Significado de "sitzen bleiben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SITZEN BLEIBEN EM ALEMÃO

sitzen bleiben  [sịtzen bleiben, sịtzenbleiben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SITZEN BLEIBEN

sitzen bleiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sitzen bleiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA SITZEN BLEIBEN EM ALEMÃO

definição de sitzen bleiben no dicionário alemão

não sendo transferido para a próxima série como uma mulher solteira por algo que não é um comprador, os compradores que se encontram presos com alguém enquanto não trabalham. não seja transferido para a próxima classe de ensino superior, use coloquial.

nicht in die nächsthöhere Schulklasse versetzt werden als Frau unverheiratet bleiben für etwas keinen Abnehmer, Käufer finden an jemandem hängen bleiben beim Backen nicht aufgehen. nicht in die nächsthöhere Schulklasse versetzt werdenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SITZEN BLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe sitzen

du bleibst sitzen

er/sie/es bleibt sitzen

wir bleiben sitzen

ihr bleibt sitzen

sie/Sie bleiben sitzen

Präteritum

ich blieb sitzen

du bliebst sitzen

er/sie/es blieb sitzen

wir blieben sitzen

ihr bliebt sitzen

sie/Sie blieben sitzen

Futur I

ich werde sitzenbleiben

du wirst sitzenbleiben

er/sie/es wird sitzenbleiben

wir werden sitzenbleiben

ihr werdet sitzenbleiben

sie/Sie werden sitzenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin sitzengeblieben

du bist sitzengeblieben

er/sie/es ist sitzengeblieben

wir sind sitzengeblieben

ihr seid sitzengeblieben

sie/Sie sind sitzengeblieben

Plusquamperfekt

ich war sitzengeblieben

du warst sitzengeblieben

er/sie/es war sitzengeblieben

wir waren sitzengeblieben

ihr wart sitzengeblieben

sie/Sie waren sitzengeblieben

Futur II

ich werde sitzengeblieben sein

du wirst sitzengeblieben sein

er/sie/es wird sitzengeblieben sein

wir werden sitzengeblieben sein

ihr werdet sitzengeblieben sein

sie/Sie werden sitzengeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe sitzen

du bleibest sitzen

er/sie/es bleibe sitzen

wir bleiben sitzen

ihr bleibet sitzen

sie/Sie bleiben sitzen

Futur I

ich werde sitzenbleiben

du werdest sitzenbleiben

er/sie/es werde sitzenbleiben

wir werden sitzenbleiben

ihr werdet sitzenbleiben

sie/Sie werden sitzenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei sitzengeblieben

du seiest sitzengeblieben

er/sie/es sei sitzengeblieben

wir seien sitzengeblieben

ihr seiet sitzengeblieben

sie/Sie seien sitzengeblieben

Futur II

ich werde sitzengeblieben sein

du werdest sitzengeblieben sein

er/sie/es werde sitzengeblieben sein

wir werden sitzengeblieben sein

ihr werdet sitzengeblieben sein

sie/Sie werden sitzengeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe sitzen

du bliebest sitzen

er/sie/es bliebe sitzen

wir blieben sitzen

ihr bliebet sitzen

sie/Sie blieben sitzen

Futur I

ich würde sitzenbleiben

du würdest sitzenbleiben

er/sie/es würde sitzenbleiben

wir würden sitzenbleiben

ihr würdet sitzenbleiben

sie/Sie würden sitzenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre sitzengeblieben

du wärest sitzengeblieben

er/sie/es wäre sitzengeblieben

wir wären sitzengeblieben

ihr wäret sitzengeblieben

sie/Sie wären sitzengeblieben

Futur II

ich würde sitzengeblieben sein

du würdest sitzengeblieben sein

er/sie/es würde sitzengeblieben sein

wir würden sitzengeblieben sein

ihr würdet sitzengeblieben sein

sie/Sie würden sitzengeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sitzenbleiben

Infinitiv Perfekt

sitzengeblieben sein

Partizip Präsens

sitzenbleibend

Partizip Perfekt

sitzengeblieben

SINÔNIMOS DE «SITZEN BLEIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sitzen bleiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de sitzen bleiben

hängen bleiben · hocken bleiben · kleben bleiben

TRADUÇÃO DE SITZEN BLEIBEN

Conheça a tradução de sitzen bleiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sitzen bleiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sitzen bleiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 留级
• Tradutor português - espanhol: permanecer abajo
• Tradutor português - inglês: remain seated
• Tradutor português - hindi: नीचे रहने
• Tradutor português - arabe: ابقى جالسا
• Tradutor português - russo: оставаться сидеть
• Tradutor português - português: ficar para baixo
• Tradutor português - bengali: নিচে থাকার
• Tradutor português - francês: rester en bas
• Tradutor português - malaio: tetap di bawah
• alemão: sitzen bleiben
• Tradutor português - japonês: ダウン滞在
• Tradutor português - coreano: 엎드려
• Tradutor português - javanês: tetep mudhun
• Tradutor português - vietnamita: giữ ở mức thấp
• Tradutor português - tâmil: கீழே தங்க
• Tradutor português - marata: खाली राहू
• Tradutor português - turco: kalkma
• Tradutor português - italiano: Per rimanere seduti
• Tradutor português - polonês: pobyt w dół
• Tradutor português - ucraniano: залишитися вниз
• Tradutor português - romeno: Să rămână așezat
• Tradutor português - grego: μείνει κάτω
• Tradutor português - africâner: bly af
• Tradutor português - sueco: stanna nere
• Tradutor português - norueguês: holde nede

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SITZEN BLEIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra sitzen bleiben.

