Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fléau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÉAU EM FRANCÊS

fléau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÉAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fléau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÉAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fléau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fléau no dicionário francês

A primeira definição de flail no dicionário é um instrumento usado para vencer cereais, consistindo de um punho e um batedor conectado entre eles por cintos. Outra definição de uma praga é uma arma contundente da Idade Média, na forma de um flail, compreendendo uma alça curta e uma corrente terminada por uma massa de metal armada ou não com espigões. Scourge também é barra móvel em torno de um eixo. Alavanca de uma escala, feita de uma barra de metal horizontal que oscila em torno de um eixo e nas extremidades das quais são fixadas as bandejas ou em que se avança o contrapeso. Balança balanceada usada para fechar um bloqueio. Barra de ferro móvel usada para fechar as duas folhas de uma porta de carro ou as duas persianas de um obturador.

La première définition de fléau dans le dictionnaire est instrument servant à battre les céréales, formé d'un manche et d'un battoir reliés entre eux par des courroies. Une autre définition de fléau est arme contondante du moyen-âge, en forme de fléau, comprenant un manche court et une chaîne terminée par une masse métallique armée ou non de pointes. Fléau est aussi barre mobile autour d'un axe. Levier d'une balance, fait d'une tige métallique horizontale oscillant autour d'un axe et aux extrémités de laquelle sont fixés les plateaux ou sur laquelle on fait avancer le contrepoids. Bascule à contrepoids servant à fermer une écluse. Barre de fer mobile servant à fermer les deux battants d'une porte cochère ou les deux volets d'une persienne.


Clique para ver a definição original de «fléau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLÉAU


préau
préau
ypréau
ypréau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLÉAU

flavescent
flavescer
flavicide
flavone
flébile
fléchage
flèche
fléché
flécher
fléchette
fléchi
fléchir
fléchissant
fléchissement
fléchisseur
flegmatique
flegmatiquement
flegmatisme
flegme
flémingite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLÉAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinônimos e antônimos de fléau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLÉAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fléau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fléau

ANTÔNIMOS DE «FLÉAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fléau» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fléau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLÉAU»

fléau battoir calamité cataclysme catastrophe chancre désastre importun joug lèpre malédiction malheur peste plaie plombée punition romaine traversin tribulation verge bonheur marvel film stephen king pokemon anglais arme fléau définition dans instrument servant battre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire vieilli composé deux bâtons rattachés autre leur bout lien flexible sert grain pour séparer tige épi reverso bérézina échec accident crise bouleversement misère chance succès tome amazon livres inexorablement répand amérique york angeles transforme été cauchemar avec taux contamination wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wikiwow angl scourge aussi connu sous mort vivant porté gigantesque redoutable armée morts vivants menée vert delitoon paysage

Tradutor on-line com a tradução de fléau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÉAU

Conheça a tradução de fléau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fléau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fléau» em francês.

Tradutor português - chinês

灾害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scourge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाबुक से पीटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бич
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flagelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

francês

fléau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musuh nombor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geißel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

惨劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scourge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खाचे कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flagello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бич
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flagel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάστιγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gissel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svøpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fléau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÉAU»

O termo «fléau» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fléau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fléau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fléau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÉAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fléau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fléau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fléau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLÉAU»

Citações e frases célebres com a palavra fléau.
1
Tacite
De même que jadis les scandales, les lois sont aujourd'hui un fléau.
2
Louis de Bonald
Il y a des gens qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls : ils sont le fléau des gens occupés.
3
Euripide
La multitude, cruel fléau !
4
Alberto Manguel
Plus que toute autre création humaine, le livre est le fléau des dictatures.
5
Paul Schrader
Quand les riches se droguent c’est pittoresque. Quand les pauvres se droguent c’est un fléau social.
6
Benjamin Disraeli
Les livres sont le fléau de l'humanité. Les neuf dixièmes des livres existants sont des inepties, et les livres intelligents ne sont que la réfutation de ces inepties.
7
Maxime Gorki
La mémoire, ce fléau des malheureux.
8
Régis Hauser
A cause de la non-disponibilité des femmes, la masturbation est devenue le fléau de la civilisation occidentale.
9
Aristote
Quel plus terrible fléau que l'injustice qui a les armes à la main ?
10
Euripide
La femme est tour à tour la joie et le fléau de la vie des hommes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLÉAU»

