Significado de "Heirat" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HEIRAT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hīrāt, ursprünglich = Hausbesorgung, dann: Ehestand, 1. Bestandteil verwandt mit ↑Heim, zum 2. Bestandteil vgl. Rat.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HEIRAT EM ALEMÃO

Heirat  He̲i̲rat […aːt] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIRAT

Heirat e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HEIRAT EM ALEMÃO

antes

Ehe

Casamento ou casamento significa uma forma solidificada de união de duas pessoas, fundada e reconhecida pela lei natural, direito corporativo e doutrina religiosa. Os parceiros são referidos como casados, cônjuges, maridos ou cônjuges. Alguns estados e religiões permitem o múltiplo. A resolução final do casamento é o divórcio. Tradicionalmente, o casamento é entendido como um vínculo duradouro entre um homem e uma mulher. Em alguns países, a instituição do casamento também está aberta a parceiros de vida do mesmo sexo e é chamada coloquialmente como casamento entre pessoas do mesmo sexo. Mais frequentemente, uma instituição parecida com o casamento foi criada como uma "Parceria de vida registrada", mas com direitos limitados em relação ao casamento. A importância do casamento é fortemente dependente das condições sociais e culturais e mudou ao longo do desenvolvimento humano. A propriedade estatutária prevista na Alemanha é a comunidade ganhadora; Quaisquer regulamentos adicionais ou diferentes são acordados em um contrato de casamento.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

definição de Heirat no dicionário alemão

entrando, fechando um casamento; O matrimônio é precedido de um casamento. O casamento faz parte de um casamento, intervém um casamento de amor, depois de seu casamento, ela foi retirada da vida profissional antes do casamento, ele levou uma vida inquieta.

das Eingehen, Schließen einer Ehe; eheliche VerbindungBeispieleeine späte, reiche Heiratihre Heirat steht bevoreine Heirat eingeheneine Heirat vermitteln, hintertreibeneine Heirat aus Liebemit, nach ihrer Heirat war sie aus dem Berufsleben ausgeschiedenvor seiner Heirat hat er ein unstetes Leben geführt.

SINÔNIMOS DE «HEIRAT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Heirat» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Heirat

Allianz · Eheschließung · Freiung · Hochzeit · Mariage · Trauung · Verehelichung · Verheiratung · Vermählung

TRADUÇÃO DE HEIRAT

Conheça a tradução de Heirat a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Heirat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Heirat» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 婚姻
• Tradutor português - espanhol: matrimonio
• Tradutor português - inglês: marriage
• Tradutor português - hindi: शादी
• Tradutor português - arabe: زواج
• Tradutor português - russo: брак
• Tradutor português - português: casamento
• Tradutor português - bengali: বিবাহ
• Tradutor português - francês: mariage
• Tradutor português - malaio: perkahwinan
• alemão: Heirat
• Tradutor português - japonês: 結婚
• Tradutor português - coreano: 결혼
• Tradutor português - javanês: marriage
• Tradutor português - vietnamita: hôn nhân
• Tradutor português - tâmil: திருமணம்
• Tradutor português - marata: लग्न
• Tradutor português - turco: evlilik
• Tradutor português - italiano: matrimonio
• Tradutor português - polonês: małżeństwo
• Tradutor português - ucraniano: шлюб
• Tradutor português - romeno: căsătorie
• Tradutor português - grego: γάμος
• Tradutor português - africâner: huwelik
• Tradutor português - sueco: förbindelse
• Tradutor português - norueguês: ekteskap

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEIRAT»

Citações e frases célebres com a palavra Heirat.

1

Alexis Piron

Heirat hat, wenn das Sprichwort recht hat, zwei gute Tage: den ersten und den letzten.

2

Alvar Aalto

Heirat ist der Triumph von Einbildung über Intelligenz. Eine zweite Heirat ist der Triumph von Hoffnung über Erfahrung.

3

Ambrose Bierce

Liebe, die [Subst.], ist eine vorübergehende Geisteskrankheit, die durch Heirat heilbar ist.

4

Federico Fellini

Heirat ist nicht das Happy End - sie ist immer erst ein Anfang.

5

Germaine Greer

Wenn Frauen eine sichtbare Besserung ihrer Lebensbedingungen erreichen wollen, müssen sie, so viel scheint sicher, die Heirat verweigern. Man kann von keinem Arbeiter erwarten, dass er einen Vertrag auf Lebenszeit unterschreibt: Täte er das, könnte sein Arbeitgeber jeden Anspruch auf besseren Lohn und bessere Bedingungen in den Wind schlagen.

6

Hernádi Miklós

Selbst die aufgeklärtesten der Frauen verfallen in den Irrglauben, mit der Heirat etwas neues in ihrem Leben zu beginnen, als können sie ihr bisheriges Leben einfach liquidieren.

7

Imre Madach

... muß staunen, wie konsequent das laun'sche Schicksal ist, das Heirat, Tod, Verbrechen, Tugend, Glauben, Wahnsinn und Selbstmord ebenmäßig leitet.

8

Jerry Lewis

Die Heirat ist der Hauptgrund für Ehescheidungen.

9

Karl Friedrich Wilhelm Wander

Eine Heirat ist die erste Dummheit, die man begeht, wenn man vernünftig geworden ist.

10

Lew Psachis

Vermeide Heirat und Familienleben, wenn Du Dich verbessern willst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEIRAT»

Descubra o uso de Heirat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Heirat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe ...

