Baixe o aplicativo
educalingo
hinaustreiben

Significado de "hinaustreiben" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HINAUSTREIBEN EM ALEMÃO

hina̲u̲streiben


CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSTREIBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hinaustreiben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinaustreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSTREIBEN EM ALEMÃO

definição de hinaustreiben no dicionário alemão

para se forçar a sair para sair, deixar algo da costa, ser conduzido. derivando de foraGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe hinaus
du treibst hinaus
er/sie/es treibt hinaus
wir treiben hinaus
ihr treibt hinaus
sie/Sie treiben hinaus
Präteritum
ich trieb hinaus
du triebst hinaus
er/sie/es trieb hinaus
wir trieben hinaus
ihr triebt hinaus
sie/Sie trieben hinaus
Futur I
ich werde hinaustreiben
du wirst hinaustreiben
er/sie/es wird hinaustreiben
wir werden hinaustreiben
ihr werdet hinaustreiben
sie/Sie werden hinaustreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausgetrieben
du hast hinausgetrieben
er/sie/es hat hinausgetrieben
wir haben hinausgetrieben
ihr habt hinausgetrieben
sie/Sie haben hinausgetrieben
Plusquamperfekt
ich hatte hinausgetrieben
du hattest hinausgetrieben
er/sie/es hatte hinausgetrieben
wir hatten hinausgetrieben
ihr hattet hinausgetrieben
sie/Sie hatten hinausgetrieben
Futur II
ich werde hinausgetrieben haben
du wirst hinausgetrieben haben
er/sie/es wird hinausgetrieben haben
wir werden hinausgetrieben haben
ihr werdet hinausgetrieben haben
sie/Sie werden hinausgetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich treibe hinaus
du treibest hinaus
er/sie/es treibe hinaus
wir treiben hinaus
ihr treibet hinaus
sie/Sie treiben hinaus
Futur I
ich werde hinaustreiben
du werdest hinaustreiben
er/sie/es werde hinaustreiben
wir werden hinaustreiben
ihr werdet hinaustreiben
sie/Sie werden hinaustreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausgetrieben
du habest hinausgetrieben
er/sie/es habe hinausgetrieben
wir haben hinausgetrieben
ihr habet hinausgetrieben
sie/Sie haben hinausgetrieben
Futur II
ich werde hinausgetrieben haben
du werdest hinausgetrieben haben
er/sie/es werde hinausgetrieben haben
wir werden hinausgetrieben haben
ihr werdet hinausgetrieben haben
sie/Sie werden hinausgetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich triebe hinaus
du triebest hinaus
er/sie/es triebe hinaus
wir trieben hinaus
ihr triebet hinaus
sie/Sie trieben hinaus
Futur I
ich würde hinaustreiben
du würdest hinaustreiben
er/sie/es würde hinaustreiben
wir würden hinaustreiben
ihr würdet hinaustreiben
sie/Sie würden hinaustreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hinausgetrieben
du hättest hinausgetrieben
er/sie/es hätte hinausgetrieben
wir hätten hinausgetrieben
ihr hättet hinausgetrieben
sie/Sie hätten hinausgetrieben
Futur II
ich würde hinausgetrieben haben
du würdest hinausgetrieben haben
er/sie/es würde hinausgetrieben haben
wir würden hinausgetrieben haben
ihr würdet hinausgetrieben haben
sie/Sie würden hinausgetrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinaustreiben
Infinitiv Perfekt
hinausgetrieben haben
Partizip Präsens
hinaustreibend
Partizip Perfekt
hinausgetrieben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINAUSTREIBEN

Bewerbungsschreiben · anschreiben · beschreiben · bestehen bleiben · betreiben · bleiben · einreiben · reiben · reinschreiben · scheiben · schreiben · treiben · umschreiben · unterschreiben · verbleiben · verschreiben · vertreiben · vorantreiben · vorschreiben · übrig bleiben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINAUSTREIBEN

hinaussteigen · hinausstellen · Hinausstellung · hinaussteuern · hinausstolpern · hinausstrecken · hinausströmen · hinausstürmen · hinausstürzen · hinaustragen · hinaustrauen · hinaustreten · hinaustrompeten · hinauswachsen · hinauswagen · hinauswählen · hinauswandern · hinausweisen · hinauswerfen · hinauswollen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINAUSTREIBEN

Mahnschreiben · Preisausschreiben · Rundschreiben · Schneetreiben · abreiben · antreiben · aufreiben · aufschreiben · auftreiben · dabei bleiben · eiben · einschreiben · hinschreiben · leiben · liegen bleiben · mitschreiben · ruhig bleiben · sitzen bleiben · unterbleiben · übertreiben

Sinônimos e antônimos de hinaustreiben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINAUSTREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinaustreiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINAUSTREIBEN»

hinaustreiben · austreiben · ekeln · verjagen · verscheuchen · vertreiben · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · german · dict · German · odmiana · czasownika · niemiecki · koniugacja · pomaga · odmieniać · czasowniki · przez · osoby · oraz · wszystkie · czasy · niemieckie · Hinaustreiben · treibst · deinem · ständigen · Geschrei · hinaus · Vieh · Stall · Weide · Buchstabenfolge · kann · auch · naus · konjugation · verbs · konjugieren · Verbs · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · trieb · hinausgetrieben · deutsches · verb · Aktiv · woxikon · für ·

Tradutor on-line com a tradução de hinaustreiben em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HINAUSTREIBEN

Conheça a tradução de hinaustreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinaustreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinaustreiben» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

驱逐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

expulsar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

drive out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहर निकालने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вытеснять
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

expulsar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তাড়িয়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chasser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengusir
190 milhões de falantes
de

alemão

hinaustreiben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

追い出します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

몰아
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nundhungi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi ra ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியே ஓட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाहेर काढू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kovmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

scacciare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wypędzać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

витісняти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

izgonesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διώχνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdrywe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

driva ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drive ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinaustreiben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINAUSTREIBEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinaustreiben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hinaustreiben».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hinaustreiben

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSTREIBEN»