Descubra o uso de fléau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fléau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Fléau
De Maeterlinck à Eugène Marais enquête romanesque en Afrique du sud sur l'histoire d'un plagiat.
David Van Reybrouck, 2013
2
La dot en Inde, un fléau social?: socio-anthropologie du ...
Extrait de la couverture : "En 1961 avait été votée une loi qui visait à abolir la pratique de la dot en Inde.
Véronique Bénéï, 1996
3
Gregor 2 - La Prophétie du Fléau
Voilà des mois que Gregor est revenu de la Souterre.
Suzanne Collins, 2012
4
L'incendie: histoire d'un fléau et des hommes du feu
Le feu appartient aux grands fléaux que redoute la société depuis la nuit des temps. L'incendie avec sa brutalité fait partie des peurs qui tenaillent l'esprit.
Michel Vernus, 2006
5
Etre et vivre seule : Le harcèlement quotidien: Un fléau ...
Cet ouvrage lève le voile sur le harcèlement que vivent les femmes vivant « seules » et parce qu'elles sont « seules ».
Mireille Giraud, 2012
6
Le fléau
Le Fléau, inexorablement, se répand sur l'Amérique et, de New York à Los Angeles, transforme un bel été en cauchemar.
Stephen King, 2003
7
L'exploitation sexuelle et commerciale des enfants : un ...
L'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales est devenue aujourd'hui une réalité présente sur tous les continents.
Edith Bardel, 2010
8
Le jour du fléau
Commence alors une fulgurante descente aux enfers. C'est le jour du fléau qui se lève sur Arkestra.
Karim Madani, 2011
9
Les cinq dimensions du stress - Agir contre le stress fléau, ...
La prévention du stress et du burn-out est un enjeu majeur dans la société actuelle.
Laurent Oddoux, 2011
10
Un fléau si rentable: Vérités et mensonges sur l'huile de palme
Emmanuelle Grundmann nous livre la première enquête documentée, rigoureuse et impartiale sur ce nouvel or « vert ».
Emmanuelle Grundmann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÉAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fléau no contexto das seguintes notícias.
1
Perches à selfie: le fléau | Le Journal de Montréal
Perches à selfie: le fléau. Autres. Mathieu Bock-Coté · Mathieu Bock-Côté. Dimanche, 19 juillet 2015 05:00 MISE à JOUR Dimanche, 19 juillet ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Vu du Royaume-Uni. Le harcèlement dans les transports, un fléau
Le harcèlement dans les transports, un fléau parisien ? ... voisins anglais, qui considèrent que Paris est particulièrement touché par ce fléau. «Courrier International, jul 15»
3
[King fait son cinéma] Le fléau
Le fléau est mon roman préféré de Stephen King avec Sac d'Os. Sur prés de 1500 pages, il décrit la propagation d'une maladie mortelle, ... «JeuxVideo-Live, jul 15»
4
Vols et méfaits en milieu agricole : «Un fléau», dénonce Yvon Boucher
Car les vols en milieu agricole sont «un fléau», a dénoncé hier le président du syndicat de l'Union des producteurs agricoles (UPA) de Rouville ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
La sécheresse, un véritable fléau pour les agriculteurs
Dans la région Rhône-Alpes, la sécheresse a laissé place à la canicule. Une catastrophe pour le bétail des agriculteurs. «Francetv info, jul 15»
6
Fléau des cyclistes, les vols de vélos ne faiblissent pas
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
7
Agrile du frêne: au tour des citoyens de combattre le fléau
Archives L'arrondissement Ahuntsic-Cartierville compte 103 zones infestées par l'agrile du frêne, un insecte ravageur. «Métro Montréal, jul 15»
8
La vitesse, un fléau pour les riverains
a municipalité en avait fait son cheval de bataille, mais rien n'y fait : la vitesse reste un fléau à Champagne. Les habitants de l'avenue René ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Les tags, toujours un véritable fléau à Toulouse
Près de 137 500 m2 de surface tagués en 2014 à Toulouse, soit environ 14 terrains de football, un vrai fléau (avec les crottes de chien) qui ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Dumping social : un "mythe" devenu fléau
Au milieu des années 90, élus et professionnels des transports commençaient à tirer la sonnette d'alarme, sans succès. La Commission ... «Contexte, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fléau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fleau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z