Significado de "übersteigen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ÜBERSTEIGEN EM ALEMÃO

übersteigen  [überste̲i̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERSTEIGEN

übersteigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo übersteigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBERSTEIGEN EM ALEMÃO

excedido

Überstieg

Acima e além disso, o transporte público significa a transição entre os meios de transporte de diferentes empresas de transporte ou diferentes redes de transporte. Isto deve ser distinguido da mudança, em que ocorre uma mudança de meio de transporte, mas isso não exige uma mudança da empresa de transporte ou da rede de transporte. No caso de ultrapassagem, problemas tarifários podem surgir com a permissibilidade do tráfego intermitente e intermitente. Em algum intercâmbio, o tráfego é intermitente e intermitente, em outros, não é permitido.

Als Übersteigen wird im öffentlichen Personenverkehr das Wechseln zwischen Transportmitteln unterschiedlicher Verkehrsunternehmen bzw. unterschiedlicher Verkehrsverbünde verstanden. Dieses ist vom Umsteigen zu unterscheiden, bei dem zwar ein Wechsel des Transportmittels stattfindet, mit dem aber kein Wechsel des Verkehrsunternehmens bzw. Verkehrsverbunds verbunden sein muss. Beim Überstieg kann es zu Tarifproblemen mit der Zulässigkeit von ein- und ausbrechendem Verkehr kommen - in manchen Verkehrsverbünden ist ein- und ausbrechender Verkehr erlaubt, in anderen nicht.

definição de übersteigen no dicionário alemão

superado por transcender algo, ser maior do que algo. atravessando exemplos superados de uma cerca, para exceder uma parede. Por exemplo, os gângsteres atravessaram a casa vizinha.

durch Hinübersteigen überwinden über etwas hinausgehen, größer sein als etwas. durch Hinübersteigen überwindenBeispieleinen Zaun, eine Mauer übersteigen. hinübersteigenBeispieldie Gangster sind vom Nachbarhaus übergestiegen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBERSTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übersteige

du übersteigst

er/sie/es übersteigt

wir übersteigen

ihr übersteigt

sie/Sie übersteigen

Präteritum

ich überstieg

du überstiegst

er/sie/es überstieg

wir überstiegen

ihr überstiegt

sie/Sie überstiegen

Futur I

ich werde übersteigen

du wirst übersteigen

er/sie/es wird übersteigen

wir werden übersteigen

ihr werdet übersteigen

sie/Sie werden übersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überstiegen

du hast überstiegen

er/sie/es hat überstiegen

wir haben überstiegen

ihr habt überstiegen

sie/Sie haben überstiegen

Plusquamperfekt

ich hatte überstiegen

du hattest überstiegen

er/sie/es hatte überstiegen

wir hatten überstiegen

ihr hattet überstiegen

sie/Sie hatten überstiegen

Futur II

ich werde überstiegen haben

du wirst überstiegen haben

er/sie/es wird überstiegen haben

wir werden überstiegen haben

ihr werdet überstiegen haben

sie/Sie werden überstiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übersteige

du übersteigest

er/sie/es übersteige

wir übersteigen

ihr übersteiget

sie/Sie übersteigen

Futur I

ich werde übersteigen

du werdest übersteigen

er/sie/es werde übersteigen

wir werden übersteigen

ihr werdet übersteigen

sie/Sie werden übersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überstiegen

du habest überstiegen

er/sie/es habe überstiegen

wir haben überstiegen

ihr habet überstiegen

sie/Sie haben überstiegen

Futur II

ich werde überstiegen haben

du werdest überstiegen haben

er/sie/es werde überstiegen haben

wir werden überstiegen haben

ihr werdet überstiegen haben

sie/Sie werden überstiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überstiege

du überstiegest

er/sie/es überstiege

wir überstiegen

ihr überstieget

sie/Sie überstiegen

Futur I

ich würde übersteigen

du würdest übersteigen

er/sie/es würde übersteigen

wir würden übersteigen

ihr würdet übersteigen

sie/Sie würden übersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überstiegen

du hättest überstiegen

er/sie/es hätte überstiegen

wir hätten überstiegen

ihr hättet überstiegen

sie/Sie hätten überstiegen

Futur II

ich würde überstiegen haben

du würdest überstiegen haben

er/sie/es würde überstiegen haben

wir würden überstiegen haben

ihr würdet überstiegen haben

sie/Sie würden überstiegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übersteigen

Infinitiv Perfekt

überstiegen haben

Partizip Präsens

übersteigend

Partizip Perfekt

überstiegen

SINÔNIMOS DE «ÜBERSTEIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «übersteigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de übersteigen

klettern · kraxeln · sprengen · steigen · überborden · überragen · überschießen · überschreiten · übertreffen · überwinden