Descubra o uso de hinaustreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinaustreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die vereinigten Staaten von Europa: Geheimdokumente ...
Produktionsverhältnisse« und erklären, dass diese Maßnahmen »ökonomisch unzureichend und unhaltbar erscheinen«, dass sie »aber im Laufe der Bewegung über sich selbst hinaustreiben und als Mittel zur Umwälzung der ganzen ...
Janich Oliver, 2014
2
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Austräumen, das, ißl'apnawimas. l'ufap- nâwimas. austreiben , hinaustreiben , z. B. Vieh aus Лет Stau a. , galwijùs iß ftaîdo waryti. nlt., ißwaryti. demin. u. frq., ißwarineti. tehnell hinaustreiben, ißgiiiti. das Vieh auf die Weide a., galwijùs giiiti.
Friedrich Kurschat, 1870
3
Die Hirtenrede des Johannesevangeliums: Wandlungen in der ...
H) Das Hinausführen-Hinaustreiben (v 3d.4a) Nach dem Text gehen Rufen und Hinaustreiben wahrscheinlich miteinander zusammen. V 4a : „Wenn er die Seinen alle hinausgetrieben hat" ...55. Der Gefühlswert des exßdcXXeiv ist hier sicher ...
Annette Wiesheu, 2007
4
Allgemeine Bibliothek der Biblischen Literatur
303 AegyptilGe'Götterleht-e inVeziehnng Rinder. die Bezeic'fnmng' des Zählenö ' der Nääpte feines aus nacürlichenTagen und Nächten befielxenden Jahrs vermitteln willF in demfelbi.gen Augenblick am Morgen die Rinder hinaustreiben,  ...
Johann Gottfried Eichhorn, 1800
5
LATEIN OHNE UMWEGE: Texte, Aufgaben, Wörterverzeichnis
Lernpensum 29 Deklination (13): quisquam 224' Übung 29 igitur also, folglich; expellö, -pulT, -pulsum, -pellere hinaustreiben, vertreiben; maximä hauptsächlich , am meisten; pellö, pepulT, pulsum, peilere treiben, antreiben; verjagen; ...
Walther Frederking, 2014
6
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
Hinaustreiben. 2 S»m. 13, 17. tr, diese »on mir h., 18, lnc, 8, 54. Jesu« tr, sie alle h., Ioh, 2. 15. «lpoft. 3, 4». »» Petrn« sie alle h. getl. hatte. Hinaustreten. Npoft, 1«, lu. sie tr, h, und gingen eine Gasse lang. Hinausverstoßen. Ier, 43, t>. daß ein ...
7
Evangelischer Fingerzeig auf den wahren Verstand und ...
hinaustreiben. konnte. ' ' “ '"_. k ee ee "l .*-i- 'Esifi aber auch hen dem Wicddemo* felbfi ein gut Zeichenh daß er F fo fleißig er anfänglich *allerlei-Einwürfe gemacht hat 7 doch endlich _fich fo zur Stille be- *i gebem* und fich der Weile ...
Philipp David Burk, Christian August Crusius, 1762
8
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Hinaustreiben. Hineinfliegen. HiNiltlstreibeN, t?5e^an)v«v. - hin» ausgetrieben » erden, ^x«'»«»»'. Hinaustreten, ^s^««lH«l - «fta//,- Hinauswandeln, ^6»v«si^a» - / »«- TN»'««)!»/»»«». Hinauswerfen, ^ct^^eiv. - kk« ^i- ^tiv. - hinausgeworfen ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
9
Sämtliche Werke: Der Process (Der Prozeß) + Das Schloss (Das ...
Wären Sienicht da,würdeich dieTür hieraufreißen und Klamm selbstmüßte sie hinaustreiben.“„Hört ersiedenn nicht?“ fragte K. „Nein“,sagte Frieda, „er schläft.“„ Wie!“ rief K.,„er schläft? Als ich ins Zimmer gesehnhabe,war er dochnoch wach und ...
Franz Kafka, 2013
10
Walter und Gertraud, für das Landvolk. -Steyr, Greis 1811
Eben ging*eiu armer Knabe mit einem Bündel Holz vorbey. Walter gab ihm zmry Grofchen . daß er die Kühe hinaustreiben und den Gai. ter wohl verfchließen möchtei » Der Knabe that es. ging dann zum, Stdckl hin. _ aus Hoffnung. auch _bon ...
Aegidius Jais, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSTREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinaustreiben no contexto das seguintes notícias.
1
Schwimmende Drohnen im Kampf gegen den Plastikmüll
Damit will man verhindern, dass der Abfall weiter hinaustreiben kann. Die Drohne ist mit einer intelligenten Software ausgerüstet, wodurch sie je nach Wetter ... «galileo.tv, set 16»
2
Darum wird es nie einen Terminator geben
Die meisten wird es hinaustreiben, dahin, wo die meisten Ressourcen sind, also raus ins Weltall, wo man zum Beispiel im Asteroidengürtel Milliarden von ... «PC-Welt, set 16»
3
War es das mit der Goldpreisrallye 2016?
... getragen worden und man können nicht erkennen, was den Preis des gelben Metalls nun noch über die bisherigen Hochs hinaustreiben könnte, so RBC. «GOLDINVEST.de, ago 16»
4
Das Parlament hat das Sagen
Mögen Regierungen stürzen, die beiden grossen Parteien sich zerfleischen, die Britischen Inseln auf den Atlantik hinaustreiben: Der Palast von Westminster ... «Tages-Anzeiger Online, jul 16»
5
Welt der Tiere Das Heimweh der Meeresschildkröten
Schafft es die ersten beiden Tage und findet außerhalb des Korallenriffs günstige Strömungen, die es auf die hohe See hinaustreiben, dann ist das Leben schon ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»
6
Vorschau: TV-Tipps am Freitag
Als sie eines Tages beim Fischfang weit aufs Meer hinaustreiben, werden sie schließlich von einem Segelschiff gerettet. 22:30 Uhr, ProSieben: 21 Jump Street, ... «Gala.de, jan 16»
7
Geisterschiffe vor Japan: In den Tod getrieben
Doch auch Saison für schlechtes Wetter und Stürme, die kleine, für die küstennahe Fischerei gedachte Boote aufs Meer hinaustreiben können. Für eine bessere ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»
8
Schafes Brüder
Gummi und Kiddi kennen ihre Schafe auch bestens, und am Schluss werden die zwei Bauern ihre Herde ebenfalls hinaustreiben, als gute Hirten in der bösen ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
9
Geisterflug über dem Osten der USA: Militär-Luftschiff löst ...
Es gab zunächst die Befürchtung, das Fluggerät könnte auf den offenen Atlantik hinaustreiben und nach Einbruch der Dunkelheit auch Verkehrsflugzeugen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 15»
10
Daniela Ryf: Dank «Trainerfuchs» Sutton zurück an der Spitze
... Brett Sutton zusammenzuarbeiten. Der Amerikaner gilt als harter Hund, der auch schon mal einen Athleten über das Limit hinaustreiben und verheizen kann. «Schweizer Radio und Fernsehen, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hinaustreiben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinaustreiben>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT