Significado de "hinausführen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSFÜHREN EM ALEMÃO

hinausführen  [hina̲u̲sführen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSFÜHREN

hinausführen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausführen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSFÜHREN EM ALEMÃO

definição de hinausführen no dicionário alemão

para liderar a liderança de algo, para trazê-lo, para trazê-lo para fora, para executá-lo para fora, para ser direcionado para além, para correr como algo mais longe do que passar por algo em seu curso, superando o resultado ou em suas conseqüências, indo além de qualquer coisa. Dirija lá para liderar o exemplo de alguém.

nach draußen führen aus etwas führen, herausführen, -bringen nach draußen führen, laufen nach draußen führen, gerichtet sein weiter führen, laufen als etwas weiter führen als etwas in seinem Verlauf, Ergebnis oder in seinen Folgen überschreiten, weiter gehen als etwas. nach draußen führen Beispieljemanden hinausführen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe hinaus

du führst hinaus

er/sie/es führt hinaus

wir führen hinaus

ihr führt hinaus

sie/Sie führen hinaus

Präteritum

ich führte hinaus

du führtest hinaus

er/sie/es führte hinaus

wir führten hinaus

ihr führtet hinaus

sie/Sie führten hinaus

Futur I

ich werde hinausführen

du wirst hinausführen

er/sie/es wird hinausführen

wir werden hinausführen

ihr werdet hinausführen

sie/Sie werden hinausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeführt

du hast hinausgeführt

er/sie/es hat hinausgeführt

wir haben hinausgeführt

ihr habt hinausgeführt

sie/Sie haben hinausgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeführt

du hattest hinausgeführt

er/sie/es hatte hinausgeführt

wir hatten hinausgeführt

ihr hattet hinausgeführt

sie/Sie hatten hinausgeführt

Futur II

ich werde hinausgeführt haben

du wirst hinausgeführt haben

er/sie/es wird hinausgeführt haben

wir werden hinausgeführt haben

ihr werdet hinausgeführt haben

sie/Sie werden hinausgeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe hinaus

du führest hinaus

er/sie/es führe hinaus

wir führen hinaus

ihr führet hinaus

sie/Sie führen hinaus

Futur I

ich werde hinausführen

du werdest hinausführen

er/sie/es werde hinausführen

wir werden hinausführen

ihr werdet hinausführen

sie/Sie werden hinausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeführt

du habest hinausgeführt

er/sie/es habe hinausgeführt

wir haben hinausgeführt

ihr habet hinausgeführt

sie/Sie haben hinausgeführt

Futur II

ich werde hinausgeführt haben

du werdest hinausgeführt haben

er/sie/es werde hinausgeführt haben

wir werden hinausgeführt haben

ihr werdet hinausgeführt haben

sie/Sie werden hinausgeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte hinaus

du führtest hinaus

er/sie/es führte hinaus

wir führten hinaus

ihr führtet hinaus

sie/Sie führten hinaus

Futur I

ich würde hinausführen

du würdest hinausführen

er/sie/es würde hinausführen

wir würden hinausführen

ihr würdet hinausführen

sie/Sie würden hinausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeführt

du hättest hinausgeführt

er/sie/es hätte hinausgeführt

wir hätten hinausgeführt

ihr hättet hinausgeführt

sie/Sie hätten hinausgeführt

Futur II

ich würde hinausgeführt haben

du würdest hinausgeführt haben

er/sie/es würde hinausgeführt haben

wir würden hinausgeführt haben

ihr würdet hinausgeführt haben

sie/Sie würden hinausgeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausführen

Infinitiv Perfekt

hinausgeführt haben

Partizip Präsens

hinausführend

Partizip Perfekt

hinausgeführt

SINÔNIMOS DE «HINAUSFÜHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinausführen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinausführen

herausbringen · herausführen · hinausbringen · hinausgehen · überschreiten · weiterführen

