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERWÜNSCHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verwünscht» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verwünscht

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERWÜNSCHT»

verwünscht verdammt verflucht fortsetzung film trailer bedeutung stream Wörterbuch soundtrack Verwünscht eine amerikanische Fantasy Komödie Musical Einlagen Jahr Realfilm Zeichentrick Elementen Verwünscht amazon adams james marsden patrick Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer vielseitigen kino moviemaze Alles wunderschöne Prinzessin Giselle kurz ihrer Hochzeit ihrem Traumprinzen Edward bösen Königin Narissa filmstarts Kevin Lima Adams Patrick Dempsey Übersicht Filmkritik Kurz bevor sich Prinz Andalasia kritik Liebenswerte Hommage klassische Walt Disney Kino zugleich moderne Familienunterhaltung Komödie Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Febr irrt durch

Tradutor on-line com a tradução de verwünscht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERWÜNSCHT

Conheça a tradução de verwünscht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verwünscht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verwünscht» em alemão.

Tradutor português - chinês

诅咒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maldito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accursed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शापित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملعون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проклятый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amaldiçoado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিশপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exécrable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terkutuk
190 milhões de falantes

alemão

verwünscht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

呪わ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저주받은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kena ing ipat-
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng ghét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சபிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शापित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lanetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maledetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przeklęty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проклятий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împelițat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αθεόφοβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervloekte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

accursed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbannet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verwünscht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERWÜNSCHT»

O termo «verwünscht» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.375 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verwünscht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verwünscht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verwünscht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERWÜNSCHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verwünscht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verwünscht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verwünscht

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERWÜNSCHT»

Citações e frases célebres com a palavra verwünscht.
1
Norman Mailer
Ich wüsste zu gerne, wie viele Frauen ihren guten Ruf schon verwünscht haben.
2
Thomas Häntsch
Wer Waffen segnet, der verwünscht das Leben.
3
Rudolf von Jhering
Man kann täglich Klagen vernehmen über Mißstände und Ausartungen des gesellschaftlichen Lebens, in der Verdammung desselben ist jeder einverstanden, aber kaum einem kommt der Gedanke, daß er damit sich selber anklagt, und das es ja nur von ihm abhinge, sich praktisch ihnen zu widersetzen. Es ist das bekannte Beispiel vom Stein am Wege, an dem sich jeder stößt, den jeder verwünscht, den aber niemand sich die Mühe nimmt, aus dem Wege zu räumen.
4
Gerd W. Heyse
Im Alter verwünscht man seine Tugendtorheit.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Die Frömmler hab' ich von jeher verwünscht, die Berliner – so wie ich sie kenne – durchaus verflucht, und daher ist es billig, daß sie mich in ihrem Sprengel in Bann tun. Einer dieses Gelichters wollte mir neulich zu Leibe rücken und sprach von Pantheismus. Da traf er's recht. Ich versicherte ihm mit großer Einfalt, daß mir noch niemand vorgekommen sei, der wisse, was das Wort heißt.
6
Friedrich Schiller
Wär der Gedanke nicht so verwünscht gescheit,/ Man wär versucht, ihn herzlich dumm zu nennen.
7
Bibel
Ein Segen sollst du sein. Ich will segnen, die dich segnen; wer dich verwünscht, den will ich verfluchen.
8
Friedrich Schiller
Wär der Gedank nicht so verwünscht gescheit, man wär versucht, ihn herzlich dumm zu nennen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWÜNSCHT»

