Significado de "herüberdringen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERÜBERDRINGEN EM ALEMÃO

herüberdringen  [herü̲berdringen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERÜBERDRINGEN

herüberdringen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herüberdringen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERÜBERDRINGEN EM ALEMÃO

definição de herüberdringen no dicionário alemão

daqui por aí.

von dort drüben hierher dringen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERÜBERDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe herüber

du dringst herüber

er/sie/es dringt herüber

wir dringen herüber

ihr dringt herüber

sie/Sie dringen herüber

Präteritum

ich drang herüber

du drangst herüber

er/sie/es drang herüber

wir drangen herüber

ihr drangt herüber

sie/Sie drangen herüber

Futur I

ich werde herüberdringen

du wirst herüberdringen

er/sie/es wird herüberdringen

wir werden herüberdringen

ihr werdet herüberdringen

sie/Sie werden herüberdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergedrungen

du hast herübergedrungen

er/sie/es hat herübergedrungen

wir haben herübergedrungen

ihr habt herübergedrungen

sie/Sie haben herübergedrungen

Plusquamperfekt

ich hatte herübergedrungen

du hattest herübergedrungen

er/sie/es hatte herübergedrungen

wir hatten herübergedrungen

ihr hattet herübergedrungen

sie/Sie hatten herübergedrungen

Futur II

ich werde herübergedrungen haben

du wirst herübergedrungen haben

er/sie/es wird herübergedrungen haben

wir werden herübergedrungen haben

ihr werdet herübergedrungen haben

sie/Sie werden herübergedrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe herüber

du dringest herüber

er/sie/es dringe herüber

wir dringen herüber

ihr dringet herüber

sie/Sie dringen herüber

Futur I

ich werde herüberdringen

du werdest herüberdringen

er/sie/es werde herüberdringen

wir werden herüberdringen

ihr werdet herüberdringen

sie/Sie werden herüberdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergedrungen

du habest herübergedrungen

er/sie/es habe herübergedrungen

wir haben herübergedrungen

ihr habet herübergedrungen

sie/Sie haben herübergedrungen

Futur II

ich werde herübergedrungen haben

du werdest herübergedrungen haben

er/sie/es werde herübergedrungen haben

wir werden herübergedrungen haben

ihr werdet herübergedrungen haben

sie/Sie werden herübergedrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dränge herüber

du drängest herüber

er/sie/es dränge herüber

wir drängen herüber

ihr dränget herüber

sie/Sie drängen herüber

Futur I

ich würde herüberdringen

du würdest herüberdringen

er/sie/es würde herüberdringen

wir würden herüberdringen

ihr würdet herüberdringen

sie/Sie würden herüberdringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herübergedrungen

du hättest herübergedrungen

er/sie/es hätte herübergedrungen

wir hätten herübergedrungen

ihr hättet herübergedrungen

sie/Sie hätten herübergedrungen

Futur II

ich würde herübergedrungen haben

du würdest herübergedrungen haben

er/sie/es würde herübergedrungen haben

wir würden herübergedrungen haben

ihr würdet herübergedrungen haben

sie/Sie würden herübergedrungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herüberdringen

Infinitiv Perfekt

herübergedrungen haben

Partizip Präsens

herüberdringend

Partizip Perfekt

herübergedrungen

TRADUÇÃO DE HERÜBERDRINGEN

Conheça a tradução de herüberdringen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herüberdringen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herüberdringen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在穿透
• Tradutor português - espanhol: más penetrante
• Tradutor português - inglês: over penetrate
• Tradutor português - hindi: घुसना से अधिक
• Tradutor português - arabe: على اختراق
• Tradutor português - russo: над Проникнуть
• Tradutor português - português: mais de penetrar
• Tradutor português - bengali: স্টার ওভার
• Tradutor português - francês: sur pénètrent
• Tradutor português - malaio: lebih menembusi
• alemão: herüberdringen
• Tradutor português - japonês: 貫通オーバー
• Tradutor português - coreano: 침투 이상
• Tradutor português - javanês: liwat nembus
• Tradutor português - vietnamita: qua xâm nhập
• Tradutor português - tâmil: ஊடுருவி மீது
• Tradutor português - marata: आत प्रवेश करणे प्रती
• Tradutor português - turco: nüfuz üzerinde
• Tradutor português - italiano: over penetrare
• Tradutor português - polonês: ponad przedostaniem
• Tradutor português - ucraniano: над Проникнути
• Tradutor português - romeno: peste penetrant
• Tradutor português - grego: πάνω από διεισδυτικά
• Tradutor português - africâner: oor te dring
• Tradutor português - sueco: över genompetentrerade
• Tradutor português - norueguês: løpet trengende

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERÜBERDRINGEN»

Descubra o uso de herüberdringen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herüberdringen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh. herüberftürmen , ZstZ,, 1) vom Sturm: herüberdringen. 2) bildl. mit stürmischer Eile und Gewalt herüberdringen. — Auch sH, o. Mh. herüberftürzen, ZstZ., 4) stürzend herüberfallen. 2) bildl. mit stürmischer Gewalt herüberkommen. — Auch ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Wege und Welten der Religionen: Forschungen und ...

Dass Goethe in triumphierendem Ton das Herüberdringen des islamischen Orients über das Mittelmeer bis nach Spanien für herrlich erklärt und Calderón für einen geistigen Nachfolger des Hafis, würde in prosaisch nüchterner Formulierung ...