TRADUÇÃO DE HINAUSFÜHREN

Conheça a tradução de hinausführen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausführen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausführen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 引出
• Tradutor português - espanhol: conducir fuera
• Tradutor português - inglês: lead out
• Tradutor português - hindi: बाहर का नेतृत्व
• Tradutor português - arabe: يؤدي بها
• Tradutor português - russo: выводить
• Tradutor português - português: levar para fora
• Tradutor português - bengali: বাইরে বের
• Tradutor português - francês: faire sortir
• Tradutor português - malaio: membawa keluar
• alemão: hinausführen
• Tradutor português - japonês: リードアウト
• Tradutor português - coreano: 리드 아웃
• Tradutor português - javanês: mimpin metu
• Tradutor português - vietnamita: dẫn ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே வழிவகுக்கும்
• Tradutor português - marata: बाहेर घेऊन
• Tradutor português - turco: yol göster
• Tradutor português - italiano: portare fuori
• Tradutor português - polonês: wyprowadzać
• Tradutor português - ucraniano: виводити
• Tradutor português - romeno: plumb out
• Tradutor português - grego: οδηγούν
• Tradutor português - africâner: lei uit
• Tradutor português - sueco: leder ut
• Tradutor português - norueguês: fører ut

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINAUSFÜHREN»

Citações e frases célebres com a palavra hinausführen.

1

Seneca

Allein die Frage wäre zu beantworten, ob es sinnvoll ist, an die äußerste Grenze des Alters zu gelangen..., denn es ist ein großer Unterschied, ob jemand sein Leben oder sein Sterben verlängert. Warum sollten wir unseren Geist nicht aus einem zerfallenden Körper hinausführen dürfen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSFÜHREN»

Descubra o uso de hinausführen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausführen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hinausführen, v. trs. aui einem Orte, Räume, wo man sich befindet oder von dem Redenden weg führen. Einen zur Stadt hinausführen. Uneigentlich, für «««führen in verstärkter Bedeutung, vollende», zu Ende oder zu Stande bringen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Hinausführen, v. rrs. aus einem Orte, Räume, wo man sich befindet oder von dem Redenden weg führen. Einen zur Stadt hinausführen» Un«z«ntlich , für ausführen in verstärkter Bedeutung, »ollenden, zu Ende oder zu Stande bringen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...

... die Eßlinger und Reutlinger mitbegriffen sind, entweder gleich im Herbst, oder vom Herbst bis auf Martini, neuenWein im Land erkaufen, und denselben entweder alsobald, oder erst nach Martini noch neu hinausführen, von dem Verkäufer, ...

‎1798

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

gfälln, des hann die Weiwer neitragn in de Schupfn (TSchuppen) ban Baue ( TBauer) un die Sprei (TSpreu). [Petschw II] hinausführen - schw, nausfi:ra, -kfi:rt [ Waldn III, Bog, Ger, GJ, GK, Glog, Hatz, Len, Low, Ost, War, Wil V], nausfi:ra, - kfTat ...

‎2003

Der Civil- und Cameral-Beamte Oder auserlesener Anweiser zu ...

Vors hinausführen. Vor Strick und Handschuh —ff. 34. kx. Vor die Ketten 1. ss. — kr. Rödern. 3' ° ^'"^ Person mit dem Rad hinzurichten » 3 -fl — kr. — Hr. . Vor das hinausführen 1. ff. g. kr. 4. hk. Vor Strick und Handschuh — fi. 34. kr. 2. hl.

Franz Blasius M. Wagner, 1774

Arbeiten: Reden über die Freimaurerei : Eine Jubelschrift

Wer ist aber unter Euch, der elnen Thurm bauen will, und sitzt nicht zuvor und überschlägt die Kosten, ob er's werde hinausführen, auf daß nicht, wo er den Grund gelegt hat, und kann's nicht hinausführen, Alle, die es sehen anfangen sein zu ...

Wilhelm Ludwig Schmidt, 1840

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Denn Qáyeiv heiszt bei Thuk. entweder l) ein Heer vor die Stadt führen, um es daselbst vor den Thoren aufzustellen, wie 17 5, 8; oder 2) solche, die irgend wo eingeschlossen gewesen sind oder als Besatzung gelegen haben, hinausführen,  ...

