Significado de "hinschmelzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINSCHMELZEN EM ALEMÃO

hinschmelzen  [hịnschmelzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINSCHMELZEN

hinschmelzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinschmelzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINSCHMELZEN EM ALEMÃO

definição de hinschmelzen no dicionário alemão

derreta-se, derreta-se com emoção ou algo parecido. passarão. derreta-se, derreta-se com emoção ou algo parecido. perecer, usar-coloquialmente irônico.

zusammenschmelzen, schmelzend vergehen vor Rührung o. Ä. vergehen. zusammenschmelzen, schmelzend vergehen vor Rührung o. Ä. vergehenGebrauchumgangssprachlich ironisch.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINSCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmelze hin

du schmilzt hin

er/sie/es schmilzt hin

wir schmelzen hin

ihr schmelzt hin

sie/Sie schmelzen hin

Präteritum

ich schmolz hin

du schmolzt hin

er/sie/es schmolz hin

wir schmolzen hin

ihr schmolzt hin

sie/Sie schmolzen hin

Futur I

ich werde hinschmelzen

du wirst hinschmelzen

er/sie/es wird hinschmelzen

wir werden hinschmelzen

ihr werdet hinschmelzen

sie/Sie werden hinschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingeschmolzen

du hast hingeschmolzen

er/sie/es hat hingeschmolzen

wir haben hingeschmolzen

ihr habt hingeschmolzen

sie/Sie haben hingeschmolzen

Plusquamperfekt

ich hatte hingeschmolzen

du hattest hingeschmolzen

er/sie/es hatte hingeschmolzen

wir hatten hingeschmolzen

ihr hattet hingeschmolzen

sie/Sie hatten hingeschmolzen

Futur II

ich werde hingeschmolzen haben

du wirst hingeschmolzen haben

er/sie/es wird hingeschmolzen haben

wir werden hingeschmolzen haben

ihr werdet hingeschmolzen haben

sie/Sie werden hingeschmolzen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmelze hin

du schmelzest hin

er/sie/es schmelze hin

wir schmelzen hin

ihr schmelzet hin

sie/Sie schmelzen hin

Futur I

ich werde hinschmelzen

du werdest hinschmelzen

er/sie/es werde hinschmelzen

wir werden hinschmelzen

ihr werdet hinschmelzen

sie/Sie werden hinschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingeschmolzen

du habest hingeschmolzen

er/sie/es habe hingeschmolzen

wir haben hingeschmolzen

ihr habet hingeschmolzen

sie/Sie haben hingeschmolzen

Futur II

ich werde hingeschmolzen haben

du werdest hingeschmolzen haben

er/sie/es werde hingeschmolzen haben

wir werden hingeschmolzen haben

ihr werdet hingeschmolzen haben

sie/Sie werden hingeschmolzen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmölze hin

du schmölzest hin

er/sie/es schmölze hin

wir schmölzen hin

ihr schmölzet hin

sie/Sie schmölzen hin

Futur I

ich würde hinschmelzen

du würdest hinschmelzen

er/sie/es würde hinschmelzen

wir würden hinschmelzen

ihr würdet hinschmelzen

sie/Sie würden hinschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingeschmolzen

du hättest hingeschmolzen

er/sie/es hätte hingeschmolzen

wir hätten hingeschmolzen

ihr hättet hingeschmolzen

sie/Sie hätten hingeschmolzen

Futur II

ich würde hingeschmolzen haben

du würdest hingeschmolzen haben

er/sie/es würde hingeschmolzen haben

wir würden hingeschmolzen haben

ihr würdet hingeschmolzen haben

sie/Sie würden hingeschmolzen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinschmelzen

