Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "heimgehen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HEIMGEHEN EM ALEMÃO

heimgehen  [he̲i̲mgehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIMGEHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
heimgehen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heimgehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HEIMGEHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «heimgehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de heimgehen no dicionário alemão

Voltando a pé ou indo para casa em um veículo. Nós temos que ir para casa. Agora temos que ir para casa. nach Hause gehen sterben sich zu Fuß oder in einem Fahrzeug nach Hause begeben. nach Hause gehenBeispielwir müssen jetzt endlich heimgehen.

Clique para ver a definição original de «heimgehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HEIMGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe heim
du gehst heim
er/sie/es geht heim
wir gehen heim
ihr geht heim
sie/Sie gehen heim
Präteritum
ich ging heim
du gingst heim
er/sie/es ging heim
wir gingen heim
ihr gingt heim
sie/Sie gingen heim
Futur I
ich werde heimgehen
du wirst heimgehen
er/sie/es wird heimgehen
wir werden heimgehen
ihr werdet heimgehen
sie/Sie werden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heimgegangen
du bist heimgegangen
er/sie/es ist heimgegangen
wir sind heimgegangen
ihr seid heimgegangen
sie/Sie sind heimgegangen
Plusquamperfekt
ich war heimgegangen
du warst heimgegangen
er/sie/es war heimgegangen
wir waren heimgegangen
ihr wart heimgegangen
sie/Sie waren heimgegangen
conjugation
Futur II
ich werde heimgegangen sein
du wirst heimgegangen sein
er/sie/es wird heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie/Sie werden heimgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe heim
du gehest heim
er/sie/es gehe heim
wir gehen heim
ihr gehet heim
sie/Sie gehen heim
conjugation
Futur I
ich werde heimgehen
du werdest heimgehen
er/sie/es werde heimgehen
wir werden heimgehen
ihr werdet heimgehen
sie/Sie werden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei heimgegangen
du seiest heimgegangen
er/sie/es sei heimgegangen
wir seien heimgegangen
ihr seiet heimgegangen
sie/Sie seien heimgegangen
conjugation
Futur II
ich werde heimgegangen sein
du werdest heimgegangen sein
er/sie/es werde heimgegangen sein
wir werden heimgegangen sein
ihr werdet heimgegangen sein
sie/Sie werden heimgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge heim
du gingest heim
er/sie/es ginge heim
wir gingen heim
ihr ginget heim
sie/Sie gingen heim
conjugation
Futur I
ich würde heimgehen
du würdest heimgehen
er/sie/es würde heimgehen
wir würden heimgehen
ihr würdet heimgehen
sie/Sie würden heimgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre heimgegangen
du wärest heimgegangen
er/sie/es wäre heimgegangen
wir wären heimgegangen
ihr wäret heimgegangen
sie/Sie wären heimgegangen
conjugation
Futur II
ich würde heimgegangen sein
du würdest heimgegangen sein
er/sie/es würde heimgegangen sein
wir würden heimgegangen sein
ihr würdet heimgegangen sein
sie/Sie würden heimgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimgehen
Infinitiv Perfekt
heimgegangen sein
Partizip Präsens
heimgehend
Partizip Perfekt
heimgegangen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HEIMGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HEIMGEHEN

heimfliegen
Heimflug
heimführen
Heimführung
Heimgang
heimgeben
heimgegangen
Heimgegangene
Heimgegangener
Heimgegangne
Heimgegangner
heimgeigen
heimgeschädigt
heimgesucht
Heimhelfer
Heimhelferin
Heimhilfe
heimholen
Heimindustrie
heimisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HEIMGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Sinônimos e antônimos de heimgehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HEIMGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heimgehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de heimgehen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HEIMGEHEN»

heimgehen abberufen werden ableben abscheiden dahinscheiden einschlafen einschlummern entschlafen entschlummern heimkehren hinscheiden sterben umkehren umkommen verscheiden versterben zurückgehen zurückkehren wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heimgehen ging heim heimgegangen deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons schon spät lasst leider viel früh Heimgegangene geht Jetzt endlich Conjugation vocabulix Here will find conjugation Please choose desired tense from selection below click links bottom verbformen Futur werde wirst woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination umgangssprache sich Heimweg Nachhauseweg Rückweg machen antreten heimwärts gehen Dict dict

Tradutor on-line com a tradução de heimgehen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HEIMGEHEN

Conheça a tradução de heimgehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de heimgehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heimgehen» em alemão.

Tradutor português - chinês

回家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ir a casa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

go home
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घर जाने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العودة إلى ديارهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идти домой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ir para casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাড়ি যাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rentrer à la maison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pulang ke rumah
190 milhões de falantes

alemão

heimgehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家に帰ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집에 가서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mulih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

về nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டிற்கு போக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरी जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eve gitmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

andare a casa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

iść do domu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йти додому
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

du-te acasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να πάει στο σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huis toe gaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå hem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå hjem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heimgehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEIMGEHEN»

O termo «heimgehen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.288 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «heimgehen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heimgehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «heimgehen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HEIMGEHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «heimgehen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «heimgehen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre heimgehen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEIMGEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra heimgehen.
1
Bibel
Herr, laß mich zuerst heimgehen und meinen Vater begraben! Jesus erwiderte: Folge mir nach; laß die Toten ihre Toten begraben!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEIMGEHEN»

Descubra o uso de heimgehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heimgehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Formen zu ”ша З22с Die Frage nach “heimgehen, heimkommen” War im FB ebenfalls gestellt. Aus den Daten ergaben sich Unterschiede in den Dialekten im Gebrauch von rah und rawwah, die auf Karte 322c dargestellt werden, und zwar  ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
2
Predigten uber freie Lerte
Wie wollt ihr heimkehren ? Wollt ihr heimgehen froh , daß es aus ist ? wollt ihr heimgehen schwatzend und plaudernd? wollt ihr heimgehen, wie ihr hergekommen, und mit dem Char« fieitagskleid auch ausziehen die Charfreitagsgedanken ?
Stadipfarrer Standeumener, 1851
3
Predigten über freie Texte: evangelische Zeugnisse ...
Wie wollt ihr heimkehren? Wollt ihr heimgehen froh , daß es aus isN wollt ihr heimgehen schwatzend und plaudernd? wollt ihr heimgehen, wie ihr hergekommen, und mit dem Char- freitagckleid auch ausziehen die Charfreitagsgedanren ?
4
In Abwesenheit des Herrn Administratoris Lbd. Von wegen und ...
das fchandliebe' Qlnsreijfen und ohnenaubtes Heimgehen viler verhinderta noch auch die Kompagnim wegen des immerwahrmden/ nm ,die Ercaffnng von garbilen unter allerley Vorwand befcbehenen soyyljcirens/ inihrer behörigen ...
Magdalena Sibylla (Württemberg, Herzogin, 1677-1709), 1691
5
Ich will leben: Die zwei letzten Kriegsjahre und die Zeit danach
Es konnte so gegen 5 Uhr morgens sein; irgendeinermeiner Geschwister, ich weiß nicht mehr weres war, sagte ziemlich laut:„Lasst unswieder heimgehen. Ihrseht ja, dassdasBlitzen dahinten nachgelassen hat.“Bald warenes 3 und vier ...
Felix Sobotta, 2013
6
