Significado de "hinsehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINSEHEN EM ALEMÃO

hinsehen  [hịnsehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINSEHEN

hinsehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinsehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINSEHEN EM ALEMÃO

definição de hinsehen no dicionário alemão

para olhar para um ponto particular, para se concentrar em algo específico ou para julgar julgado. É impossível olhar para alguém sangrando em direção a alguém e substantiva; em uma inspeção mais próxima, percebe-se a diferença, já pela simples visão de que é "de significado figurativo": eles nunca deveria ter acreditado nele, mas não queria olhar.

auf eine bestimmte Stelle sehen, den Blick auf etwas Bestimmtes richten oder gerichtet haltenBeispieleer kann nicht hinsehen, wenn jemand blutetnach/zu jemandem hinsehen<substantiviert>: bei genauerem Hinsehen bemerkt man den Unterschiedihm wird schon vom bloßen Hinsehen übel<in übertragener Bedeutung>: sie hätte ihm niemals glauben sollen, aber sie hatte nicht hinsehen wollen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe hin

du siehst hin

er/sie/es sieht hin

wir sehen hin

ihr seht hin

sie/Sie sehen hin

Präteritum

ich sah hin

du sahst hin

er/sie/es sah hin

wir sahen hin

ihr saht hin

sie/Sie sahen hin

Futur I

ich werde hinsehen

du wirst hinsehen

er/sie/es wird hinsehen

wir werden hinsehen

ihr werdet hinsehen

sie/Sie werden hinsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingesehen

du hast hingesehen

er/sie/es hat hingesehen

wir haben hingesehen

ihr habt hingesehen

sie/Sie haben hingesehen

Plusquamperfekt

ich hatte hingesehen

du hattest hingesehen

er/sie/es hatte hingesehen

wir hatten hingesehen

ihr hattet hingesehen

sie/Sie hatten hingesehen

Futur II

ich werde hingesehen haben

du wirst hingesehen haben

er/sie/es wird hingesehen haben

wir werden hingesehen haben

ihr werdet hingesehen haben

sie/Sie werden hingesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe hin

du sehest hin

er/sie/es sehe hin

wir sehen hin

ihr sehet hin

sie/Sie sehen hin

Futur I

ich werde hinsehen

du werdest hinsehen

er/sie/es werde hinsehen

wir werden hinsehen

ihr werdet hinsehen

sie/Sie werden hinsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingesehen

du habest hingesehen

er/sie/es habe hingesehen

wir haben hingesehen

ihr habet hingesehen

sie/Sie haben hingesehen

Futur II

ich werde hingesehen haben

du werdest hingesehen haben

er/sie/es werde hingesehen haben

wir werden hingesehen haben

ihr werdet hingesehen haben

sie/Sie werden hingesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe hin

du sähest hin

er/sie/es sähe hin

wir sähen hin

ihr sähet hin

sie/Sie sähen hin

Futur I

ich würde hinsehen

du würdest hinsehen

er/sie/es würde hinsehen

wir würden hinsehen

ihr würdet hinsehen

sie/Sie würden hinsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingesehen

du hättest hingesehen

er/sie/es hätte hingesehen

wir hätten hingesehen

ihr hättet hingesehen

sie/Sie hätten hingesehen

Futur II

ich würde hingesehen haben

du würdest hingesehen haben

er/sie/es würde hingesehen haben

wir würden hingesehen haben

ihr würdet hingesehen haben

sie/Sie würden hingesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinsehen

Infinitiv Perfekt

hingesehen haben

Partizip Präsens

hinsehend

Partizip Perfekt

hingesehen

SINÔNIMOS DE «HINSEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinsehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinsehen

hingucken · hinschauen · zusehen

TRADUÇÃO DE HINSEHEN

Conheça a tradução de hinsehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinsehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinsehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 看
• Tradutor português - espanhol: mirar
• Tradutor português - inglês: look
• Tradutor português - hindi: देखना
• Tradutor português - arabe: بحث
• Tradutor português - russo: посмотреть
• Tradutor português - português: olhar
• Tradutor português - bengali: চেহারা
• Tradutor português - francês: regarder
• Tradutor português - malaio: melihat
• alemão: hinsehen
• Tradutor português - japonês: 見て
• Tradutor português - coreano: 보기
• Tradutor português - javanês: katon
• Tradutor português - vietnamita: xem
• Tradutor português - tâmil: பார்க்க
• Tradutor português - marata: दिसत
• Tradutor português - turco: bakmak
• Tradutor português - italiano: guardare
• Tradutor português - polonês: wyglądać
• Tradutor português - ucraniano: подивитися
• Tradutor português - romeno: uite
• Tradutor português - grego: ματιά
• Tradutor português - africâner: kyk
• Tradutor português - sueco: se
• Tradutor português - norueguês: se

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINSEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinsehen.

1

Otto Flake

Wer mit den Menschen auskommen will, darf nicht zu genau hinsehen.

2

Rahel Varnhagen von Ense

Ein gebildeter Mensch ist nicht der, den die Natur verschwenderisch behandelt hat; ein gebildeter Mensch ist der, der die Gaben, die er hat, gütig, weise und richtig und auf die höchste Weise gebraucht: der mit festen Augen hinsehen kann, wo es ihm fehlt, und einzusehen vermag, was ihm fehlt.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Man soll öfters dasjenige untersuchen, was von den Menschen mehr vergessen wird, wo sie nicht hinsehen und was so sehr als bekannt angenommen wird, daß es keiner Untersuchung mehr wert geachtet wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINSEHEN»

Descubra o uso de hinsehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinsehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aufmerken, Hinsehen, Nachdenken

Gitarrespielen und Singen lernte der 23j hrige Amerikaner George Crompton, um das Herz der von ihm verehrten jungen Dame zu erobern.

Rainer Meerkamp, 2003

Hinsehen verboten!: unfeine Bilder aus Chile

Dokumentarische Fotos (mit einleitenden Texten) von Alltag und Lebensbedingungen der Chilenen unter der Diktatur Pinochets.

Jaime Robotham, Alfons Federspiel, Ilse Brusis, 1987

Rechtsherum, wehrt euch!: Geschichten vom Wegsehen und Hinsehen

Geschichten zu den Themen Mitläufertum, Ausländerfeindlichkeit und der Kunst, gegen den Strom zu schwimmen.

Britta Groiß, 2001

Gesammelte Werke. 5. Philosophische Grundlagen der ...

Wie sehen die Dinge aus, wenn wir nicht hinsehen ? Das ist die Frage, auf die wir eine Antwort finden müssen. Man hat gelegentlich gesagt, daß dies ein spezifisches Problem der Quantenmechanik sei, während es ein gleiches Problem für ...

Hans Reichenbach, Andreas Kamlah, 1989

Phänomenologische Interpretationen ausgewählter Abhandlungen ...

Die Mitaufnahme des >Ausrichtens<-Sinnes in das Hinsehen durch den in diesem lebendigen Fragesinn des Woraus.) Das Insofern bildet sich in der Eigentlichkeit des Hinsehens aus zur Eigenständigkeit des >woher<, des > woraus< der ...

Martin Heidegger, Günther Neumann, 2005

Darstellung des Wesens der Philosophie

Wegsehen nicht eingesteht, die ganze Objektivität komme durch sein blofses Hinsehen zu Stande. Das Umgekehrte begegnet dem Realismus. Er wird wider seinen Willen idealistisch; weil der Reflexion des endlichen Wesens keine ...

Friedrich Koeppen, 1810

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

weg. 2) schwimmen, n,rc, noklire. z) fortschwimmen , sbire NÄkiino!o(n2n6o). Umsegeln, «. hinfchiffcn. Hinsehen? 1) i.e. dahin oder dorthin eher an denselben Ort oder Sache sehen, jpeAzi e iliuc (illuc, eo) , vculos conver- eere ittuc (illuc, eo ) ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Grundlagen des Bahnbetriebs

Wo keine selbsttätige Gleisfreimeldeanlage vorhanden ist, dürfen die Feststellungen nach b), c) oder d)– wenn sie nicht durch Hinsehen getroffen werden können – mittelbar getroffen werden. Dabei gilt der Fahrweg in der Regel als frei, wenn ...

Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007

Die Lehre vom Erkennen und von der Erkenntniss

Wir wollen genau darauf hinsehen, wie wir es eigentlich machen , wenn wir denken , und Was wir eigentlich thun, indem wir denken; oder wie wir uns selbst □weiter bestimmen im Denken ; zuerst also werden wir die besondern Thütigkeiten ...

Karl Christian Friedrich Krause, 1836

Vieldeutige Natur: Landschaft, Wildnis und Ökosystem als ...

Über das Hinsehen und das Absehen von Landschaft Jörn Bohr Landschaft wird »hingesehen«, um einen Ausdruck Fichtes1 zu gebrauchen, in einem aktiven Akt der Prägnanzbildung, der mehr bedeutet, als ein bloßes selektierendes oder ...

Thomas Kirchhoff, Ludwig Trepl, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINSEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinsehen no contexto das seguintes notícias.

Beim Spazieren genauer hinsehen

Auch hier kennen die neuen Naturerlebnisbegleiter sich aus: Von der Panoramastrecke aus zeigt sich Piesport in einer malerischen Moselschleife. Foto: (m_mo ). «Trierischer Volksfreund, set 16»

Privatrundfunk - Beim "Jungen Angebot" von ARD und ZDF genau ...

Der Verband Privater Rundfunk und Telemedien will beim "Jungen Angebot" von ARD und ZDF genau hinsehen. (picture alliance / dpa / Caroline Seidel). «Deutschlandfunk, set 16»

Beim genauen Hinsehen fällt auf: Fernbusse machen in der Stadt ...

Die Sitzgelegenheiten gibt es, und beim genauen Hinsehen fällt auf, dass es auch schon Fernbusse gibt, die in der Stadt Station machen. Mehrmals ... «Südwest Presse, ago 16»

„Hinsehen, locker bleiben“: Leipzig startet Kampagne für Fairness ...

„Achtgeben, hinsehen, locker bleiben!“ appelliert das Plakat. „Bei einer derart intensiven Nutzung geht es nur zusammen“, sagt Rüdiger Dittmar, Leiter des Amts ... «Leipziger Volkszeitung, ago 16»

Steuerbescheid: Genau hinsehen lohnt sich

Auch Finanzbeamte machen Fehler. Den Angaben auf dem Steuerbescheid sollte daher niemand blind vertrauen, sondern das Schreiben genau kontrollieren. «Handelsblatt, ago 16»

Essay: Ich kann nicht mehr hinsehen

Nicht das Prinzip Hoffnung bestimmt das menschliche Verhalten, sondern die Verdrängung, meint Henryk M. Broder. Das gilt besonders in diesen Zeiten des ... «DIE WELT, ago 16»

Hinsehen! Das sind die Menschenrechte

Das Knallgelb ist ein Hingucker. Und hinsehen sollen alle. Mit 32 Kunststoffschildern, aufgehängt am Metallzaun entlang der Oldenburger Landstraße, zwischen ... «Lübecker Nachrichten, ago 16»

Olympia - Eröffnungsfeier in Rio: Bitte sehr genau hinsehen

Die warme Stimmung der Brasilianer trägt die Eröffnung von Olympia in Rio. Aber die Botschaften des IOC sind dreist bis über die Schmerzgrenze, Thomas ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Lottogewinnerin begreift Glück erst beim zweiten Hinsehen

Münster (dpa/lnw) - Glückspilz auf den zweiten Blick: Der am Samstag geknackte Riesen-Lotto-Jackpot mit 28,9 Millionen Euro geht an eine Familie aus dem ... «DIE WELT, ago 16»

„Genauer hinsehen, was an den Schulen passiert“

Es ist vielmehr dringend erforderlich, dass wir genauer hinsehen, was an unseren Schulen abgeht. Sonst züchten wir uns eine Generation empathieloser ... «Berliner Morgenpost, jul 16»