Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Halbzeitpause" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HALBZEITPAUSE EM ALEMÃO

Halbzeitpause  [Hạlbzeitpause] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALBZEITPAUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Halbzeitpause e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HALBZEITPAUSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Halbzeitpause» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

metade

Halbzeit

Em muitas bolas e, em particular, o jogo, a metade do tempo refere-se ao tempo em que a metade do tempo regular de jogo se passou. Além disso, a metade do tempo é um termo coloquial para metade. Die Halbzeit bezeichnet in vielen Ball- und insbesondere Torspielen den Zeitpunkt, wenn die Hälfte der regulären Spieldauer abgelaufen ist. Zudem ist die Halbzeit eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Hälfte.

definição de Halbzeitpause no dicionário alemão

Pausa após a primeira metade do jogo. Pause nach der ersten Spielhälfte.
Clique para ver a definição original de «Halbzeitpause» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HALBZEITPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Weihnachtspause
We̲i̲hnachtspause
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HALBZEITPAUSE

Halbwaise
halbwegs
Halbwelt
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
halbwild
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig
Halbwüchsige
Halbwüchsiger
Halbzeit
Halbzeitbilanz
Halbzeitpfiff
Halbzeug

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HALBZEITPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Zigarettenpause

Sinônimos e antônimos de Halbzeitpause no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HALBZEITPAUSE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Halbzeitpause» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Halbzeitpause

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HALBZEITPAUSE»

Halbzeitpause Halbzeit Halftime Spielpause halbzeitpause dauer länge wörterbuch bezeichnet vielen Ball insbesondere Torspielen Zeitpunkt wenn Hälfte regulären Spieldauer abgelaufen Zudem eine fußball lexikon abgekürzt Halbzeit oder Hälfte jedoch mehrdeutig englisch…Trainerverhalten optimal nutzen soccerdrills Maßnahmen Motivation Jedem Fußballtrainer klar dass nicht Erholung genutzt werden sollte bietet auch klolektüre amazon redelings Redelings Fußball Klolektüre jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Ballsport Comic Cartoon fussball scudetto neue Buch „Halbzeitpause öffnet herrliche Schatzkammer Sprüchen Anekdoten Quizfragen skurrilen Fakten rund runde Leder lange dauert einem profi fußballspiel Wissenschaft Örtlich Zufallsfrage Wiki Answers Kategorien Sport Profi Fußballspiel Fußballregeln spiels weltfussball Spielern steht Diese höchstens fünfzehn Minuten wird Wettbewerbsbestimmungen nimmt fußballfans gebet spiegel Tagen Spiel Italien gegen England sendet metaphernreiche Predigt über Seitenwechsel wort sonntag

Tradutor on-line com a tradução de Halbzeitpause em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HALBZEITPAUSE

Conheça a tradução de Halbzeitpause a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Halbzeitpause a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Halbzeitpause» em alemão.

Tradutor português - chinês

半衰期
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Medio tiempo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Half-time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधूरा कार्य सप्ताह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشوط الأول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Полставки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

No Intervalo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরা সময়ের অর্ধাংশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mi-temps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Separuh masa
190 milhões de falantes

alemão

Halbzeitpause
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハーフタイム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반일 근무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Setengah wektu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Một nửa thời gian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடைவேளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अर्धा वेळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yarım günlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Fine primo tempo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Połowa meczu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

півставки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Repriză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ημίχρονο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rustyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Halvtid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Half-time
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Halbzeitpause

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HALBZEITPAUSE»

O termo «Halbzeitpause» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.145 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Halbzeitpause» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Halbzeitpause
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Halbzeitpause».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HALBZEITPAUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Halbzeitpause» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Halbzeitpause» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Halbzeitpause

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HALBZEITPAUSE»

Citações e frases célebres com a palavra Halbzeitpause.
1
Gary Lineker
In der Halbzeitpause habe ich immer mein Trikot gewechselt, wenn ich kein Tor erzielt hatte. War ich dagegen erfolgreich, behielt ich das Trikot an.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HALBZEITPAUSE»

