Significado de "neigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NEIGEN

mittelhochdeutsch neigen, althochdeutsch hneigan, Veranlassungsverb zu mittelhochdeutsch nīgen, althochdeutsch hnīgan = sich neigen, sich beugen; vgl. ↑nicken.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NEIGEN EM ALEMÃO

neigen  [ne̲i̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEIGEN

neigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo neigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA NEIGEN EM ALEMÃO

definição de neigen no dicionário alemão

trazer da posição vertical ou horizontal para uma posição oblíqua, segurando obliquamente a partir da posição vertical ou horizontal dobre para baixo, dobra, afunda da vertical ou horizontal traga uma posição oblíqua; inclinando-se diagonalmente da posição vertical ou horizontal dobre-se, dobre-se, incline-se mais baixo; para diminuir ligeiramente para ter um pouco de algo em pensar e agir para tomar uma determinada direção. De uma posição vertical ou horizontal, coloque em uma posição inclinada, inclinando-se em um ângulo, por exemplo, incline a garrafa.

aus der senkrechten oder waagerechten in eine schräge Lage bringen, schräg halten aus der senkrechten oder waagerechten Lage nach unten beugen, biegen, senken sich aus der senkrechten oder waagerechten in eine schräge Lage bringen; sich schräg legen sich aus der senkrechten oder waagerechten Lage nach unten beugen, biegen, senken schräg abfallen; leicht abschüssig sein zu Ende gehen einen Hang zu etwas haben im Denken und Handeln eine bestimmte Richtung einschlagen, vertreten. aus der senkrechten oder waagerechten in eine schräge Lage bringen, schräg haltenBeispieldie Flasche neigen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich neige

du neigst

er/sie/es neigt

wir neigen

ihr neigt

sie/Sie neigen

Präteritum

ich neigte

du neigtest

er/sie/es neigte

wir neigten

ihr neigtet

sie/Sie neigten

Futur I

ich werde neigen

du wirst neigen

er/sie/es wird neigen

wir werden neigen

ihr werdet neigen

sie/Sie werden neigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geneigt

du hast geneigt

er/sie/es hat geneigt

wir haben geneigt

ihr habt geneigt

sie/Sie haben geneigt

Plusquamperfekt

ich hatte geneigt

du hattest geneigt

er/sie/es hatte geneigt

wir hatten geneigt

ihr hattet geneigt

sie/Sie hatten geneigt

Futur II

ich werde geneigt haben

du wirst geneigt haben

er/sie/es wird geneigt haben

wir werden geneigt haben

ihr werdet geneigt haben

sie/Sie werden geneigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich neige

du neigest

er/sie/es neige

wir neigen

ihr neiget

sie/Sie neigen

Futur I

ich werde neigen

du werdest neigen

er/sie/es werde neigen

wir werden neigen

ihr werdet neigen

sie/Sie werden neigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geneigt

du habest geneigt

er/sie/es habe geneigt

wir haben geneigt

ihr habet geneigt

sie/Sie haben geneigt

Futur II

ich werde geneigt haben

du werdest geneigt haben

er/sie/es werde geneigt haben

wir werden geneigt haben

ihr werdet geneigt haben

sie/Sie werden geneigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich neigte

du neigtest

er/sie/es neigte

wir neigten

ihr neigtet

sie/Sie neigten

Futur I

ich würde neigen

du würdest neigen

er/sie/es würde neigen

wir würden neigen

ihr würdet neigen

sie/Sie würden neigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geneigt

du hättest geneigt

er/sie/es hätte geneigt

wir hätten geneigt

ihr hättet geneigt

sie/Sie hätten geneigt

Futur II

ich würde geneigt haben

du würdest geneigt haben

er/sie/es würde geneigt haben

wir würden geneigt haben

ihr würdet geneigt haben

sie/Sie würden geneigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

neigen

Infinitiv Perfekt

geneigt haben

Partizip Präsens

neigend

Partizip Perfekt

geneigt

SINÔNIMOS DE «NEIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «neigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de neigen

abfallen · absinken · aufhören · beugen · biegen · enden · hinneigen · inklinieren · kippen · krumm machen · krümmen · nicken · senken · sympathisieren · tendieren · vorbeugen · zuneigen

