Significado de "antreiben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANTREIBEN EM ALEMÃO

antreiben  ạntreiben [ˈantra͜ibn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTREIBEN

antreiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo antreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANTREIBEN EM ALEMÃO

definição de antreiben no dicionário alemão

para se forçar a um desempenho superior, para incitar a instigar algo, a induzir a pôr em movimento ou a ficar encalhado para afundar na costa, a inflar propulsar artificialmente para dirigir. dirigindo para frenteGrammatikPerfektbildung com »hat«.

vorwärtstreiben zu höherer Leistung zwingen, anstacheln zu etwas bringen, veranlassen in Bewegung setzen bzw. halten angeschwemmt werden ans Ufer spülen, anschwemmen herantreiben künstlich zum Treiben bringen. vorwärtstreibenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe an

du treibst an

er/sie/es treibt an

wir treiben an

ihr treibt an

sie/Sie treiben an

Präteritum

ich trieb an

du triebst an

er/sie/es trieb an

wir trieben an

ihr triebt an

sie/Sie trieben an

Futur I

ich werde antreiben

du wirst antreiben

er/sie/es wird antreiben

wir werden antreiben

ihr werdet antreiben

sie/Sie werden antreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angetrieben

du hast angetrieben

er/sie/es hat angetrieben

wir haben angetrieben

ihr habt angetrieben

sie/Sie haben angetrieben

Plusquamperfekt

ich hatte angetrieben

du hattest angetrieben

er/sie/es hatte angetrieben

wir hatten angetrieben

ihr hattet angetrieben

sie/Sie hatten angetrieben

Futur II

ich werde angetrieben haben

du wirst angetrieben haben

er/sie/es wird angetrieben haben

wir werden angetrieben haben

ihr werdet angetrieben haben

sie/Sie werden angetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe an

du treibest an

er/sie/es treibe an

wir treiben an

ihr treibet an

sie/Sie treiben an

Futur I

ich werde antreiben

du werdest antreiben

er/sie/es werde antreiben

wir werden antreiben

ihr werdet antreiben

sie/Sie werden antreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angetrieben

du habest angetrieben

er/sie/es habe angetrieben

wir haben angetrieben

ihr habet angetrieben

sie/Sie haben angetrieben

Futur II

ich werde angetrieben haben

du werdest angetrieben haben

er/sie/es werde angetrieben haben

wir werden angetrieben haben

ihr werdet angetrieben haben

sie/Sie werden angetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe an

du triebest an

er/sie/es triebe an

wir trieben an

ihr triebet an

sie/Sie trieben an

Futur I

ich würde antreiben

du würdest antreiben

er/sie/es würde antreiben

wir würden antreiben

ihr würdet antreiben

sie/Sie würden antreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angetrieben

du hättest angetrieben

er/sie/es hätte angetrieben

wir hätten angetrieben

ihr hättet angetrieben

sie/Sie hätten angetrieben

Futur II

ich würde angetrieben haben

du würdest angetrieben haben

er/sie/es würde angetrieben haben

wir würden angetrieben haben

ihr würdet angetrieben haben

sie/Sie würden angetrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

antreiben

Infinitiv Perfekt

angetrieben haben

Partizip Präsens

antreibend

Partizip Perfekt

angetrieben

SINÔNIMOS DE «ANTREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «antreiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de antreiben

aneifern · anfeuern · anheizen · animieren · anregen · anschwemmen · anspitzen · anspornen · anspülen · anstacheln · anstiften · aufpeitschen · aufputschen · aufstacheln · befeuern · betreiben · bewegen · drängen · stimulieren · veranlassen

TRADUÇÃO DE ANTREIBEN

Conheça a tradução de antreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de antreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antreiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 动力
• Tradutor português - espanhol: poder
• Tradutor português - inglês: drive
• Tradutor português - hindi: शक्ति
• Tradutor português - arabe: قوة
• Tradutor português - russo: мощность
• Tradutor português - português: poder
• Tradutor português - bengali: ক্ষমতা
• Tradutor português - francês: puissance
• Tradutor português - malaio: kuasa
• alemão: antreiben
• Tradutor português - japonês: パワー
• Tradutor português - coreano: 힘
• Tradutor português - javanês: daya
• Tradutor português - vietnamita: sức mạnh
• Tradutor português - tâmil: சக்தி
• Tradutor português - marata: शक्ती
• Tradutor português - turco: güç
• Tradutor português - italiano: potere
• Tradutor português - polonês: moc
• Tradutor português - ucraniano: потужність
• Tradutor português - romeno: putere
• Tradutor português - grego: ισχύς
• Tradutor português - africâner: krag
• Tradutor português - sueco: effekt
• Tradutor português - norueguês: makt

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANTREIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra antreiben.

1

Karl Heinrich Waggerl

Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.

2

Thomas Dewar, 1st Baron Dewar

Die Straße zum Erfolg ist voller Frauen, die ihre Männer antreiben.

3

William Ellery Channing

Schwierigkeiten sollen einen antreiben, nicht entmutigen. Der menschliche Geist wächst an Konflikten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANTREIBEN»

Descubra o uso de antreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

1, 515, nolh und gefahr on die mark gehl, stützt, vgl. anbetreffen, betreffen. ANTREFFEN, n. das anlangen betm ziel. Gara. 22*. ANTREIBEN, impeliere, incitare, nnl. anndrijven. da dieser bearif schon in dem einfachen treiben und pellcrc liegt, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

1) den bùttnern oder böttichern heisst antreiben die reife on das fasi schlagen, immer höher hinauftreiben, wozu sie sich des triebet, mini, tribelslagc, tribelwcgge bedienen: im kcller- sliiblein, da ihn das new fasz anlacht, welchs hielte der fu- ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

A - B: im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für deutsche ...