Infinitiv Perfekt

hingeschmolzen haben

Partizip Präsens

hinschmelzend

Partizip Perfekt

hingeschmolzen

SINÔNIMOS DE «HINSCHMELZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinschmelzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinschmelzen

auftauen · zergehen · zerrinnen

TRADUÇÃO DE HINSCHMELZEN

Conheça a tradução de hinschmelzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinschmelzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinschmelzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 融化
• Tradutor português - espanhol: esfumarse
• Tradutor português - inglês: melt away
• Tradutor português - hindi: पिघल
• Tradutor português - arabe: يتوارى عن الانظار
• Tradutor português - russo: растаять
• Tradutor português - português: derreter
• Tradutor português - bengali: দূরে দ্রবীভূত
• Tradutor português - francês: se dissiper
• Tradutor português - malaio: membakar
• alemão: hinschmelzen
• Tradutor português - japonês: 溶け
• Tradutor português - coreano: 녹아
• Tradutor português - javanês: luluh
• Tradutor português - vietnamita: tan đi
• Tradutor português - tâmil: கரைகின்றன
• Tradutor português - marata: वितळून
• Tradutor português - turco: eriyip
• Tradutor português - italiano: svanire
• Tradutor português - polonês: topnieć
• Tradutor português - ucraniano: розтанути
• Tradutor português - romeno: se topi complet
• Tradutor português - grego: λιώσει μακριά
• Tradutor português - africâner: smelt weg
• Tradutor português - sueco: smälta bort
• Tradutor português - norueguês: smelte bort

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINSCHMELZEN»

Descubra o uso de hinschmelzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinschmelzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Luftraum darf nicht mit dem Fahrrad verletzt werden: ...

Hinschmelzen. Und wenn wir schon bei den süßen Naschereien sind, können wir die Gelegenheit nicht ungenutzt verstreichen lassen, gegen eines der neuesten EU-Vorhaben zumindest verbal Sturm zu laufen. Ein Plan, der den uns  ...

Roman Leuthner, 2011

Georg Trakl und die literarische Moderne

Während das leibhaftige Ich durch Frost und Versteinerung, Verbrennen der tragenden Schultern und Zerfleischen des metallenen Herzens, das stille Hinschmelzen des kühlen Leibes und den schwarzen Schlaf stufenweise dem Tod ...

Károly Csúri, 2009

Auswahl aus Friedrich Maximilian Klingers dramatischen ...

weichen Tone der Liebe, vor dem Geliebten hinschmelzen kann! In unserm Innern, darf nur still die Liebe glühen, und selbst in dem süßten Glücke des Lebens, ist Leiden un« ser Theil. Sturm, Meer, Einöde, entferntes Land, alles ware mir ...

Friedrich Maximilian von Klinger, 1794

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

V«ß. Uaeigentlich, sich auflosen, «rgi«ße». Kennt nicht den tausch der Seelen, Nicht i» Thrinen schmilzt er hin. Schiller. II) trs. hinschmelzen machen. So wie der Schnee hinschmilzt auf hochgescheitelten Bergen, Welchen der Oft hinschmeljte  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vom Affekt zum Gefühl: Konvergenzen von Theorie und ...

Sed liquefactio importat quandam mollificationem cordis, qua exhibet se cor habile ut amatum in ipsum subintret. ,Es ist zu sagen, dass man der Liebe vier am nächsten liegende Wirkungen zusprechen kann: nämlich Hinschmelzen, Genuss, ...

Anja Kühne, 2004

Clemens Brentanos Frühlingskranz

Die Effekte, die Du nur in Gedanken hörst und Dir natürlich ganz übernatürlich vorstellst bei vollem Orchester, machen Dich in Dankbarkeit hinschmelzen vor dem Kapellmeister, der, überrascht von dem Eindruck, den er Dir macht, eine ganz ...

Bettina Von Arnim, 2013

Grundriss der Seelenheilkunde

Entweder verweichlicht das Gemüth ganz im steten Hinschmelzen, und wird dann durch jedes bedeutende Ereignifs aufser Fassung gesetzt, zerrüttet; oder es stumpft sich in entnervenden Ueber- reizungen ab, und versinkt in jene Apathie, ...