1

Heinrich Johann Wilhelm Bentinck

Den Mut haben, Fehler zu machen! Aus den Fehlern lernen wir; wenn wir sitzen bleiben, lernen wir nichts.

2

Ottilie Wildermuth

Es ist eine gar leidige Sache in der Ehe, wenn jeder sich hinsetzt, erwartungsvoll, daß ihn der andere nun glücklich machen soll. Es kann auf diese Weise leicht dahin kommen, daß beide allein und unbeglückt sitzen bleiben.

3

Wolfgang Mocker

Die Expo wird verhökert. Lediglich auf Birgit Breuel wird man wohl sitzen bleiben.

4

Emil Baschnonga

Auf Gemeinplätzen ist bequem sitzen bleiben.

5

Manfred Hinrich

Das Umsteigen vom lieben Gott zum lieben Geld war nicht nötig, wir konnten sitzen bleiben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SITZEN BLEIBEN»

Descubra o uso de sitzen bleiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sitzen bleiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die deutsche Rechtschreibung

sich porträtieren lassen; auf einem Stuhl sitzen bleiben; aber: auf einer Ware sitzen bleiben oder: sitzenbleiben: sie nicht verkaufen können; in der Schule sitzen bleiben oder: sitzenbleiben: nicht in die höhere Klasse versetzt werden; jmdn. im ...

Michael Müller, 2007

Neues vom Süderhof - Der Schuldieb

Pferde, Ponys, Abenteuer! Die Erfolgsserie von Brigitte Blobel geht weiter!

Brigitte Blobel, 2007

Offizielle stenographische Berichte über die Verhandlungen ...

Diejenigen Herren, welche den Punkt 1 an- nehmen, wollen gefälligst sitzen bleiben. (Die Abstimmung erfolgt.) Punkt 1 ist angenommen. Wünscht Iemand zu Punkt 2 das Wort? (Es meldet sich Niemand.) Diejenigen Herren wollen gefälligst  ...

Österreichisch-Schlesien Landtag, 1864

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

B. City! Sitz der; -(e)s, -e sitzen bleiben - sitzenbleiben: Die Verbindung aus dem Verb sitzen und dem Verb bleiben schreibt man in wörtlicher Bedeutung getrennt : Ich will noch nicht nach Hause. Können wir noch eine Weile sitzen bleiben?

Lutz Götze, 2008

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

... »dknerelcere ; auf dem Boden, ledere, sitzen bleiben, nicht fort können, deli. ere, truKr» puzn»» re z dejie, i wie der Teig, cuneturi, non tolui , non zrroll,, nun crelcere, nun rurzeleere. sitzen bleiben, nicht befördert werden, überhaupt, trizer «, ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Grundzüge der deutschen Orthographie

NB: Regionalsprachlich gibt es aber wie im Niederländischen die Wortstellung Du wirst sitzen mögen bleiben (wohl nur für A). 3. Substitutionspmbe Du sollst sitzen bleiben stehen liegen . Du wirst sitzen bleiben wollen (höfliche Frage) mögen ...

Utz Maas, 1992

Wörterbuch Deutscher Partikeln

Bilanz Ambiguitäten und Ambivalenzen: Sieht man vom Kontext ab, kann es durchaus vorkommen, dass ruhig sowohl als Adverbialbestimmung wie auch als Satzpartikel verstanden werden kann: x Er kann ~ sitzen bleiben: – ruhig als ...

René Métrich, Eugène Faucher, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Er ist davon gegangen und hat seine Frau sitzen lassen. »Also will er meine Tochter sitzen lassen?» Geliert, d. h. also will er sie nun nicht zur Frau nehmen ? Sitzen bleiben, von weiblichen Personen, von keinem Manne zur Frau genommen ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Sitzen bleiben, von weiblicher. Personen, von keinem Manne zur Frau genommen «erden, unvcrheirathet bleiben. In der Schule sitzen bleiben, zur Strafe länger da bleiben müssen. Sitzen gehen, zu jemand gehen, bei ihm zu sitzen, bei ihm ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Transformative, intransformative und kursive Verben

... liegen, hocken, .... bilden hinsichtlich der Opposition "aufrechte vs. nicht- aufrechte Stellung" alternative Komplemente von stehen; dennoch besteht zwischen aufstehen und (der Klasse der Kontinuativa) sitzen bleiben, (Ziegen bleiben usw.) ...

Cathrine Fabricius-Hansen, 1975

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SITZEN BLEIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sitzen bleiben no contexto das seguintes notícias.

Schulnoten: Hilft es Schülern, wenn sie sitzen bleiben?

Wie viele schlechte Noten dürften im Zeugnis stehen, bevor ein Schüler sitzen bleibt? Die Experten sind sich nicht einig, wie pädagogisch wertvoll die ... «DIE WELT, jun 15»