Heidi (Teil 1 & 2) (Illustriert)
Die Base hatte ja auch gesagt, es könne wieder heimgehen, wann es wolle. So kam es, dass Heidi eines Tages esnicht mehr aushielt; es packte in allerEile seine Brötchenin das großerote Halstuch zusammen, setztesein Strohhütchen auf ...
Johanna Spyri, 2012
7
Heidis Lehr und Wanderjahre (Voll Illustriert und ...
Seit dem Tage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Rottenmeier es auf der Treppe ausgescholten und ihm gesagt hatte, wie schlecht und undankbar es sich erweise durch sein Fortlaufenwollen und wie gut es sei, dass Herr ...
Johanna Spyri, 2012
8
Heidi: Eine Geschichte für Kinder und solche, die Kinder ...
Damit nahm dieGroßmutter Heidi beider Hand undging mitihm nach demStudierzimmer. – Seit demTage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Rottenmeier es auf der Treppe ausgescholten und ihm gesagt hatte, wie schlecht und ...
Johanna Spyri, 2012
9
Heidis Lehr- und Wanderjahre
Seit dem Tage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Nottenmeier es auf der Treppe ausgefcholten und ihm gefagt hatte; wie fchlecht und undankbar es fich erweife durch fein Fortlaufenwollen und wie gut es fei; daß Herr Sefemann  ...
Johanna Spyri, 2012
10
Heidi - Buch 1 und 2: Illustrierte Ausgabe
Die Base hatte ja auch gesagt, es könne wieder heimgehen, wann es wolle. So kam es, dass Heidi eines Tages es nicht mehr aushielt; es packte in aller Eile seine Brötchen in das große rote Halstuch zusammen, setzte sein Strohhütchen auf ...
Johanna Spyri, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEIMGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heimgehen no contexto das seguintes notícias.
1
553 Unterschriften für längere Öffnungszeiten
Die JU hatte zur Unterschriftenaktion unter dem Titel „Heimgehen, wenn's am schönsten ist? Nein, danke!“ aufgerufen (SZ berichtete). Sie fordern dies für die ... «Schwäbische Zeitung, set 16»
2
Nach Polizeikontrolle: Autofahrer muss zu Fuß heimgehen
Nach Polizeikontrolle: Autofahrer muss zu Fuß heimgehen. ☺ ... musste der Germeringer erst einmal bei der Polizei abgeben und musste zu Fuß heimgehen. «Merkur.de, set 16»
3
Besucher wollen gar nicht mehr heimgehen
Zum 34. Mal organisierte Feuerwehr-Ehrenvorsitzender Artur Gleich (rechts) die Kahlhof-Kirwa, deren Erlös vom ersten Tag an an die Feuerwehr, insbesondere ... «Onetz.de, ago 16»
4
Begleitung, Zuwendung und Rat für ein würdevolles "Heimgehen"
Unterstützt von weiteren Vorstandsmitgliedern, unter anderem Joseph Brombach (links), stellte die erste Vorsitzende Sabine Sappke-Heuser (rechts) den neuen ... «Extra Blatt, jul 16»
5
Die Waliser zeigten Österreich vor, wie es geht
... "Ich möchte nicht heimgehen, sondern hierbleiben – und all euer Bier austrinken." Hoffentlich ist morgen auch für die österreichischen Fans noch genug da. «nachrichten.at, jun 16»
6
Ein Hiob der Gegenwart: Der unfassbare Weg des Manfred Weber
Weber antwortete per Gegenfrage: „Haben Sie Angst, wenn Sie heimgehen?“ Eine Reaktion, die charakteristisch für den Mann ist, der von heute an zu den ... «Leipziger Volkszeitung, mai 16»
7
The biggest Loser: Karriere-Horror für Kvyat - Villeneuve fordert ...
"Kvyat sollte heimgehen. Er hat sich auch von Sainz in den Arsch treten lassen", fordert Jacques Villeneuve gegenüber Motorsport-Magazin.com. Dass Sainz ... «Motorsport-Magazin.com, mai 16»
8
Nachruf: Prince, der romantische Aufreißer
Damals, 1980, schrieb Robert Christgau, damaliger Großmeister der US-Popkritik: „Mick Jagger sollte seinen Penis zusammenfalten und heimgehen.“ Doch ... «Berliner Zeitung, abr 16»
9
Aus- und heimgehen mit sich selbst Der neuste Trend heisst ...
Aus- und heimgehen mit sich selbst Der neuste Trend heisst «Masturdating». Masturdating lässt uns lustvoll allein ausgehen und sich selber die Seele ... «BLICK.CH, abr 16»
10
AMS-Chef Kopf warnt vor "Asyl auf Zeit"
"Wenn Arbeitgeber glauben, dass es sein kann, dass die nach drei Jahren wieder heimgehen, wird niemand in eine Ausbildung investieren", so Kopf am Freitag ... «trend.at, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. heimgehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heimgehen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z