TRADUÇÃO DE ÜBERSTEIGEN

Conheça a tradução de übersteigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de übersteigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «übersteigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 超过
• Tradutor português - espanhol: exceder
• Tradutor português - inglês: exceed
• Tradutor português - hindi: से अधिक
• Tradutor português - arabe: تجاوز
• Tradutor português - russo: превышать
• Tradutor português - português: exceder
• Tradutor português - bengali: অতিক্রম করা
• Tradutor português - francês: dépasser
• Tradutor português - malaio: melebihi
• alemão: übersteigen
• Tradutor português - japonês: 上回ります
• Tradutor português - coreano: 초과
• Tradutor português - javanês: ngluwihi
• Tradutor português - vietnamita: vượt quá
• Tradutor português - tâmil: தாண்ட
• Tradutor português - marata: पेक्षा जास्त
• Tradutor português - turco: aşmak
• Tradutor português - italiano: superare
• Tradutor português - polonês: przekraczać
• Tradutor português - ucraniano: перевищувати
• Tradutor português - romeno: depăși
• Tradutor português - grego: υπερβαίνει
• Tradutor português - africâner: oorskry
• Tradutor português - sueco: överstiga
• Tradutor português - norueguês: stige

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBERSTEIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra übersteigen.

1

Hannah Arendt

Eine Welt, die Platz für die Öffentlichkeit haben soll, kann nicht nur für eine Generation errichtet oder nur für die Lebenden geplant sein; sie muss die Lebensspanne sterblicher Menschen übersteigen.

2

Äsop

Wage dich nicht an Dinge, die deine Kräfte übersteigen; es gibt sonst zum Schaden noch Spott.

3

Niccolò Machiavelli

Wer je eine Frau beleidigt, mit Unrecht oder Recht, der ist töricht, wenn er durch Bitten oder Tränen Verzeihung zu erhalten glaubt. Wie sie ins irdische Leben hinabsteigt mit ihrer auch sterblichen Seele, hat sie schon Stolz, Schlauheit, Unversöhnlichkeit, List und Grausamkeit zum Gefolge. Diese leisten ihr so mächtigen Beistand, daß sie bei jedem Anschlag ihren Wunsch erreicht, und treibt sie Rache an oder ist Eifersucht im Spiele, so sieht man ihre Stärke irdische Kräfte übersteigen.

4

Epikur

Keine Lust ist an sich ein Übel. Aber das, was bestimmte Lustempfindungen erzeugt, bringt Beschwerden mit sich, die die Lustempfindungen um ein Vielfaches übersteigen.

5

Friedrich II. der Große

Wir bemühen uns umsonst, Dinge zu erforschen, die unsere Fassungskraft übersteigen; in dieser unkundigen Welt gilt die wahrscheinliche Vermutung für das beste System.

6

Angela Merkel

Der Haushalt 2006 wird leider nicht verfassungskonform sein, da die Schulden die Summe der Investitionen übersteigen.

7

François Fénelon

Niemals bringt ein Mensch es dahin, daß er achtete, was er gerne möchte achten können; noch daß er verachtete, was er möchte verachten können. Diese ewige Schranke der Wahrheit und Gerechtigkeit kann niemand übersteigen.

8

Immanuel Kant

Die menschliche Vernunft hat das besondere Schicksal in einer Gattung ihrer Erkenntnisse: daß sie durch Fragen belästigt wird, die sie nicht abweisen kann, denn sie sind ihr durch die Natur der Vernunft selbst aufgegeben, die sie aber auch nicht beantworten kann, denn sie übersteigen alles Vermögen der menschlichen Vernunft.

9

Baltasar Gracián y Morales

Die persönlichen Eigenschaften müssen die Obliegenheiten des Amtes übersteigen und nicht umgekehrt. So hoch auch die Person gestiegen ist, stets muß sich dieselbe als ihm überlegen zeigen.

10

Blaise Pascal

Die letzte Schlußfolgerung der Vernunft ist, anzuerkennen, daß es ungezählte Dinge gibt, die sie übersteigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERSTEIGEN»

Descubra o uso de übersteigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com übersteigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...

Die Geldbusse darf die Summe von dreissig Thalern nicht übersteigen. 2) Der Erste Präsident eines Appellationsgerichts, in Ansehung der Beamten innerhalb des Appellationsgerichtsbezirks, mit der nämlichen Beschränkung in Betreff der ...

Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten: Unter ...

tZU und öl : 1) Der Erst, Präsident des Obertribunals in Ansehung der bei demselben angestellten Beamten, Die Geldbuße darf die Summe von dreißig Thalern nicht übersteigen. 2) Der Erste Präsident eine« Appcllationsgerichts, in Ansehung ...

Christian Friedrich Koch, 1854

Das preußische Strafrecht: Eine Zusammenstellung der das ...

Die Geldbuße darf die Summe von zehn Thalern nicht übersteigen. 4) Der Dirigent einer Kreisgerichts-Deputation in Ansehung der bei derselben angestellten Beamten. Die Geldbuße darf die Summe von drei Thalern nicht übersteigen. 5) Der ...