Jürgen Court, 2009

Der Volksbote: Für d. Jahr..

und der Eisschollen zu sich herüberdringen, als er einen Kahn besteigt, ungeachtet der Bitten der Umstehenden, die ihn von dem kuhnen Vorhaben zurückhalten wollen. Er n«cht sich aus den ihn haltenden Händen los und befiehlt den ...

Abu Telfan (Erweiterte Ausgabe)

Es muß einst in dem Wind eine Stimme zu mir herüberdringen, ein Stein muß anfangen zu reden, und während ich darauf harre, lasse ich keinen, der aus der weiten Welt kommt und über meine Schwelle tritt, los, ohne daß er mir ...

Wilhelm Raabe, 2012

Aufbruch im Miriquidi: Chemnitzer Annalen

Sicher wäre es zu handfestem Streit zwischen den Frauen gekommen, würde nicht in diesem Augenblick Hildebrands Stimme herüberdringen: „Ihr könnt von mir aus noch bis heute Mittag hier herumtoben und ganze Bärenfamilien in die ...

Gerd vom Steinbach, 2014

Versuch einer geschichte des bremischen stadtrechts: Mit ...

fechten nur mit halbem Muth. Denn kaum hört man die Stimme des riesigen Johann Hollmann durch das Waffengerausch und das Geschrey der Kämpfenden gewaltig herüberdringen : Jhr stolzen Bürger, kommt zu uns herüber; der gnadige ...

Ferdinand Donandt, 1830

"Ich glaub', mein Wertfach brennt!": Fünfzehn Monate ...

Während Ochse sich anzog, hörte er vom anderen Gebäudeflügel wieder Gebrüll herüberdringen. Später, als sie sich in der Natopause im Coffeeshop zum „ Schnauzen“ trafen, erzählte Richard,dass Messerer ihnen mit demTod am Galgen ...

Karlheinz Oechsler, 2009

Plastikfreie Zone: Wie meine Familie es schafft, fast ohne ...

So was käme höchstens in China vor, von wo bisweilen einschlägige Meldungen zu uns herüberdringen. »Es ist ja wirklich verrückt«, meint sie. »Da kaufen wir Jahr und Tag biologische Lebensmittel, damit wir möglichst wenig Pestizide und  ...

Sandra Krautwaschl, 2012

Leben, auch wenn wir sterben: Christliche Hoffnung lernen ...

Dieser Ausblick auf das ganz Große ist nun aber kein Weltuntergangsszenarium, kein apokalyptisches Horrorbild, wie sie heute manchmal aus den USA zu uns herüberdringen oder auch hier und da bei uns zu hören sind. Eines halten ja ...

Karin Ulrich-Eschemann, 2008

Der König der Miamis

der Indianer, zu sich herüberdringen. Die Dinge schienen auch hier für die Franzosen nicht günstig zu stehen, denn Dieskau sandte jetzt noch eine Kompanie hinterher, ließ sämtliche Reservetruppen in das Gehölz eintreten und befahl, ...

Franz Treller, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERÜBERDRINGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herüberdringen no contexto das seguintes notícias.

Glücklich bis zum bitteren Ende

Sind es Gesprächsfetzen, die aus einer bestimmten Richtung herüberdringen? Dann sollten die betreffenden Personen angewiesen werden, leiser oder gar ... «DIE WELT, ago 16»

Sie denkt wie ein Tier

Sind es Gesprächsfetzen, die aus einer bestimmten Richtung herüberdringen? Dann sollten die betreffenden Personen angewiesen werden, leiser oder gar ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

Olympia-Blog aus Rio 2016: Hitzeschlacht für Reiter und Pferd ...

Spannend sind hier vor allem die fremdartigen Vogelschreie, die aus dem kleinen Stück Urwald in der Mitte der Anlage herüberdringen. Oder die Fledermäuse ... «Eurosport.de, ago 16»

Mauern und Zäune vor Gericht

Anwohner eines Altenheims fühlten sich durch ein Müllcontainerhaus an der Grundstücksgrenze beeinträchtigt. Von dort würden Abfallgerüche herüberdringen, ... «Baulinks, jun 16»

Anwohner in Kinzweiler: Plan zeigt Straße durch Garten

Auf der anderen Seite der Straße „Auf den Hufen“ sorgt man sich weniger um die Geräusche, die vom Sportplatz herüberdringen, vielmehr um die alten und ... «Aachener Zeitung, mai 16»

Max Reger 100. Todestag - Abgründe voller Blumen

Sicherlich, Regers Stimme gehört nicht zu den lautstärksten, die aus ihrer Zeit zu uns herüberdringen. Doch sein Tonfall ist ganz persönlich und sofort ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Ein Licht im Dunkeln

Es ist der sexieste Job unter den Aufgaben der Freiwilligen, und er produziert jene Bilder, die aus Lesbos herüberdringen, von Helfern und Helferinnen mit ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mar 16»

Letzte Ruhe des letzten Königs

Wenn nicht immer wieder Lärm von der Baustelle am Krankenhaus herüberdringen und gelegentlich ein Martinshorn ertönen würde, wäre es auch ein stiller Ort. «Südwest Presse, nov 15»

Sechsmal Blasmusik mit doppeltem Boden

"Steps" beschreibt menschliche Schritte, die aus einem Nebenzimmer herüberdringen. Was brachte Sie denn auf diese Idee? Zunächst wollte ich das ... «nachrichten.at, set 15»

Israel: Die Eskalation in Jerusalem: Strohhalme. Aber was sonst?

... deren Schallwellen zu uns aus Ostjerusalem in den letzten Wochen permanent herüberdringen, von Gewehrschüssen und Ähnlichem unterscheiden? «The European, out 14»