Gebrauch: ieh init der Werte. Pferde mit er Veitfche antreiben. Von da übertragen: fein. zur Arbeit. zum Lernen antreibenx ..Wovon auch fein Herz zu fingen ihn antreibt"“. Bei den Böttchern i antreiben 'die Reifen rnit dem Treibel* au die ndung ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Einem den Felberer antreiben, in Bayern. 4) Anfangen zu treiben, in Hüttenwerken, das Werk auf dem Treibherde mit zwei bis drei Hitzen (Antreib holz) in Fluß bringen. 5) Veraltet, fortwährend, fortan treiben; f. An 3Z. Als er nun dasselbige ...

Christian Wurm, 1859

Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...

Поп maar», кого, e. a., oft, dann und wann antreiben, nöthigen. попувбльщнвъ, mutua, Antreiber, m., llonyltinle, Antreiben, n. [A-rin, f. l. Поп вить, e. n., nun, nun sagen (eine Zeit ang); antreiben. Il. пощупать, помянуть, кого, e. a., antreiben, ...

N. Lenstroem, 1871

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

oqfiAa (i¡), in Bewegung setzen, antreiben, erregen; gew. intr. sich in schnelle Bewegung setzen, dah. stürmen; sich eilig anschicken etwas zu thun ; darauf los fahren. Med. mit Aor. Pas», sich aufmachen, eilen, verlangen; aufbrechen, ...

Wilhelm Pape, 1836

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Antreffung. . Das Antreibeholz, des — es, d. Mz. ungew. in de» Schmelzhütten, dasjenige Holz, welches zuerst auf den Treibherd gesetzt und angezündet wird, bis das Merk anfängt in Fluß zu kommen. Antreiben, v. unregelm. (s. Treiben).

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Antreiben, v. unregelm. (s. Treiben). I) trs^ i) Anfangen zu treiben, in den Hüttenwerken , das Werk auf dem Treibeherde in Fluß bringen. 2) Zu etwas treiben, in verstärkter Bedeutung. Die Pferde antreiben, sie vermittelst der Peitsche zum ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Kalmückische Grammatik zum Nachschlagen

[KR 59i» - buyn boJLtxaT ГБа .19; KR. 117aJ '(es werde Ihnen eine Wohltat! > macht es um Gottes willen, >) bitte schön!, sdélajte pozálujsta ! ' ; 2) an Tiere rKotv.343f .§ 322]: xa ! л5 xac, xaj (zum Antreiben von Rindern und Kamelen), Sak ...

Johannes Benzing, 1985

Direkt-Karriere: Der einfachste Weg nach ganz oben

Der untere Manager muss also die Mitarbeiter antreiben und nochmals antreiben , die geforderten unseriöshohen Leistungenzu erbringen. Damit ernichtmüde beim Antreiben wird, musserjede Wochezueinem so​genanntenReview antreten  ...

Gunter Dueck, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antreiben no contexto das seguintes notícias.

ZF-Innovationen: Was in Zukunft Autos antreiben soll

... Elektromotor, der das Auto wahlweise allein antreiben könnte oder im Verbund mit einem Verbrennungsmotor und Frontantrieb einen Allradantrieb herstellt. «Autohaus, jun 16»

Samsung: IoT wird Prozessorverkäufe antreiben

Samsungs Halbleitersparte erwartet, durch das Internet der Ding (IoT) ihren Marktanteil vergrößern zu können – auf Kosten etwa von Intel und Qualcomm. «ZDNet.de, jun 16»

SPD will Kampf gegen Steuerkriminalität antreiben

Berlin. Am Montag trifft der SPD- Parteivorstand den EU-Wirtschaftskommissar Pierre Moscovici. SPD-Chef Sigmar Gabriel fordert scharfe Regeln für Firmen. «RP ONLINE, jun 16»

Markt sollte Tierwohl weiter antreiben

Markt sollte Tierwohl weiter antreiben. 14.06.2016 Agra Europe. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des Senders: Ihre Mitteilung ... «top agrar online, jun 16»

Der Roboter der Zukunft wird uns antreiben – und das ist ein Vorteil

Es ist ja längst nicht mehr die Frage, ob, sondern wann und wie wir mit Robotern leben werden. Die Mensch-Maschine-Zukunft bedeutet Kollaboration, schreibt ... «WIRED, mai 16»

Biokerosin aus Algen soll Flugzeuge antreiben

Weltweit existieren mehrere Projekte, bei denen mit Algen als Grundstoff für Biotreibstoff experimentiert wird. Eines davon ist an der Technischen Universität ... «Trends der Zukunft, mai 16»

Kolumne: Wie die Rossi-Fans Marquez und Lorenzo antreiben ...

Die Ablehnung, die die Fans des italienischen Superstars Valentino Rossi dessen Kontrahenten – und Nachfolgegeneration – entgegenbringen, spornt Jorge ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, mai 16»

Platzwahl 2016 - Töne, die Herz und Beine antreiben

Töne, die Herz und Beine antreiben. Bei der Platzwahl tummeln sich schon jede Menge Volksmusik- und Gesangsgruppen. Neueinsteiger sind stets ... «Kleine Zeitung, mai 16»

Liebhaber von Brezelsalz: Algen könnten künftig Flugzeuge antreiben

Thomas Brück kümmert sich um seine Algen. Sie wachsen am besten mit Brezelsalz. (Foto: dpa). Donnerstag, 26. Mai 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

„Steffi Graf musste man nie antreiben“

„Man musste sie nie antreiben. Auf dem Court erholte sie sich vom Alltagsstress. Sie brachte stets viel Elan mit.“ Intrinsische Motivation, die Günthardt bei ... «tennisnet.com, abr 16»