Significado de "hinausfegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSFEGEN EM ALEMÃO

hinausfegen  [hina̲u̲sfegen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSFEGEN

hinausfegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausfegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSFEGEN EM ALEMÃO

definição de hinausfegen no dicionário alemão

varre fora com muito impulso, retire de uma só vez. varrer para fora, especialmente o norte da Alemanha.

nach draußen fegen etwas mit viel Schwung, in einem Zuge entfernen. nach draußen fegenGebrauchbesonders norddeutsch.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSFEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege hinaus

du fegst hinaus

er/sie/es fegt hinaus

wir fegen hinaus

ihr fegt hinaus

sie/Sie fegen hinaus

Präteritum

ich fegte hinaus

du fegtest hinaus

er/sie/es fegte hinaus

wir fegten hinaus

ihr fegtet hinaus

sie/Sie fegten hinaus

Futur I

ich werde hinausfegen

du wirst hinausfegen

er/sie/es wird hinausfegen

wir werden hinausfegen

ihr werdet hinausfegen

sie/Sie werden hinausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgefegt

du hast hinausgefegt

er/sie/es hat hinausgefegt

wir haben hinausgefegt

ihr habt hinausgefegt

sie/Sie haben hinausgefegt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgefegt

du hattest hinausgefegt

er/sie/es hatte hinausgefegt

wir hatten hinausgefegt

ihr hattet hinausgefegt

sie/Sie hatten hinausgefegt

Futur II

ich werde hinausgefegt haben

du wirst hinausgefegt haben

er/sie/es wird hinausgefegt haben

wir werden hinausgefegt haben

ihr werdet hinausgefegt haben

sie/Sie werden hinausgefegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege hinaus

du fegest hinaus

er/sie/es fege hinaus

wir fegen hinaus

ihr feget hinaus

sie/Sie fegen hinaus

Futur I

ich werde hinausfegen

du werdest hinausfegen

er/sie/es werde hinausfegen

wir werden hinausfegen

ihr werdet hinausfegen

sie/Sie werden hinausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgefegt

du habest hinausgefegt

er/sie/es habe hinausgefegt

wir haben hinausgefegt

ihr habet hinausgefegt

sie/Sie haben hinausgefegt

Futur II

ich werde hinausgefegt haben

du werdest hinausgefegt haben

er/sie/es werde hinausgefegt haben

wir werden hinausgefegt haben

ihr werdet hinausgefegt haben

sie/Sie werden hinausgefegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fegte hinaus

du fegtest hinaus

er/sie/es fegte hinaus

wir fegten hinaus

ihr fegtet hinaus

sie/Sie fegten hinaus

Futur I

ich würde hinausfegen

du würdest hinausfegen

er/sie/es würde hinausfegen

wir würden hinausfegen

ihr würdet hinausfegen

sie/Sie würden hinausfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgefegt

du hättest hinausgefegt

er/sie/es hätte hinausgefegt

wir hätten hinausgefegt

ihr hättet hinausgefegt

sie/Sie hätten hinausgefegt

Futur II

ich würde hinausgefegt haben

du würdest hinausgefegt haben

er/sie/es würde hinausgefegt haben

wir würden hinausgefegt haben

ihr würdet hinausgefegt haben

sie/Sie würden hinausgefegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausfegen

Infinitiv Perfekt

hinausgefegt haben

Partizip Präsens

hinausfegend

Partizip Perfekt

hinausgefegt

TRADUÇÃO DE HINAUSFEGEN

Conheça a tradução de hinausfegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausfegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausfegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 也扫
• Tradutor português - espanhol: también barrer
• Tradutor português - inglês: also sweep
• Tradutor português - hindi: भी स्वीप
• Tradutor português - arabe: أيضا اكتساح
• Tradutor português - russo: также подметать
• Tradutor português - português: também varrer
• Tradutor português - bengali: এছাড়াও কুড়ান
• Tradutor português - francês: aussi balayer
• Tradutor português - malaio: juga menyapu
• alemão: hinausfegen
• Tradutor português - japonês: また、スイープ
• Tradutor português - coreano: 또한 청소
• Tradutor português - javanês: uga Sapuan
• Tradutor português - vietnamita: cũng quét
• Tradutor português - tâmil: மேலும் ஒழுங்குபடுத்தும்
• Tradutor português - marata: देखील साफ
• Tradutor português - turco: Ayrıca süpürmek
• Tradutor português - italiano: anche spazzare
• Tradutor português - polonês: również wymiata
• Tradutor português - ucraniano: також підмітати
• Tradutor português - romeno: De asemenea, matura
• Tradutor português - grego: επίσης σαρώνουν
• Tradutor português - africâner: ook vee
• Tradutor português - sueco: också sopa
• Tradutor português - norueguês: også feie

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSFEGEN»

Descubra o uso de hinausfegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausfegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polemik und Argumentation in der Wissenschaft des 19. ...