Sonntagsblatt

Auf daß nicht, wo er den Grund gelegt hat und kann es nicht hinausführen, alle, die es sehen, sahen an seiner zu spotten und sagen: Dieser Mensch hub an zu bauen und kann «s nicht hinausführen." Konr. — „hub an zu bauen und kann es  ...

Predigten über Religiosität und einige andere Gegenstände, ...

Er wird es hinausführen, und bis zu dem Ziele hinleiten, wo er es haben will. Er wird es hinausführen, und sei. ner Weisheit und Güte ein neues schönes Denkmal dadurch setzen. So Zewiß erGott ist, so gewiß wird die das halte ich vorzüglich ...

Johann G. Marezoll, 1805

Sechzig erbauliche Reden über die Offenbarung Johannis

Denn Gott ist getreu, und bey denen, die Ihm folgen, wild El. es. hinausführen. bis . zum. Ende. Nach. Nachlest zu der z6 Redt öd« Cap. i4, l —. 74». Die. 36. Rede.

Johann Albrecht Bengel, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSFÜHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausführen no contexto das seguintes notícias.

Zukunft Europas - Es braucht EU-freundlichen Populismus

... tiefen Jammertal der weitverbreiteten Ernüchterung über das europäische Einigungsprojekt, durch die diversen Krisen und zuletzt den Brexit, hinausführen. «Deutschlandfunk, set 16»

15:00 Uhr LexiTV - Wissen für alle Die Milch - volle Kannen, leere ...

Dieser Frage geht LexiTV nach und zeigt die Wege von Industrie und Politik, die aus der Krise hinausführen sollen. Moderation: Victoria Herrmann. SMediathek. «ARD.de, set 16»

Weniger als Dampf?

Denn die FPÖ schob Vorwürfe, Österreich aus der EU hinausführen zu wollen, weit von sich. Die Auswirkungen des Brexit auf die britische Wirtschaft sind zu ... «Wiener Zeitung, set 16»

Labyrinthe im Feld: Wer Mais, wohin?

Diese Trampel haben den größten Spaß daran, buchstäblich durch die grüne Wand zu gehen, immer geradeaus muss schließlich doch auch hinausführen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

LexiTV - Wissen für alle

Dieser Frage geht LexiTV nach und zeigt die Wege von Industrie und Politik, die aus der Krise hinausführen sollen. Links in MDR.de. Wissen im MDR. «MDR, set 16»

Randgold mit gefährlicher Umkehr?

... spätestens dort eine erhöhte Nachfrage einsetzt, welche im weiteren Verlauf wieder über das Level von 100,00 USD je Anteilsschein hinausführen dürfte. «GoldSeiten.de, set 16»

Commerzbank: Gelingt noch der große Wurf?

... noch recht viel Hoffnung setzten, konnte bisher keine klare Strategie skizzieren, wie er die Commerzbank aus dem Tal der Tränen hinausführen will. «Finanztreff, ago 16»

Reischl: "Fahren gerne über Landkreisgrenzen hinaus"

Zumal Manager Herbert Reischl sagt: „Wir nehmen gerne Fahrten in Kauf, die uns über die Landkreisgrenzen hinausführen.“ Wohin geht heuer die Reise des ... «Merkur.de, ago 16»

Gold - Kursausbruch noch nicht in Gefahr

... USD liegenden Abwärtstrend auszubrechen, würde sich das Kaufsignal der vergangenen Wochen bestätigen, was über 1.400,00 USD hinausführen könnte. «finanzen.ch, ago 16»

Martin Mosebach: Viel günstig komponierter Prosa-Schweiß

Pinzette und Kneifzange bringt der Autor hier sicherheitshalber gleich selbst mit. Geister und Wahrsagerei sollen Patrick aus seiner Lebenskrise hinausführen. «derStandard.at, ago 16»