Significado de "hinausfahren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSFAHREN EM ALEMÃO

hinausfahren  [hina̲u̲sfahren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSFAHREN

hinausfahren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausfahren em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSFAHREN EM ALEMÃO

definição de hinausfahren no dicionário alemão

fora de algo, dirija fora de um campo para chegar a um destino fora de dirigir alguém, dirigir algo para fora, dirigir dirigindo fora dirigindo para fora de carro como algo. de algo, vá para fora GrammarPerfektbildung com »ist«.

aus etwas, nach draußen fahren aus einem Bereich fahren, um ein Ziel zu erreichen nach draußen fahren jemanden, etwas nach draußen fahren, durch Fahren nach draußen befördern nach draußen fahren weiter fahren als etwas. aus etwas, nach draußen fahren GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre hinaus

du fährst hinaus

er/sie/es fährt hinaus

wir fahren hinaus

ihr fahrt hinaus

sie/Sie fahren hinaus

Präteritum

ich fuhr hinaus

du fuhrst hinaus

er/sie/es fuhr hinaus

wir fuhren hinaus

ihr fuhrt hinaus

sie/Sie fuhren hinaus

Futur I

ich werde hinausfahren

du wirst hinausfahren

er/sie/es wird hinausfahren

wir werden hinausfahren

ihr werdet hinausfahren

sie/Sie werden hinausfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgefahren

du bist hinausgefahren

er/sie/es ist hinausgefahren

wir sind hinausgefahren

ihr seid hinausgefahren

sie/Sie sind hinausgefahren

Plusquamperfekt

ich war hinausgefahren

du warst hinausgefahren

er/sie/es war hinausgefahren

wir waren hinausgefahren

ihr wart hinausgefahren

sie/Sie waren hinausgefahren

Futur II

ich werde hinausgefahren sein

du wirst hinausgefahren sein

er/sie/es wird hinausgefahren sein

wir werden hinausgefahren sein

ihr werdet hinausgefahren sein

sie/Sie werden hinausgefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre hinaus

du fahrest hinaus

er/sie/es fahre hinaus

wir fahren hinaus

ihr fahret hinaus

sie/Sie fahren hinaus

Futur I

ich werde hinausfahren

du werdest hinausfahren

er/sie/es werde hinausfahren

wir werden hinausfahren

ihr werdet hinausfahren

sie/Sie werden hinausfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgefahren

du seiest hinausgefahren

er/sie/es sei hinausgefahren

wir seien hinausgefahren

ihr seiet hinausgefahren

sie/Sie seien hinausgefahren

Futur II

ich werde hinausgefahren sein

du werdest hinausgefahren sein

er/sie/es werde hinausgefahren sein

wir werden hinausgefahren sein

ihr werdet hinausgefahren sein

sie/Sie werden hinausgefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe hinaus

du führest hinaus

er/sie/es führe hinaus

wir führen hinaus

ihr führet hinaus

sie/Sie führen hinaus

Futur I

ich würde hinausfahren

du würdest hinausfahren

er/sie/es würde hinausfahren

wir würden hinausfahren

ihr würdet hinausfahren

sie/Sie würden hinausfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgefahren

du wärest hinausgefahren

er/sie/es wäre hinausgefahren

wir wären hinausgefahren

ihr wäret hinausgefahren

sie/Sie wären hinausgefahren

Futur II

ich würde hinausgefahren sein

du würdest hinausgefahren sein

er/sie/es würde hinausgefahren sein

wir würden hinausgefahren sein

ihr würdet hinausgefahren sein

sie/Sie würden hinausgefahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausfahren

Infinitiv Perfekt

hinausgefahren sein

Partizip Präsens

hinausfahrend

Partizip Perfekt

hinausgefahren

SINÔNIMOS DE «HINAUSFAHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinausfahren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinausfahren

abfahren · ablegen · ausfahren · auslaufen · fortfahren · wegfahren

TRADUÇÃO DE HINAUSFAHREN

Conheça a tradução de hinausfahren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausfahren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausfahren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 出
• Tradutor português - espanhol: salir
• Tradutor português - inglês: go out
• Tradutor português - hindi: बाहर जाना
• Tradutor português - arabe: الخروج
• Tradutor português - russo: выходить
• Tradutor português - português: sair
• Tradutor português - bengali: ছুটা
• Tradutor português - francês: sortir
• Tradutor português - malaio: keluar
• alemão: hinausfahren
• Tradutor português - japonês: 外出
• Tradutor português - coreano: 외출
• Tradutor português - javanês: metu
• Tradutor português - vietnamita: đi ra ngoài
• Tradutor português - tâmil: வெளியே சென்று
• Tradutor português - marata: बाहेर जा
• Tradutor português - turco: dışarı çıkmak
• Tradutor português - italiano: uscire
• Tradutor português - polonês: wychodzić
• Tradutor português - ucraniano: виходити
• Tradutor português - romeno: ieși
• Tradutor português - grego: βγαίνω
• Tradutor português - africâner: uitgaan
• Tradutor português - sueco: gå ut
• Tradutor português - norueguês: gå ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSFAHREN»

Descubra o uso de hinausfahren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausfahren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Mahayana-Buddhismus

Oder wer wird mit diesem großen Fahrzeug hinausfahren?" Auf diese Worte erwiderte der Herr dem ehrwürdigen Subhüti also: „'Das große Fahrzeug', diese Bezeichnung, Subhüti, folgt aus der Unermeßlich keit. Unermeßlich, Subhüti, ist aber ...

Moriz Winternitz, 1930

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. hinaufsteigen - hinausfahren hinausfahren — hinausschmuggeln hinausschmuggeln — hinein. .. 257 hinaufsteigen/herabsteigen, heruntersteigen hinaufsteigen/heraufsteigen ...

Wolfgang Müller, 2000

Alle meine Quellen sind in dir: Andachten für jeden Tag

Fahre hinaus auf die Tiefe (Lk. 5,4) Jesus sagtnicht, wietiefdieseTiefesein wird, auf die wir hinausfahren sollen. Je weiter wir uns vom Ufer entfernen, desto tiefer wird das Wasser. So sollen wir all unsere Notund unsere eigenen Möglichkeiten  ...

Ch. E. Cowman, 2014

Shake your Life: Der richtige Mix aus Karriere, Liebe, Lebensart

Sie starrt mich an. Ihre Freundin starrt mich ebenfalls an. »Arschloch«, knurrt Molly. Rutscht vom Hocker runter, zieht ihre Freundin am Ärmel mit sich. Weg sind sie. Wer große Fische harpunieren will, muss manchmal weit hinausfahren.

Ralph Goldschmidt, 2010

..... noch nicht vierzehn!

Mariowürdemit Albert noch einmal hinausfahren und ihmdamit einpaar erholsame Stunden in seiner‚Hütte' ermöglichen.Albert wollte dabeiauch nachschauen, ob er vorsorglichetwasin Sicherheit bringen müsste. Danach könnte Mario mit ...

Sig Meuther, 2013

Lieutenant Gustl: Historisch-kritische Ausgabe

Ganz warm ist es – viel wärmer als gestern – und so ein Duft – es muß doch schon blühen.... Ob die Steffi mir Blumen bringen wird ? – Aber fallt ihr ja gar nicht ein ! Die wird grad hinausfahren.... Ja, wenn's noch die Adel' wär' ... nein, die Adel' ...

Konstanze Fliedl, 2011

Die Reise nach Tilsit

Sie weckt also ihren Mann und sagt: »Doczys, steh auf, wir wollen aufs Haff hinausfahren.« »Warum sollen wir aufs Haff hinausfahren?« fragt der Doczys, sich den Schlaf aus den Augen reibend. »Fischen tu' ich erst morgen.« »Die lndre hat ...

