Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geheimnisträger" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEHEIMNISTRÄGER EM ALEMÃO

Geheimnisträger  Gehe̲i̲mnisträger [ɡəˈha͜imnɪstrɛːɡɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEHEIMNISTRÄGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geheimnisträger e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEHEIMNISTRÄGER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geheimnisträger» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Geheimnisträger

Geheimnisträger

O segredo é a pessoa que foi confiada com um segredo ou conhecido. Deve haver uma base de confiança entre o narrador misterioso e o portador misterioso, uma vez que o narrador misterioso quer ter certeza de que o confiado não é contado. Os secretários não são apenas no nível comunicativo, mas também pela percepção de uma ação. Nos setores profissional, governamental e político, os portadores do segredo são pessoas que têm acesso a informações secretas ou confidenciais devido ao seu escopo de funções, para o qual os regulamentos de sigilo devem ser observados ou que estão sujeitos a um dever de segredo ou segredo. Quais profissões devem observar um dever especial de sigilo é, em muitos casos, do § 203 StGB, que sanciona a ofensa contra esse dever. Os regulamentos de direito profissional, como advogados, notários, consultores fiscais ou auditores, correspondem a funcionários específicos de autoridades públicas e pessoas envolvidas em atividades específicas. Geheimnisträger ist diejenige Person, der ein Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde. Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird. Geheimnisträger wird man nicht nur auf kommunikativer Ebene, sondern auch durch Wahrnehmen einer Handlung. Im beruflichen, staatlichen und politischen Bereich sind Geheimnisträger Personen, die aufgrund ihres Aufgabenbereiches Zugang zu geheimen oder vertraulichen Informationen haben, für die Geheimhaltungsvorschriften zu beachten sind oder die einer Schweigepflicht bzw. Geheimhaltungspflicht unterliegen. Welche Berufe eine besondere Verschwiegenheitspflicht zu beachten haben, ergibt sich für viele Fälle aus § 203 StGB, der den Verstoß gegen diese Pflicht strafrechtlich sanktioniert. Damit korrespondieren berufsrechtlichen Regelungen, etwa für Anwälte, Notare, Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer, für bestimmte Beschäftigte öffentlicher Stellen sowie für mit bestimmten Tätigkeiten befasste Personen sein.

definição de Geheimnisträger no dicionário alemão

alguém que tenha uma visão oficial de fatos que devem ser mantidos em segredo do público. jemand, der dienstlich Einblick in Sachverhalte bekommt, die vor der Öffentlichkeit geheim zu halten sind.
Clique para ver a definição original de «Geheimnisträger» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEHEIMNISTRÄGER


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEHEIMNISTRÄGER

Geheimkurierin
Geheimlehre
Geheimmaterial
Geheimmittel
Geheimnis
Geheimniskrämer
Geheimniskrämerei
Geheimniskrämerin
geheimniskrämerisch
Geheimnisschutz
Geheimnisträgerin
Geheimnistuer
Geheimnistuerei
Geheimnistuerin
geheimnistuerisch
geheimnisumwittert
geheimnisumwoben
Geheimnisverrat
geheimnisvoll
Geheimnummer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEHEIMNISTRÄGER

Amtsträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Fahrradträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Namensträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger
Würdenträger

Sinônimos e antônimos de Geheimnisträger no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEHEIMNISTRÄGER»

Geheimnisträger wörterbuch Grammatik Wörterbuch diejenige Person Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde muss eine Vertrauensbasis zwischen Erzählendem bestehen Erzähler sicher sein will dass Anvertraute nicht weitererzählt conanwiki werden Charaktere bezeichnet denen Conan Edogawa Shinichi Kudo Haibara Shiho linguee Stellvertretend Haftungstatbestände nennen Regelungen bestimmte Rechtsanwälte Ärzte Notare öffentliche kostenlosen weitere Übersetzungen Thomas kanger geheimnisträger krimi couch Buchvorstellung Kanger Leserkommentare Buch Informationen Krimi Couch thriller amazon thomas holger Holger Wolandt Lotta Rüegger

Tradutor on-line com a tradução de Geheimnisträger em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEHEIMNISTRÄGER

Conheça a tradução de Geheimnisträger a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geheimnisträger a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geheimnisträger» em alemão.

Tradutor português - chinês

Geheimnisträger
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Geheimnisträger
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Geheimnisträger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Geheimnisträger
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Geheimnisträger
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Geheimnisträger
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Geheimnisträger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Geheimnisträger
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Geheimnisträger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Geheimnisträger
190 milhões de falantes

alemão

Geheimnisträger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Geheimnisträger
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Geheimnisträger
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Geheimnisträger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Geheimnisträger
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Geheimnisträger
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Geheimnisträger
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Geheimnisträger
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Geheimnisträger
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Geheimnisträger
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Geheimnisträger
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Geheimnisträger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Geheimnisträger
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Geheimnisträger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Geheimnisträger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Geheimnisträger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geheimnisträger

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEHEIMNISTRÄGER»

O termo «Geheimnisträger» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 104.913 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geheimnisträger» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geheimnisträger
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geheimnisträger».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEHEIMNISTRÄGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geheimnisträger» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geheimnisträger» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geheimnisträger

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEHEIMNISTRÄGER»

Descubra o uso de Geheimnisträger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geheimnisträger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Geheimnisträger: Thriller
Wenn Gewalt mit Gewalt vergolten wird .
Thomas Kanger, 2011
2
Als Geheimnisträger ins Visier der Stasi?: Erinnerungen
Mit weiblicher Logik brachte es Frau Studienratin auf den Punkt, ihr geliebter Patensohn habe seine wissenschaftliche Karriere nur aufgegeben, um ohne Risiko in den Schoss der Familie zuruckkehren zu konnen.
Wolfram Schröder-Taborka, Wolfram der-Taborka, 2011
3
Spannung bei Hitchcock: zur Funktionsweise des auktorialen ...
16 Gefahrenaddition149 2.2.2 Chancenaddition: «Der entführte Geheimnisträger » In den meisten seiner Filme definiert HITCHCOCK bei der Etablierung affirmativer Spannungslinien bloß singuläre Gewinnmöglichkeiten des Filmhelden, wie ...
Adrian Weibel, 2008
4
Geheimnisse und ihre lebensgeschichtliche Bedeutung: eine ...
Allerdings sind die Folgen einer Diskursivierung für den Geheimnisträger meist nicht abzusehen. Erleichtert manchen vielleicht eine Aussprache den weiteren Umgang mit ihnen, erleben andere - besonders wenn es sich um eine erstmalige  ...
Mitra Keller, 2007
5
Staatsdoping: der VEB Jenapharm im Sportsystem der DDR
August 1974, der Beschluss des Ministerrates zur Direktive über Geheimnisträger vom 6.6. 1 985; die Anordnung zum Schutz der Dienstgeheimnisse vom 6. 1 2. 1 973 sowie die spezifischen Ordnungen und Regelungen zum Schutz von ...
Klaus Latzel, 2009
6
Privatisierung: Typologie - Determinanten - Rechtspraxis - ...
E. AktG) - eine unbefriedigende Regelung, da sie geeignet ist, den Kreis der „ Geheimnisträger" exzessiv auszuweiten und die Verschwiegenheitspflicht dadurch ad absurdum zu führen746. Die Veröffentlichung von Prüfungsergebnissen darf ...
Jörn Axel Kämmerer, 2001
7
Aussenwirtschaftsdienst des Betriebs-Beraters
Gegenüber dem Steuerpflichtigen selbst, seinem Bevollmächtigten oder seinem Rechtsnachfolger können sich die Geheimnisträger infolgedessen auch nach belgischem Recht nicht auf das Steuergeheimnis berufen •». 3. Einschränkungen  ...
8
Verwaltungsstrukturen der DDR
Verhaltensregeln für Geheimnisträger Wer als Geheimnisträger ausgewählt wurde und sich verpflichtet hat, die Staatsgeheimnisse mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln zu schützen, hat eine hohe Verantwortung gegenüber dem ...
Klaus König, Heinz Bartsch, 1991
9
Kommentar zum Steuergeheimnis
Steuergeheimnis und sonstige Geheimnisträger 1. Amt, Behörde a) Amtsverschwiegenheit, Vorrang des Steuergeheimnisses Die Angehörigen des öffentlichen Dienstes haben über die ihnen bei ihrer amtlichen Tätigkeit bekanntgewordenen ...
Ludwig Heinrich Adolf Geck, Paul Pfaff
10
Strafgesetzbuch: Kommentar
Ebenso unerheblich ist es auch, ob der Geheimnisträger selbst zum Kreis der Mitwisser gehört. Eine dem Patienten von seinem Arzt verschwiegene Krankheit ist, sofern auch die übrigen Voraussetzungen gegeben sind, ein Geheimnis.
Adolf Schönke, Horst Schröder, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEHEIMNISTRÄGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geheimnisträger no contexto das seguintes notícias.
1
WhatsApp: verlässlicher Geheimnisträger? – WhatsApp ...
Endlich verschlüsselt WhatsApp die übertragenen Nachrichten auf vernünftige Weise. Worauf müssen Sie nun beim Verwenden der Verschlüsselung achten? «androidmag.de, jul 16»
2
Geheimnisträger Khedira kennt Italien aus dem «Effeff»
Sami Khedira schickte gleich mal liebe Grüße an seine Juve-Kumpels. «Herzlichen Glückwunsch. Ich sehe Euch im Viertelfinale», übermittelte der Weltmeister ... «shz.de, jun 16»
3
TV-Debatte in Rheinland-Pfalz: Ich bin Offizier, Sie können mir ...
Wer noch nicht wusste, dass der AfD-Chef in Rheinland-Pfalz "Geheimnisträger der Bundeswehr" ist, der weiß es jetzt. Das Geheimnis um die ominösen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
4
Sensible Daten - Der Geheimnisträger von der AOK
Sensible Daten Der Geheimnisträger von der AOK. Grippeschutzimpfung. Pieks: Die Kasse weiß, was der Patient gespritzt bekommt. (Foto: dpa). Feedback. «Süddeutsche.de, jan 16»
5
Feldgeschworene - Entzauberte Geheimnisträger
Da waren sie Geheimnisträger und vergruben geheime Zeichen in der Nähe jedes Grenzsteins, um im Zweifelsfall prüfen zu können, ob jemand die Markierung ... «Süddeutsche.de, jan 16»
6
Wie Putin die Reisepläne der Russen durchkreuzt
Sogenannte „Geheimnisträger“, also jene, die hohe Posten besetzen, haben die Empfehlung bekommen, nicht in die EU zu reisen. „Einer der vielen russischen ... «Kurier, jan 16»
7
Sollte man seinem Partner einen Seitensprung beichten?
In drei weiteren Studien stellte sich heraus, dass Geheimnisträger auch Distanzen als größer und körperliche Aufgaben als mühsamer einschätzten. Zudem ... «Badische Zeitung, jan 16»
8
Gefährlicher Datenspeicher: Sicherheitslücke am Kopierer
Geheimnisträger wie Steuerberater, Anwälte, Buchprüfer, Wirtschaftsprüfer oder Ärzte müssen geheime Dokumente löschen. Nach §203 Strafgesetzbuch dürfen ... «Deutsche Handwerks Zeitung, nov 15»
9
Sicherheitsrisiko Kopierer: Hochsensible Daten frei Haus
Verantwortlich für die Datenlöschung ist immer der Besitzer des Kopierers. Laut Strafgesetzbuch können Geheimnisträger, wie etwa Ärzte oder Rechtsanwälte ... «Daserste, out 15»
10
Auch Arztdaten werden künftig erfasst
Der Bundestag hat grünes Licht für das umstrittene Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung gegeben. Und nimmt Geheimnisträger wie Ärzte nicht von der ... «Ärzte Zeitung, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geheimnisträger [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geheimnistrager>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z