Significado de "heimgeigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HEIMGEIGEN

ursprünglich = ehrenvoll mit Musik nach Hause begleiten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HEIMGEIGEN EM ALEMÃO

heimgeigen  [he̲i̲mgeigen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIMGEIGEN

heimgeigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heimgeigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HEIMGEIGEN EM ALEMÃO

definição de heimgeigen no dicionário alemão

brilho casa.

heimleuchten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HEIMGEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geige heim

du geigst heim

er/sie/es geigt heim

wir geigen heim

ihr geigt heim

sie/Sie geigen heim

Präteritum

ich geigte heim

du geigtest heim

er/sie/es geigte heim

wir geigten heim

ihr geigtet heim

sie/Sie geigten heim

Futur I

ich werde heimgeigen

du wirst heimgeigen

er/sie/es wird heimgeigen

wir werden heimgeigen

ihr werdet heimgeigen

sie/Sie werden heimgeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgegeigt

du hast heimgegeigt

er/sie/es hat heimgegeigt

wir haben heimgegeigt

ihr habt heimgegeigt

sie/Sie haben heimgegeigt

Plusquamperfekt

ich hatte heimgegeigt

du hattest heimgegeigt

er/sie/es hatte heimgegeigt

wir hatten heimgegeigt

ihr hattet heimgegeigt

sie/Sie hatten heimgegeigt

Futur II

ich werde heimgegeigt haben

du wirst heimgegeigt haben

er/sie/es wird heimgegeigt haben

wir werden heimgegeigt haben

ihr werdet heimgegeigt haben

sie/Sie werden heimgegeigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geige heim

du geigest heim

er/sie/es geige heim

wir geigen heim

ihr geiget heim

sie/Sie geigen heim

Futur I

ich werde heimgeigen

du werdest heimgeigen

er/sie/es werde heimgeigen

wir werden heimgeigen

ihr werdet heimgeigen

sie/Sie werden heimgeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgegeigt

du habest heimgegeigt

er/sie/es habe heimgegeigt

wir haben heimgegeigt

ihr habet heimgegeigt

sie/Sie haben heimgegeigt

Futur II

ich werde heimgegeigt haben

du werdest heimgegeigt haben

er/sie/es werde heimgegeigt haben

wir werden heimgegeigt haben

ihr werdet heimgegeigt haben

sie/Sie werden heimgegeigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich geigte heim

du geigtest heim

er/sie/es geigte heim

wir geigten heim

ihr geigtet heim

sie/Sie geigten heim

Futur I

ich würde heimgeigen

du würdest heimgeigen

er/sie/es würde heimgeigen

wir würden heimgeigen

ihr würdet heimgeigen

sie/Sie würden heimgeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heimgegeigt

du hättest heimgegeigt

er/sie/es hätte heimgegeigt

wir hätten heimgegeigt

ihr hättet heimgegeigt

sie/Sie hätten heimgegeigt

Futur II

ich würde heimgegeigt haben

du würdest heimgegeigt haben

er/sie/es würde heimgegeigt haben

wir würden heimgegeigt haben

ihr würdet heimgegeigt haben

sie/Sie würden heimgegeigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimgeigen

Infinitiv Perfekt

heimgegeigt haben

Partizip Präsens

heimgeigend

Partizip Perfekt

heimgegeigt

SINÔNIMOS DE «HEIMGEIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heimgeigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de heimgeigen

tadeln · zusammenstauchen

TRADUÇÃO DE HEIMGEIGEN

Conheça a tradução de heimgeigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heimgeigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heimgeigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 家里摆弄
• Tradutor português - espanhol: trasteo casa
• Tradutor português - inglês: home fiddling
• Tradutor português - hindi: घर नगण्य
• Tradutor português - arabe: المنزل تافه
• Tradutor português - russo: дома пустячный
• Tradutor português - português: mexer casa
• Tradutor português - bengali: হোম বাজে কাজে ব্যস্ত
• Tradutor português - francês: maison tripoter
• Tradutor português - malaio: remeh-temeh rumah
• alemão: heimgeigen
• Tradutor português - japonês: ホームあい
• Tradutor português - coreano: 홈 손보는
• Tradutor português - javanês: ngarep fiddling
• Tradutor português - vietnamita: fiddling nhà
• Tradutor português - tâmil: வீட்டில் fiddling
• Tradutor português - marata: घर fiddling
• Tradutor português - turco: ev işe yaramaz
• Tradutor português - italiano: casa giocherellare
• Tradutor português - polonês: dom małostkowy
• Tradutor português - ucraniano: будинки дріб´язковий
• Tradutor português - romeno: migala acasă
• Tradutor português - grego: σπίτι κόλπα
• Tradutor português - africâner: huis vroetel
• Tradutor português - sueco: hem mygel
• Tradutor português - norueguês: hjem fikling

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEIMGEIGEN»

Descubra o uso de heimgeigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heimgeigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