In ihrer Studie zur »Heirats-Migration« schreibt Wolbert: >»Hei- rats-Migration< ist also ein spezieller Fall von Migration, der eine Heirat voraussetzt; Bedingung für die Eheschließung selbst ist die Bereitschaft zur Übersiedlung ins Ausland« ...

Pataya Ruenkaew, 2003

Toulets Heirat

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Charles de Coster, 2012

Die Ringgaben bei der Heirat und das Zusammengeben im ...

Der Aufsatz entstand 1930 im Rahmen der Akademie der Wissenschaften, deren ordentliches Mitglied der Jurist, Rechtshistoriker und Professor Otto Zallinger war.

Otto Zallinger, 2011

Gary Beckers ökonomische Theorie der Heirat

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich VWL - Mikrookonomie, allgemein, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Volkswirtschaftspolitik), Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Empirische Untersuchungen zeigen, dass die Zahl der ...

Vera Rohloff, 2011

'Scheidung ist die Zukunftsform von Heirat' - Ein ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Anliegen ...

Christian Vandrey, Florian Popp, 2007

Umstände der Heirat Heinrichs des Löwen 1168 mit Mathilde, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Thomas Schulze, 2011

Das häusliche Leben, Geburt, Heirat, Tod: Fragment. Mit ...

The work provides a view of the pre-industrial, traditional daily life of Palestine’s Arab inhabitants at the turn of the twentieth century. The eighth and last volume could not be finished by Dalman.

Julia Männchen, Stefan Schorch, 2001

Internationale Heirat, Scheidung und Adoption nach dem Recht ...

Yitong Liu. b. Der Ausländer: 1 seinen Pass oder andere Personal- und Staatsangehörigkeitsausweise; 2 den von der Sicherheitsbehörde [d.h. der Polizei] ausgestellten "Ausländeraufenthaltsnachweis" oder den von einer Abteilung [=einer ...

Yitong Liu, 2005

Okoyõma - die Krebsjägerinnen: vom Leben der Yanomamï-Frauen ...

Heirat. Nachdem im letzten Kapitel die Struktur der Verwandtschaft dargestellt wurde, das eher trockene Modell von Prinzipien, über das die Yanomami ihr soziales Universum aufbauen, wende ich mich nun unmittelbar dem sozialen Leben ...

Gabriele Herzog-Schröder, 2000

Der Sinn der Ehe: Wieso entscheiden sich Paare zur Heirat

Es stellt sich die Frage, was heute so vielen Paaren noch die Motivation zum Heiraten gibt. Im Folgenden wird sich deshalb mit dem subjektiven Sinn der Ehe und den Kernmotiven zur Heirat auseinandergesetzt.

Christine Glatz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEIRAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Heirat no contexto das seguintes notícias.

Ehegattensplitting: Ohne Heirat kein Steuervorteil

Ehen und eingetragene Lebenspartnerschaften sind vor dem Fiskus gleich. Gerne hätte auch ein unverheiratetes Paar vom Splitting-Tarif profitiert, doch die ... «Handelsblatt, set 16»

Anspruch auf Witwengeld trotz Heirat erst zwei Monate vor dem Tod ...

Der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (VGH) hat mit Urteil vom 15. Juni 2016 entschieden, dass eine Witwe (Klägerin), die einen lebensbedrohlich ... «DATEV eG, ago 16»

Malaysia: Vergewaltiger entgeht durch Heirat des Opfers langer ...

Kuala Lumpur (AFP) Mit der Heirat des Opfers hat ein Malaysier eine langjährige Gefängnisstrafe wegen Vergewaltigung umgangen und bei ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Heirat in Bozen: Auswärtige müssen jetzt bezahlen

Von den rund 200 in Bozen standesamtlich vollzogenen Trauungen kommen nämlich viele Paare von auswärts – auch viele Nicht-Italiener heiraten ... «Suedtirol News, jul 16»

Ausländern soll die Heirat mit Bürgern des Landes verboten werden

In dem bitterarmen Bergland in Zentralasien ist die ethnische Zugehörigkeit ein zentrales Thema / Ausländer soll die Heirat mit Bürgern des Landes verboten ... «Badische Zeitung, jul 16»

Edathy lebt in Nordafrika und plant Heirat

Erstmals seit mehr als zwei Jahren hat sich der über eine Kinderpornografie-Affäre gestürzte, frühere SPD-Politiker Sebastian Edathy öffentlich umfassend ... «DIE WELT, mai 16»

Zwei Nudeln geben sich das Ja-Wort

In Wellington hat das erste Paar der selbsternannten „Pastafaris“ legal geheiratet. Für die Hochzeit hat die „Kirche des Fliegenden Spaghetti-Monsters“ alle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

"Eine Heirat erzeugt nur ein kleines Hoch"

Etwa durch Heirat, Kinder, Scheidung, Arbeitslosigkeit. Man ist nämlich lange Zeit davon ausgegangen, dass Wohlbefinden etwas sehr Stabiles ist; dass es mit ... «DIE WELT, abr 16»

«Die Heirat hob die Sünde auf»

«Die Heirat hob die Sünde auf». Historikerin Francisca Loetz forscht an der Universität Zürich über Gewalt in der Vormoderne – als Frauen ihre Vergewaltiger ... «Tages-Anzeiger Online, fev 16»

Ehe lohnt sich - auch finanziell

Warum haben sie sich dazu entschieden? Aus Liebe? Aus einer Laune heraus? Oder doch nach pragmatischer Abwägung der Frage: Lohnt es sich zu heiraten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»