TRADUÇÃO DE NEIGEN

Conheça a tradução de neigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de neigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 趋向
• Tradutor português - espanhol: tender
• Tradutor português - inglês: tend
• Tradutor português - hindi: करते हैं
• Tradutor português - arabe: تميل
• Tradutor português - russo: иметь тенденцию
• Tradutor português - português: tender
• Tradutor português - bengali: ঝোঁক
• Tradutor português - francês: tendre
• Tradutor português - malaio: cenderung
• alemão: neigen
• Tradutor português - japonês: 傾向があります
• Tradutor português - coreano: 경향
• Tradutor português - javanês: kathah
• Tradutor português - vietnamita: có xu hướng
• Tradutor português - tâmil: முனைகின்றன
• Tradutor português - marata: कल
• Tradutor português - turco: eğiliminde
• Tradutor português - italiano: tendere
• Tradutor português - polonês: zmierzać
• Tradutor português - ucraniano: мати тенденцію
• Tradutor português - romeno: tind
• Tradutor português - grego: τείνουν
• Tradutor português - africâner: geneig
• Tradutor português - sueco: tenderar
• Tradutor português - norueguês: tendens

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NEIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra neigen.

1

Allen Ginsberg

Menschen, die zur Unpünktlichkeit neigen, werfen sich leider oft hinter den Zug.

2

Calvin Coolidge

Wenn die Menschen verwirrt sind, neigen sie zur Leichtgläubigkeit.

3

Christina Rossetti

Wer je den Wind sah? Keiner, mein Kind. Doch wenn die Bäume sich neigen, weißt du, da geht der Wind.

4

David Hume

Die meisten Menschen neigen von Natur aus zu absprechenden und entschiedenen Behauptungen.

5

Franz von Holtzendorff

Das kritische Genie ist immer freisinnig im Bewußtsein der eigenen Kraft und darum auch wohlwollend. Kritische Talente neigen stark zum Despotismus.

6

Martin Luther King

Wir neigen dazu, Erfolg eher nach der Höhe unserer Gehälter oder nach der Größe unserer Autos zu bestimmen als nach dem Grad unserer Hilfsbereitschaft und dem Maß unserer Menschlichkeit.

7

Meat Loaf

Die Leute neigen dazu, 'Meat Loaf' für einen witzigen Namen zu halten, ganz im Gegensatz zu mir!

8

Michel Quoist

Es geht nicht darum, sich gegen Gott zu neigen, sondern sich vor Gott zu entspannen.

9

Rolf Linnemann

Die Deutschen neigen dazu, Fehler möglichst zwei- oder dreimal zu machen, damit man sie auch beherrscht.

10

Stanisław Ulam

Mathematiker neigen zu Selbstzweifeln über nachlassende Konzentrationskraft wie andere Männer zu Besorgnis über ihre sexuelle Potenz.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEIGEN»

Descubra o uso de neigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Einsteigerseminar CorelDRAW X4

Objekte neigen Nach dem Abschnitt über das Drehen dürfte Ihnen auch das Neigen keine Probleme bereiten, denn im Grunde funktioniert es ganz ähnlich. Um ein Objekt zu neigen, brauchen Sie wieder die Markierungspfeile - nur dieses Mal ...

Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2008

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

HsS Neigen , Mengt war, zurücklasse»; unei»., l« gemeinen Leben, auch der Rest von einer jeden Sache : Sie Neige der Lebensfreuden, der Gesundheit ,«.; zuweilen auch die Handlung, da man sich neigt: sie macht eine bö«- rische Neige.

Theodor Heinsius, 1820

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Fiir diese Bedeutung ist die Mehrzahl nicht ungewöhnlich. Die Neigen aus verschiedenen Fässern oder Flaschen zusammengießen. Die Neigt trinken, was noch in einem Gefäße übrig ist. Eine Neige zurücklassen, ein wenig der Flüssigkeit, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Für diese Bedeutung ist die Mehrzahl nicht ungewöhnlich. Die Neigen aus verschiedenen Fässern» oder Flaschen zusammengießen. Die Neige trinken, was noch in einem Gefäße übrig ist. Eine Neige zurücklassen, ein wenig der Flüssigkeit, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Z., ans eine, fmkrcch, ten Stellung oder auch wagcrechten ksge nach der Erde bewegen »der wen« den : ein Faß neigen, es an dem hintern Ende ausheben und höher stcl- len, damit bat »ordere Ende tiefer liege (es lüften , N. L. Heven) ; da« ...