Descubra o uso de verwünscht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verwünscht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Wer mit Nennung eines von allen diesen Namen Gott verwünscht (s. Lv24, 15 f.), der ist schuldig. Das sind Worte des R. Mel'r; die Gelehrten aber erklärten ihn ( bei Gebrauch eines Beinamens) für frei. Wer seinen Vater oder seine Mutter mit ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
2
Feensommer: Dreimal verwünscht, verliebt für immer
Tansy wird durch den Fehler ihrer guten Fee mit Robin Hood und seinen Freunden konfrontiert. Als die den Fehler beheben will, findet sie sich als Müllerstochter in einer Stube wieder und soll Stroh zu Gold spinnen. Ab 13.
Janette Rallison, 2012
3
Auserlesene Gedichte, zum Besten der verunglückten Schweizer
Verwünscht sey der, dem Ketten Musik raßeln , Weil sie den Bruder fesseln, und nicht ihn! Verwünscht, dem Wohlklang ist des Elends Wimmern , Weil er bey'm Freudenmal Lukullisch zecht! Verwünscht, der kalt als Neuigkeit des Tages Es ...
Johann Buerklin, 1800
4
Bürklin's Auserlesene Gedichte: zum Besten der verunglückten ...
Verwünscht fey der , dem Ketten Musik raßeln , Weil sie den Bruder fesseln , und nicht ihn ! Verwünscht, dem Wohlklang ist des Elends Wimmern, Weil er bey'in Freudenmal Lukullisch zecht ! , Verwünscht, der kalt als Neuigkeit des Tages Es  ...
Johannes Bürkli, 1800
5
Bürklin's auserlesene Gedichte zum Besten der verunglükten ...
Verwünscht sey der, dem Ketten Musik raßeln , Weil sie den Bruder fesseln, und nicht ihn! Verwünscht, dem Wohlklang ist des Elends Wimmern , Weil er bey'm Freudenmal Lukullisch zecht! Verwünscht, der kalt als Neuigkeit des Tages Es ...
Johannes Bürkli, 1800
6
Die poetische nationalliteratur der deutschen Schweiz: ...
Verwünscht seist du, verlockendes Getränke, Treulos verhängnisvoller Saft, Der du mir winkest von Hafiseus Schenke, Ter du des Tartuff heuchlerische Ränke Vereinst mit Sinisons Löwenkraft, Verwünscht zum seineu, heißen Pfefferlande, ...
Robert Weber, Johann Jakob Honegger, 1867
7
Die poetische Nationalliteratur der deutschen Schweiz: ...
Verwünscht seist du. verlockendes betränke. Treulos vcrhlingnißvoller Saft, Der du mir winkest von Hafisens Schenke, Ter du des Tartuss heuchlerische Raule Vereiust mit Simsons Löwenlraft, Verwünscht zum ferne», heiße» Pfesferlande.
8
Geschichte des Leidens und Sterbens Jesu unsers göttlichen ...
Denn ach! wie Mancher verwünscht — aber leider vergebens — die Zechstube, die ihn zu einem Trunkenbolde gemacht. Er verwünscht den Tisch und die Gesellen, wo er ein Spieler und Verschwender geworden. Wie Mancher in Kerker und ...
Guillaume Stanyhurst, 1857
9
Altorientalische Texte zum Alten Testament
Siehe, *'mein Name wird verwünscht, siehe, [mehr als] Fische in Empfang zu nehmen ""am Tage des Fangs, bei heißem Himmel. "Siehe, mein Name wird verwünscht, siehe, mehr als der Geruch "der Vögel, mehr als der hügel 93mit den  ...
Hugo Gressmann, 1970
10
Christliche Kirchengeschichte
FllßHefaDt hat« te; verwünscht von den,, Apostel petni^ habe'er Adas larden angehangen, und alle dessen, von d^r Kirche verdammte Irrthümer mit ihm, und noch spehr , als er, hartnackig zu vertheidigen gesucht;" wenn ,er ihn an einem ...
Johann Matthias Schröckh, Heinrich Gottlieb Tzschirner, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWÜNSCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verwünscht no contexto das seguintes notícias.
1
Die Wahrheit Eine Lanze für den Floh
... satirischen Standpunkte aus beleuchtet, man hat sie wegen ihrer lustigen Sprünge besungen und noch häufiger wegen ihres Blutdurstes verwünscht, man hat ... «taz.de, jan 17»
2
Open Border Festival - Flüchtlinge zeigen ihre Lebenswelten
Menschen, die ihre Kinder verlassen müssen; Menschen, die von Polizisten erniedrigt werden; Menschen, die von ihrer Mutter verwünscht werden: Drei Szenen ... «Deutschlandfunk, dez 16»
3
Amy Adams kehrt für Disney-Sequel zurück
Schauspielerin Amy Adams wird auch für den zweiten Teil von "Verwünscht" vor der Kamera stehen. In dem "Disney"-Film von 2007 hatte die hübsche ... «Heute.at, out 16»
4
Es kommt wieder Schwung in "Verwünscht 2": Angebliche Rückkehr ...
Lange war es still um „Verwünscht 2“, doch nun kommt wieder Schwung in das Projekt: Ein neuer Regisseur ist an Bord, Amy Adams soll zurückkehren und ... «filmstarts, out 16»
5
Vater von Drogen-Opfer verwünscht Dealerin
Sky Nicol starb mit nur 16 Jahren an einem Kreislaufzusammenbruch, nachdem sie Ecstasy-Pillen genommen hatte. Weil sie so jung war, sorgte der Fall in ... «STERN, mar 16»
6
Patrick Dempsey: Neues Leben nach der Serie
Patrick Dempsey (49) macht das Filmen wieder Spaß.Der Schauspieler ('Verwünscht') feierte im April 2015 nach zehn Jahren seinen Abschied von 'Grey's ... «VIP.de, Star News, dez 15»
7
Disneys Verwünscht - Es tut sich was beim Sequel
Um die Fortsetzung zu Disneys Prinzessinnen-Tohuwabohu Verwünscht ist es in letzter Zeit verdächtig still gewesen. Jetzt kommt aber anscheinend endlich ... «MOVIEPILOT NEWS, set 15»
8
Disneys Fortsetzung zu "Verwünscht" mit Amy Adams kommt mit ...
Fans der Musical-Komödie „Verwünscht“ können aufatmen. Nachdem seit der Ankündigung einer Fortsetzung kaum etwas über das Projekt berichtet wurde, ... «filmstarts, set 15»
9
Bones: Michaela Conlin spielt Angela Montenegro
Außerdem besetzte sie bereits Gastrollen im Disney Highlight "Verwünscht" mit Amy Adams und Patrick Dempsey sowie im Favoriten des Sundance Film ... «RTL Online, ago 15»
10
Punktlandung in Waldstadt: "Die sieben Raben"
Weil er sie eben verwünscht hat. Auf der anderen Seite steht das Töchterchen am Wasser, Brot und Krug in den Händen. Und wird, laut Grimm, ihre Brüder einst ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verwünscht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verwunscht>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z