Karl Wilhelm Ideler, 1838

Frau Beate und ihr Sohn

... dann irgendwelche längst vergessene Worte aus einem längst vergessenen Stück; hörte das Aufdröhnen und Hinschmelzen jener heißgeliebten Stimme und trank sie geschlossenen Auges wie ein Wunder in sich ein, bis es plötzlich, noch  ...

Arthur Schnitzler, 2012

Index zu Georg Trakl: Dichtungen

... schmecken (1,1) schmeckt (2,2) schmeckte (1,1) schmeicheln umschmeícheln schmelzen (6,5) V schmilzt (1,1) D schmolz (4,3) 89,35 351,07 schmolz (1,1) D hinschmelzen verschmelzen Schmerz (41,28) Schmerz (30,21) 41,05 102,11 106  ...

‎1971

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... verpelzen den Pelzen schmelzen abschmelzen anschmelzen aufschmelzen ausschmelzen durchschmelzen einschmelzen hinschmelzen losschmelzen umschmelzen vorschmelzen wegschmelzen zerschmelzen zusammenschmelzen das ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINSCHMELZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinschmelzen no contexto das seguintes notícias.

Neues von DJ TO & Mario am Kommen!

O" zusammengesetzt. Kräftige Bässe, ein Text der zum Mitsingen verleiht und Mario´s RnB Stimme die die Ladies zum Hinschmelzen bringt sind genau das ... «Radio BlackBeats.FM, set 16»

Zauber der Operette

... aus Franz Lehárs Operette "Die lustige Witwe" waren einige der bezaubernden Interpretationen von Iva Ionova, bei denen man nur so hinschmelzen konnte. «Main-Post, ago 16»

Salzburg: Das Ehepaar Anna Netrebko und Yusif Eyvazov in ...

Das ist zum Hinschmelzen schön. Yusif Eyvazov, der als mittelloser Student Des Grieux vom Kostümbildner mit einem teuren, grau paspelierten schwarzen ... «donaukurier.de, ago 16»

Hans Huber schrieb seiner Stadt ein Lied

Zum Hinschmelzen, einmalig, klangen seine Udo-Jürgens-Arrangements und – erstmals – die Regensburghymne (Text: Clara Nielsen). Einmalig, weil man das ... «Mittelbayerische, jul 16»

Teuflisch gute Oper zu den Pfingstfestspielen

Das Werk hat keine Hits zum Nachpfeifen, kein Belcanto zum Hinschmelzen, keine Charaktere, mit denen man lieben, leiden, sterben möchte. Doch die Musik ... «baden online, mai 16»

Heidelberger Frühling: Igor Levits Mozart-Wunder

Übermütig, quirlig gewitzt formte Levit das Final-Rondo, voller Beseeltheit im Lyrischen, und seine Trillerketten waren schlichtweg zum Hinschmelzen. Für den ... «Rhein-Neckar Zeitung, abr 16»

Viel Kunst und ein bisschen Wahnsinn

... Beispiel „Melting Truth“ vor der Katharinenruine – Eisblöcke, die aus Nord-Norwegen nach Nürnberg transportiert werden und dort vor sich hinschmelzen. «Mittelbayerische, abr 16»

Beautytalk mit dem Mentalist: Simon Baker

Seine gefährlichste Waffe hat er schon in vielen Rollen eingesetzt: ein Lächeln zum Da- hinschmelzen. Und auch, wer live mit Simon Baker spricht, bekommt die ... «Elle, jan 16»

Dingelsdorf: Der Musikverein lässt die Halle toben

... ließ die volle Halle mit Melodien aus „Cats“ hinschmelzen, sorgte für launige Stimmung in „Superkalifragilistisch“, schwenke nach Irisch-Lyrischem (unter ... «SÜDKURIER Online, nov 15»

Perlentaucher: Aleppo, Stradivari, Michael Beutler

ein Hinschmelzen von Einzelnen und Gruppen, ein Sichaneinanderschmiegen der Körper, ein Zulassen von Nähe und Berührung, von Hingabe und ... «SPIEGEL ONLINE, abr 15»