C. J. Amecke, 1853

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Wenn das Gewicht der Maschine u. s. w. 5 Tonnen nicht übersteigt, soll die durch sie gezogne Last 13 Tonnen nicht zu übersteigen haben, und so im Verhältnis! für noch leichtere Maschinen, vorausgesetzt, daß sie auf 6 Rädern ruht, es sei ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1831

Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:

Pauschale Entschädigungen und Sitzungsgelder sind steuerfrei, soweit sie insgesamt während der Dauer der Mitgliedschaft monatlich 256a und jährlich 3 072a nicht übersteigen. 2. die steuerfreien Beträgen nach Nr.1 erhöhen sich a) für den ...

Jürgen Plenker, 2014

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Der Meister sagt: Die fünf Eingeweide, die sechs Kammern übersteigen einander , deswegen bewirken sie eilf. Die Erklärung lautet : Dieses bezieht sich auf die in dem obigen Abschnitte enthaltene Bekanntgebung und Verdeutlichung der ...

Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...

Erreichen oder übersteigen sie diese Summe, so ist eine Veranschlagung derselben, sofern sie 1. noch nicht 100 Thlr. betragen, durch approbirte Bauhandwerker (geprüfte Handwerker, welche das Mcisterrecht erworben haben ) und 2. die ...

Preußen Justizministerium, 1845

Gesetzes-Sammlung des Kantons St. Gallen: Von 1803 bis 1839

Schenkungen von Todes wegen/ nicht die Hälfte des Vermögens übersteigen. b. Die Vermächtnisse des Erblassers dürfen nicht den Dritthcil übersteige«/ wenn der Erblasser zwei Kinder hinterläßt. c. Hinterläßt der Erblasser drei oder mehr ...

‎1842

Ergänzungen und Erläuterungen der Preussischen Rechtsbücher ...

Diese« Anbinden darf jedoch den Zeltraum von drei Stunden täglich nicht übersteigen und muß, wo möglich, an einem einsamen Orte erfolgen. §. 28. Ist auf Degradation nur au« den im §. 17. Nr. 2, und 3. angeführten Gründen gegen einen ...

Heinrich Gräff, 1846

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

gien antiqm'rle System des Vesdre- Thals als maßgebend angenommen. Es wurde als Grenze aller zulässigen Steigungen zZg vorgeschrieben, und wo man damit eine Höhe nicht übersteigen konnte, half man sich durch eine Seilebene aus ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERSTEIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo übersteigen no contexto das seguintes notícias.

Die Gewinne von Facebook werden 2017 wahrscheinlich 10 ...

Nach diesem starken Gewinnanstieg ist das Wachstum beim Nettoeinkommen auf Kurs, um die 10 Milliarden US-Dollar dieses Jahr zu übersteigen. Im 3. «wallstreet-online, jan 17»

Pkw-Maut bringt wohl noch weniger Einnahmen als gedacht

Bei der von Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) geplanten Pkw-Maut übersteigen die Ausgaben möglicherweise die Einnahmen für die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»

Volkswagen: US-Strafe könnte Rückstellungen übersteigen

Volkswagen rechnet mit einer höheren Strafe in den USA. Dies könnte auch zum Problem der Eigentümer werden, die sich bisher bedeckt gehalten haben. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, jan 17»

Geringe Inflation: Tariflöhne übersteigen Verbraucherpreise deutlich

Beschäftigte in Deutschland haben mehr Geld in der Tasche - dank der niedrigen Inflation. 2016 stiegen die Reallöhne im Schnitt um 1,8 Prozent. Das ist ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»

Heimischer Handel: Weihnachtsgeschäft dürfte Rekord-Niveau von ...

Damit entwickelt sich das Weihnachtsgeschäft heuer stabil und dürfte das Rekord-Niveau von 2011 übersteigen. “Die Briefe ans Christkind sind angekommen ... «VIENNA.AT, dez 16»

Mit roten Bannern zwischen den Wagen verbietet Heag-Mobilo das ...

DARMSTADT - Seit Kurzem warnen zwischen allen Straßenbahntriebwagen und Anhängern von Heag-Mobilo rote Banner vor dem Übersteigen der ... «Echo-online, dez 16»

Vinylverkäufe übersteigen erstmals Download-Einnahmen

Die britische „Entertainment Retailers Association“ vermeldet, dass in der vergangenen Woche erstmals wieder mehr für Schallplatten als für Musik-Downloads ... «Musikexpress, dez 16»

Europäische Union: Sechs Staaten könnten Defizitgrenze übersteigen

Mehr Schulden als erlaubt: Sechs Euroländer könnten die verbindlichen Defizitziele im kommenden Jahr verfehlen, schätzt die EU-Kommission. Besonders ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Vermögen übersteigen die Weltwirtschaftsleistung um das ...

Vermögen übersteigen die Weltwirtschaftsleistung um das Siebenfache. Seid umschlungen, Billionen. / Bild: (c) KAREN BLEIER/AFP/picturedesk.com. «DiePresse.com, nov 16»

Kreis Lörrach Anfragen übersteigen Möglichkeiten

Verzeichnen einen wachsenden Beratungsbedarf (von links): Roland Meier, Karin Racke, und Michael Schmitt-Mittermeier vom Diakonischen Werk im ... «www.verlagshaus-jaumann.de, nov 16»