... mehr nachwachsen kann) verweist auf den entsprechenden Charakter der drohenden Umsturzereignisse, während hinausfegen (Z. 6) an die rücksichts- oder zumindest bedenkenlose Säuberung von etwas denken lässt, dem man keinerlei ...

Steffen Haßlauer, 2010

Blücher: Seine Zeit und sein Leben. Zwölf bücher in drei bänden

losorgelnlm vermaß er fich und fchwurr er feße feinen Kopf zum Pfunder man folie ihm nur 30-000 Mann geben- damit wolle er alle Franzofen aus Deutfchland hinausfegen. Die Sage will„ Bliicher habe das fpäter(1815) wiederholte Wort noch ...

Johannes Scherr, 1865

Bluecher: seine Zeit und sein Leben

losorgelnd , vermaß er sich und schwur, er setze feinen Kopf zum Pfande, man solle ihm nur 30, 000 Mann geben , damit wolle er alle Franzosen aus Deutschland hinausfegen. Die Sage will, Blücher habe das später (1815) wiederholte Wort ...

Johannes Scherr, 1865

Bd. Blücher. 1813-1819

losorgelnd , vermaß er sich und schwur, er setze seinen Kopf zum Pfande, man solle ihm nur 30,000 Mann geben, damit wolle er alle Franzosen aus Deutschland hinausfegen. Die Sage will, Blücher habe das später (1815) wiederholte Wort ...

Johannes Scherr, 1865

Blätter für literarische Unterhaltung

Scipio. Aulus Gellius -. zu folgenderVegrifisbefiimmung (S, 50 der oben erwähnten Schrift): ..daß das Wefen eines conftitutionnellen Staats darin befiehe. daß Niemand in ihm über dem Eefehe fei. oder fich über das Gefeß hinausfegen könne", ...

Jahrbücher der Literatur

Die Seele über allen Verdacht fchändlicher Dinge hinausfegen) heißt Nebnad ( Buch. S.791). Insgemein heißt in der myftifGen Sprache die Seele das Mon dlicht (Mahtab) und der 'Geifl das Sonnenlicht (Afitab) Burh. S, 52). Wie die Wolke nach  ...

Elfling - Das Heer der Toten: Roman

Dieselben Frauen, diemit großer FreudeGirlanden geflochten hatten, musstennunjeden einzelnen Zweig, jedesBlattund jede rote Beere entfernen und hinausfegen. Aber esreichtenicht, sieaufden Misthaufen zu werfen; sie musstenauch ...

Susan Price, 2011

Meine schönsten Erzählungen:

... Briefträgerweiter,»wo schlaft ihr denn eigentlich?« »Das sagen wir Ihnen nicht, Herr Hitzleputz, »erwiderte das achte Männchen. »Wenn dieMenschen wüßten, wo wir Heinzelmännchen hausen, würden sieunsdort hinausfegen. Nein,nein ...

Karel Capek, 2013

Welcher die Mineralogie, Naturlehre, Chemie, Astronomie, ...

Das Auge empfängt nun in ß den Strahl durch das nachZi) gerich*tete Wohn und muß den Ort des Sterns auf Zi) nach ä hinausfegen. Es fieht alfo den Stern um den Winkel 81m von feinem wahren Orte entfernt. .'.Diefer Winkel tft am größten,  ...

‎1782

Erwachen in Die Weiblichkeit

Mit einem Hexenbesen kannst du magische Handlungen vollziehen, wie: * Magische Reinigungen Zur Tür hin fegen und dadurch allen Dreck, Geister und Energien hinausfegen. * Die Natur und auch dich vor Unbill schützen Zum Beispiel ...

Arimea Ashanti, Tatjana Zinkiewicz, 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSFEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausfegen no contexto das seguintes notícias.

Stippvisite der Pax-Christi-Gruppe : Zeitreise ins ...

Es war das Fanal zur Verwirklichung von Hitlers öffentlichem Wahlversprechen : „Wir werden die 30 Parteien aus Deutschland hinausfegen!“ Für die Besucher ... «Allgemeine Zeitung, ago 16»

Gegenbauer zieht Sicherheitsleute vom Lageso ab

Unter anderem ist die Rede von einer Revolution in Deutschland, die die Ausländer "hinausfegen" werde. Unter dem Gelächter seiner Kollegen lobt der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, nov 15»