Hermann Sudermann, 2013

Frauenhände spinnen fein

Bis dahin hatten sie immer noch keine Nachricht über das Schicksal von John erhalten. „Wir sollten uns schlafen legen“, sagte Isabel „wir können eh nichts tun.“ „Warum musste er nur hinausfahren“, murmelte Edith, und dann etwas lauter.

Martin Cygon, 2000

Litauische Geschichten (Erweiterte Ausgabe)

Sie weckt also ihren Mann und sagt: »Doczys, steh auf, wir wollen aufs Haff hinausfahren.« »Warum sollen wir aufs Haff hinausfahren?« fragt der Doczys, sich den Schlaf aus den Augen reibend. »Fischen tu' ich erst morgen.« »Die Indre hat ...

Hermann Sudermann, 2012

Litauische Geschichten und andere Erzählungen - Vollständige ...

Mann und sagt: »Doczys, steh auf, wir wollen aufs Haff hinausfahren.« »Warum sollen wir aufs Haff hinausfahren?« fragt der Doczys, sich den Schlaf aus den Augen reibend. »Fischen tu' ich erst morgen.« »Die Indre hat solche Reden ...

Hermann Sudermann, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSFAHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausfahren no contexto das seguintes notícias.

Briesker Protest gegen den Lastwagenverkehr hat spürbar geholfen

"Seit Freitag klappt es, dass die Lkw in unsere Straße hinein- und über die Helmut-Just-Straße wieder hinausfahren", so Manfred Schöne. Beklagt worden war ... «Lausitzer Rundschau, set 16»

Haie: 9 Menschen von Haien getötet – 100 Millionen Haie von ...

Man lässt sich hinausfahren aufs Meer, steigt vom Boot in einen Käfig und sinkt hinunter ins Wasser. Um einen herum laufen die Farben ineinander, Weiß zu ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Forscher hoffen, im See neue Funde für Pfahlbau ...

Von der Basis im Strandbad Weyregg werden die Taucher zwei Mal am Tag zur Grabungsstelle hinausfahren. Die Funde werden in der Basis im Strandbad ... «nachrichten.at, set 16»

Klein Gerstedt: Ausbau des Gerätehauses geht nicht voran

Sprich: Das Klein Gerstedter Einsatzfahrzeug gelangt beim Hinausfahren direkt auf die Straße bzw. wieder ins Gerätehaus. „Das darf nicht sein“, erklärt Holger ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, set 16»

Nova Scotias Meeresschatz

Frühmorgens wird er mit der „Harbour Mist“ hinausfahren, die Reusen einholen und vom großen Fang träumen. So wie sein Vater, Großvater und Urgroßvater. «Badische Neueste Nachrichten, ago 16»

Inseln ohne Strom

Ließ mich zu einer Insel hinausfahren, auf der noch lipanische Familien ohne Strom leben. Sah an der Donau das Touristen-Resort des Oligarchen Schmud,vor ... «DiePresse.com, ago 16»

Diebe am Attersee aktiv

Um zu den Booten zu gelangen, mussten die Diebe selbst mit dem Boot auf den See hinausfahren. Auch in Schörfling wird von zahlreichen Diebstählen ... «nachrichten.at, ago 16»

Oberndorfer Straße: Baubeginn am Montag

... mehr geben und wirklich nur die Anlieger werden in die Oberndorfer Straße einfahren können – und dann aber auch wieder bei der Realschule hinausfahren. «Neue Rottweiler Zeitung online, ago 16»

87-jähriger Autolenker baut Unfall bei Ausfahrt aus Parkhaus

... ersten Erkenntnissen der Polizei mit seinem Fuss vom Bremspedal gerutscht und auf das Gaspedal geraten, als er aus dem Parkhaus hinausfahren wollte. «bluewin.ch, ago 16»

Aufbruch zu neuen Ufern ist geglückt

Wem das zu wild war, der konnte ruhig mit dem Tretboot fahren oder mit den „Stand-up-Boards“ weit auf den See hinausfahren. Wieder andere spielten ... «Mittelbayerische, ago 16»