Descubra o uso de Halbzeitpause na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Halbzeitpause e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reden und Spielen: die Kommunikation zwischen Trainern und ...
Normalerweise jedoch halten sich Vereinsfunktionäre in der Halbzeitpause zurück bzw. äußern sich nur in den Phasen zu Beginn bzw. zum Abschluss des Handlungsereignisses mit aufmunternden Kommentaren an einzelne Spieler oder an ...
Marcel Schilling, 2001
2
Gehirn und Gedudel: warum die Fussball-Europameisterschaft ...
Wir haben aber schon einige Arbeit geleistet, die uns später noch zugute kommen wird, so dass wir uns nun eine Halbzeitpause leisten dürfen. Eine solche Halbzeitpause ist zudem ein vorweg genommenes Beispiel für das Argument, das ...
Thomas Grunwald, 2008
3
Optimales Fußballtraining
T. in vollem Umfang richtig eingeschätzt wird (vgl. auch Rokitzki/ Keul 1990, 42; Gerlach/Golf 1990, 43): 1mmer noch trinken 15 % der Spieler in der Halbzeitpause gar nichts, und fast ein Drittel nimmt nur Getränke ohne Beistoffe ( z.
Jürgen Weineck, 2004
4
Sport und Ernährung: Wissenschaftlich basierte Empfehlungen ...
Halbzeit, Unterbrechungen als Trinkpause nutzen Halbzeitpause von 10 min nach 2. Viertel, dazwischen Trinkmöglichkeiten bei Spielereinwechsel (insg. 4 Viertel) Halbzeitpause von 10 min nach 1. Halbzeit, Unterbrechungen als Trinkpause ...
Christoph Raschka, Stephanie Ruf, 2012
5
Fußball
Flüssigkeitsausgleich in der Halbzeitpause Die Flüssigkeitsverluste während der ersten Spielhälfte von 1-2 Litern müssen in der Halbzeitpause zu einem möglichst großen Anteil ausgeglichen werden, da die Leistungsfähigkeit sich sonst ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2013
6
Fußball. Kondition, Technik, Taktik und Coaching
Flüssigkeitsausgleich in der Halbzeitpause Die Flüssigkeitsverluste während der ersten Spielhälfte von 1-2 Litern müssen in der Halbzeitpause zu einem möglichst großen Anteil ausgeglichen werden, da die Leistungsfähigkeit sich sonst ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2008
7
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
Die Fachzeitschrift KICKER schildert in diesem Fall ausführlicher, wie der Münchener Trainer Pacult in der Halbzeitpause im Zusammenhang mit den Auswechslungen auch die Taktik ändert. Das eben erwähnte „Konzept" besteht diesem ...
Christian Schütte, 2006
8
Die furchtlose Elf – Ohne Fußball geht gar nichts
Halbzeitpause. Viel zufrühhockteTomaufder Laderampe des alten Sägewerks und sah den Kindern aus der Nachbarschaft zu, die auf dem Piratenschiff herumturnten. Er seufzte. Vor genau zwei Wochen hatte er die Idee gehabt, einen ...
THiLO, 2014
9
Etwas etwas anders machen: ... und
halBZEItpaUsE: EIN. ZWIschENRUf. voN. MaIk. MaREk. Liebe Leserin, lieber Leser, möglicherweise fragen Sie sich gerade, ob Sie es denn wirklich so genau nehmen sollten mit den vielen kleinen Optimierungen im Verkaufsgespräch, die ...
Roger Rankel, Marcus Neisen, 2012
10
Bertelsmann, Kinder-Fußballlexikon
Kurzbezeichnung für -» Halbzeitpause. Hallen-Masters Halbzeit: 1. halbierte Spielzeit, wobei man zwischen erster und zweiter Halbzeit Halbzeitpause: Zwischen den beiden Spielzeithälften wird eine Halbzeitpause eingelegt. Sie. ln rlpn 1 In ...
Beate Varnhorn, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HALBZEITPAUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Halbzeitpause no contexto das seguintes notícias.
1
Beilstein/Handball: Derby ist zur Halbzeitpause schon entschieden
Als es dann zehn Minuten später mit einem 16:9 für die SG in die Halbzeitpause ging, stand der Sieger des Abends eigentlich schon fest. „Wir haben es ihnen in ... «Marbacher Zeitung, set 16»
2
Esslingen: Im Krieg gibt es keine Halbzeitpause
„52xEsslingen und der Erste Weltkrieg“ lautet der Titel eines ambitionierten Langzeitprojekts, mit dem Stadtmuseum, Kulturamt und Stadtarchiv an die ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
3
Burlage bricht nach der Halbzeitpause ein
Burlage bricht nach der Halbzeitpause ein. Der Burlager Ralf Hillmer (vorne) setzt sich gegen Joel-Patrick Smidt durch und trifft kurz darauf zur Führung. «Ostfriesen-Zeitung, ago 16»
4
Schläger attackieren in Hagen Fußball-Trainer in der Halbzeitpause ...
Hagen - Bei einem Fußballturnier in Hagen wurden am Donnerstagabend in der Halbzeitpause eines Turnierspiels zwei Trainer einer Mannschaft von ... «Westfälischer Anzeiger, jul 16»
5
Justiz: Halbzeitpause im Beluga-Prozess
Für alle Prozessbeteiligten hat eine Art Halbzeitpause begonnen, die Möglichkeit, beim Pausentee innezuhalten, sich das Zwischenergebnis anzuschauen, ... «Nordwest-Zeitung, jul 16»
6
Roding Feuerwerk in der Halbzeitpause
Damit Fußballfans nichts von der sicher spannenden Partie verpassen, wird das Feuerwerk in der Halbzeitpause gegen 21.45 Uhr abgeschossen, heuer ohne ... «Chamer Zeitung, jul 16»
7
Copa Ameria Centenario: Selbst zwei Stunden Halbzeitpause ...
Aufgrund eines Gewitters dauerte die Halbzeitpause knapp zweieinhalb Stunden lang. Kolumbien hatte nach Wiederanpfiff auf dem aufgeweichten Untergrund ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
8
Das große EM-Quiz: Ein App-Tipp für die Halbzeitpause
Die App ist eine ideale Beschäftigung rund um die EM – oder eine nette Ablenkung für die Halbzeitpause, die ja gern mal mit Werbung von den TV-Sendern ... «iTopnews, jun 16»
9
Fußball macht geil: Die Fußball-EM steigert die Lust der Deutschen ...
Vor dem Anstoß, in der Halbzeitpause und nach dem Spiel wird die Erregung jedoch auf ganz andere Weise abgebaut. Das Online-Portal mydirtyhobby.de hat ... «Wochenblatt.de, jun 16»
10
ZDF verkürzt heute-journal: Sie spielen nur in der Halbzeitpause
Marietta Slomka und Claus Kleber laufen nur in der Halbzeitpause auf. Das hat für Fußballfans, die auch an Tagen, an denen die ARD überträgt, sich aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Halbzeitpause [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/halbzeitpause>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z