Heimgeigen. *1 Lass dich heimgeigen. (Ilcnneberg.) — TVntllau, 89; Wurzbach II, 26. Gegen lüstige Forsonon überhaupt , besondors aber, wonn eine männliche Person einem Mädchen einen zu dreisten Antrag thut oder sich Ungeziemendes  ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren

_ _ 'l LiiSS с11с11 heimgeigen. ('н-письму.) — Tmiiilau, S'J; Wurzbarli и , 26. Gegen lästige Personen überhaupt, besonders aber, wenn eine männliche Person einem Mädchen einen zu dreisten Antrag thut oder sich Ungeziemendes  ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Deutsches sprichwörter-lexikon

*1 Laes dich heimgeigen. (llenneberg.J — Tendlau, 8»; It'ur.-oucn II, 26. Gegen lästige Personen Überhaupt , besondere aber, wuuu eine mannliche Person einem Mädchen einen zu droisten Antrag tbut oder sich Ungeziemendes ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Tirolisches Idiotikon von J. B. Schopf

Die BA. einen heimgeigen, sich heimgeigen lassen (s. Schm.) erinnert an die Sitte in Zams, denjenigen, welche weniger Erzeugnisse von einer der zwei Gemeindealmen heimgebracht, geigen auf' die Häuser zu malen (s. Zing, Sitt. 144).

J. B. Schopf, Anton J. Hofer, 1866

Tirolisches Idiotikon

Die RA. einen heimgeigen, sich heimgeigen lassen (s. Schm.) erinnert an die Sitte in Zams, denjenigen, welche weniger Erzeugnisse von einer der zwei Gemeindealmen heimgebracht, geigen auf die Häuser zu malen (s. Zing. Sitt. 144).

Johann Baptist Schöpf, 1866

Historische Wörter, Sprichwörter und Redensarten in ...

Ganz dasselbe will die Redensart: „damit kannst du dich heimgeigen lassen" sagen. Auf den Kirch- tagen einiger deutschen Dörfer besteht nämlich, wenigstens bei den wohlhabenden Bauern die Sitte, am Schlusse der Unterhaltimg einen ...

‎1863

Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...

2) Laß dich heimgeigen! Fahr ab! -. . Beyde Spruchivörter werden überhaupt gegen fällige Pere' fonen gebraucht, befonders aber, wenn ein Iunggefelle einem Mädchen einen zu_ dreifien Antrag thut, oder fich zu viel here aus nimmt.

Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793

Moravia: zeitschrift zur unterhaltung und vaterlandskunde

Diese Mngd »Lot euch heimgeigen!« Euer Betragen macht ist sehr ungeschickt und vergeßlich. Der etwaö unrecht ench lächerlich ! Wirbt ei» Bnrsche um ein stolzes , ausrichtet, verkehrt, verdreht vollendet, von dem sagt sprödes Madchen,  ...

Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...

Hennebergische Spröchwörter. kannst abkommen ohne Musikanten. Man vermißt dich nicht; du bist ein sehr entbehrlicher Gast. 2) laß dich heimgeigen I Fahr ab! Beyöe Sprüchmörter werden überhaupt gegen lästige Per« sonen gebraucht, ...

Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793

Du holde Kunst

Heimgeigen werde ich den Brüdern, heimgeigen! rief mein Vater und schwankte ein wenig, nahm den Hut und war schon wieder spätnachts unterwegs, meine sich schluchzend an der Kredenz entlangtastende Mutter zurücklassend, die ...

Heinz Riedler, 1983

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEIMGEIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heimgeigen no contexto das seguintes notícias.

Ihr Forum - Ausnahmen beim Mindestlohn für Flüchtlinge - ja oder ...

Wer ein Geschäftsmodell hat, bei welchem er nicht einmal 8,50 € zahlen kann, der soll sich heimgeigen lassen. Rainer Berbalk • vor 7 Monate. Die Frage ist ... «Süddeutsche.de, fev 16»

Was wollte die NSA in Wien ausspionieren?

wenn der zurückkommt, wird er die schon heimgeigen.Da unsere berühmte Spionageabwehr nichts gemerkt hat,was will da die Zaster-Marie in Deutschland ... «DiePresse.com, mai 15»

Ihr Forum - Mindestlohn ab 2015: Wären Ausnahmen für ...

Eine Firma, welche keine 8,50 € für eine/en Praktikanten/in zahlen will oder kann, soll sich heimgeigen lassen. Sie hat in der deutschen Wirtschaft nichts ... «Süddeutsche.de, dez 14»

Tex Rubinowitz: Du Vollhormon!

Und bevor ich endgültig das Geheimnis lüfte, wie denn nun das allereffizienteste Heimgeigen geht, muss ich kurz noch eine Geschichte erzählen, wie man sich ... «derStandard.at, jul 11»

Ernten und Dreschen mit Mühe und Rhythmus

Brauche keinen Menschen mehr, lasse Dich heimgeigen, behalte Deinen Ochsen, verkaufe Deine Stiere!“ (bei vier Dreschern). Wenn es fünf Drescher waren, ... «Main Post, jul 09»