Theodor Heinsius, 1820

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Jemandes Glück mir neiötschcn Augen ansehen. Der Neidiragel, E. Niednagel. Die Neige, plur. die — n, von dem folgenden geitworte neigen. 1) Der g»» stand , da ein Ding geneiget wird, oder da sich eine Sache zu ihrem Ende oder ih, rem ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Wörterbuch der deutschen Sprache

Seinen Körper neigen.,den obern Theil deffelben abwärts bewegen.' t Bodens mit der Wafferwage unter-fachen. feine Bewegung abwärts richten. D. Nieder- bewegen. D. -ung. . lehnt.“ Oteid Er f-hlug mir einen Neidfchlag. die Klage. V. 14.93.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

S. rriednagel. die Weise. pine. die-n. von dem folgenden Zeitworte neigen. x) Der Znftand. du eiii Ding gene-iger wird. oder da fiih eine Suche zu ihrem Ende oder ihrem Verfulle nciget; ohne Plural. und all! eine Figur von einem bald leeren ...

Johann Christoph Adelung, 1798

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

7^. pancner; incliner; avoiräupan» ckant; äe l'inclination. Zur liebe ; zum krieg :c. neigen : incli. nei n l'amour ; 2 la ßuerre. Zum Untergang neigen : pancner 2 l^ver «^ lu rume ! aler en äecli. nant. Sein glück neigt sich : l, lormne V2 en äeclinant.

Pierre Rondeau, 1740

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Neidisch s«>n. Jemandes Glück mir neidischen Augen ansehen. Der Neidnagel, «. Niednagel. Die Neige, p!ur. die — n, von d<m folgenden Zeitworte neigen. >) D « 3»' stand, dn ein .Ding geueiget wild, oder d» sich eine Sache zu ihrem Eüde ...

Johann Christoph Adelung, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo neigen no contexto das seguintes notícias.

„Horror-Clowns“: Maskenträger neigen mehr zu Brutalität

Wir kennen das Phänomen, dass Menschen dazu neigen, andere nachzuahmen, vom Thema Suizid. Wenn über einen Suizid stark berichtet wird, gibt es in den ... «Berliner Zeitung, out 16»

Rabbi Ben-Chorin: "Wir Juden neigen zur Furcht"

Wir Juden neigen zur Furcht. Aber das hilft nichts. Demnächst werde ich Flüchtlinge aus Syrien treffen. Ich werde mir Unangenehmes anhören müssen, aber ... «SÜDKURIER Online, set 16»

Neigen Frauen ab 40 eher zu lesbischen Beziehungen?

Stimmt es, dass Frauen ab 40 eher zu lesbischen Beziehungen neigen? Weil das Bindungshormon geringer wird? Einmal lesbisch, immer lesbisch: So ... «Der Bund, ago 16»

Autoritäre Eltern neigen besonders zum "Helikoptern"

Vor allem autoritär Erziehende neigen außerdem zum "Helikoptern", also zur Überbehütung und Kontrolle des Nachwuchses. Sie bemühen sich etwa stärker, ... «derStandard.at, jul 16»

Ursula von der Leyen: "Die Deutschen neigen in Europafragen zur ...

"Die Deutschen neigen in Europafragen zur Schwärmerei, die Franzosen zu großem Pathos, die Italiener beeindrucken mit Improvisationskunst – all dies erden ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Kinder von Besserverdienern neigen zu Narzissmus

Kinder von Besserverdienern neigen zu Narzissmus und sind nicht unbedingt gute Führungskräfte. Privatschule und Einzelnachhilfe, Markenklamotten und das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Kinder mit Handy und PC: Eltern neigen zur "digitalen Hysterie"

Internetnutzung und Computerspiele sind in vielen Familien ein Streitthema. Eltern, die ohne Internet und Handy aufwuchsen, fürchten, dass ihre Kinder ... «t-online.de, fev 16»

Studie: Muslimische Migranten neigen zu Fundamentalismus

Ein grosser Anteil muslimischer Migranten stimmt gemäss einer Studie fundamentalistischen Aussagen zu. Kritiker bemängeln die Machart der Untersuchung. «Basler Zeitung, jan 16»

Beruf Türsteher: "Reine Männergruppen neigen zu Aggressionen"

Niedersachsen hat sein Gaststättengesetz um eine Anti-Diskriminierungsformel ergänzt. Clubbesitzer begehen eine Ordnungswidrigkeit, wenn Gäste wegen ... «DIE WELT, dez 15»

Darum neigen Hunde ihren Kopf

Darum neigen Hunde ihren Kopf. Wenn ein Hund uns anschaut, neigt er oft den Kopf zur Seite. Doch warum tun die Tiere das? Ein Psychologe hat eine ... «20 Minuten, nov 15»